反動(dòng)派的陰謀和大暴行制造者的威脅（1906年7月6日〔19日〕）

《俄國(guó)報(bào)》[158]因維護(hù)大暴行制造者的政府的觀點(diǎn)而得到這個(gè)政府的津貼。

這家政府報(bào)紙?jiān)谡劧篷R告人民書草案問題時(shí)的口氣，帶有很大的威脅性。它嚇唬杜馬，指明杜馬所設(shè)想的措施既不合法，也“不合理”，而且“帶有革命性”，等 等。立憲民主黨的《言語(yǔ)報(bào)》今天已經(jīng)完全調(diào)轉(zhuǎn)了方向，表示反對(duì)告人民書，顯然它已經(jīng)被這家對(duì)政府奴顏婢膝的報(bào)紙的威脅嚇壞了。

于是威脅接踵而來?！抖韲?guó)報(bào)》今天就立憲民主黨內(nèi)閣問題寫道：“如果有人建議明亮的太陽(yáng)弗拉基米爾委托夜鶯大盜來治理羅斯作為建立秩序的辦法，弗拉基米 爾大概會(huì)提出更簡(jiǎn)單的辦法——借伊里亞·姆羅梅茨的幫助來干掉夜鶯大盜[159]。大家知道，這樣做收到了成效。”

準(zhǔn)備“干掉”俄國(guó)革命的這個(gè)“伊里亞·姆羅梅茨”，原來就是國(guó)際反革命大軍。這家政府的報(bào)紙?jiān)凇锻鈬?guó)列強(qiáng)和俄國(guó)的局勢(shì)》（《俄國(guó)報(bào)》第170號(hào)）一文中，不厭其詳?shù)卣f明讓外國(guó)列強(qiáng)積極干涉俄國(guó)內(nèi)政的問題，這不是由于幼稚，其目的還是為了進(jìn)行威脅。

這家政府報(bào)紙所作的說明是大有教益和極有好處的。國(guó)際反革命密切注視著俄國(guó)，正在聚集和準(zhǔn)備反對(duì)俄國(guó)的力量，“以防萬一”。《俄國(guó)報(bào)》寫道：“德意志帝 國(guó)政府對(duì)于這種局勢(shì)〈即：“俄國(guó)目前的局勢(shì)首先是受國(guó)外的革命分子的影響的結(jié)果”〉看得非常清楚，所以它采取了一系列相應(yīng)的措施，這些措施將不失時(shí)機(jī)地達(dá) 到合乎愿望的結(jié)果。”

這些措施就是：如果自由事業(yè)取得勝利或?qū)⒁〉脛倮?，德?guó)軍隊(duì)就準(zhǔn)備同奧地利一起侵入俄國(guó)。柏林政府已 經(jīng)就這個(gè)問題同奧地利政府進(jìn)行協(xié)商。德奧兩國(guó)政府認(rèn)為，“為了鎮(zhèn)壓或限制這個(gè)運(yùn)動(dòng)〈即革命運(yùn)動(dòng)〉，在一定條件下積極干涉俄國(guó)內(nèi)政可能是合乎愿望的和有益 的”。同時(shí)還認(rèn)定，為了進(jìn)行干涉，需要俄國(guó)政府直接而明確地表示這樣的愿望。

在奧地利，在加里西亞，在與俄國(guó)接壤的邊境地帶，為防止俄國(guó)式的土地運(yùn)動(dòng)也可能擴(kuò)展開來，在那里集結(jié)了三個(gè)軍的兵力。加里西亞總督，同時(shí)也是俄國(guó)的地主，6月26日甚至對(duì)民眾發(fā)布了一項(xiàng)文告，文告中警告說，一切騷動(dòng)都將遭到最嚴(yán)厲的鎮(zhèn)壓。

總之，國(guó)際反革命正在策劃陰謀，這已經(jīng)是毫無疑問的了。俄國(guó)政府為了對(duì)付俄國(guó)人民而請(qǐng)求外國(guó)派兵援助。這方面的談判一直都在進(jìn)行，而且已經(jīng)簽訂了相當(dāng)明確的條約。

所以要讓工人和農(nóng)民知道，政府為了保證一伙大暴行制造者的統(tǒng)治而在出賣祖國(guó)。過去一直是這樣，將來也總是這樣。歷史教導(dǎo)我們，統(tǒng)治階級(jí)為了鎮(zhèn)壓被壓迫階 級(jí)的革命運(yùn)動(dòng)，總是不惜犧牲一切，所有的一切——不管是宗教信仰，自由，還是祖國(guó)。毫無疑問，俄國(guó)執(zhí)政的大暴行制造者也會(huì)干出同樣的事情來，他們已經(jīng)準(zhǔn)備 好這樣做了。

但是，工人和農(nóng)民用不著害怕這種做法。俄國(guó)政府有國(guó)際后備軍：德國(guó)、奧地利和其他國(guó)家的反動(dòng)政府。然而，我們也 有強(qiáng)大的國(guó)際革命后備軍：歐洲的社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)，他們?cè)诘聡?guó)組成了擁有300萬黨員的政黨，在歐洲各國(guó)也都組成了強(qiáng)大的政黨。我們歡迎我國(guó)政府向反動(dòng)的 國(guó)際后備軍發(fā)出的呼吁，因?yàn)檫@種呼吁，第一，能夠使俄國(guó)最愚昧的人睜開眼睛，可以很好地幫助我們摧毀人們對(duì)君主制的信仰；第二，能夠最有助于擴(kuò)大俄國(guó)革命 活動(dòng)的基地和地盤，使我國(guó)革命變?yōu)槭澜绺锩?/p>

特列波夫之流先生們，祝你們成功！請(qǐng)開火吧！請(qǐng)把奧地利和德國(guó)的部隊(duì)招來對(duì)付俄國(guó)的農(nóng)民和工人吧！我們贊成擴(kuò)大斗爭(zhēng)，我們贊成國(guó)際革命！

*　*　*

但是，在估計(jì)國(guó)際陰謀的一般意義的時(shí)候，也不能忽略俄國(guó)大暴行制造者的細(xì)小的局部目的。我們已經(jīng)指出，《俄國(guó)報(bào)》的文章不是由于幼稚造成的?！端枷雸?bào)》 這樣想就錯(cuò)了。這不是“幼稚”，不是“無禮”，也不是“信口開河”。這是故意威脅立憲民主黨人。大暴行制造者的政府害怕杜馬的告人民書，因而威脅立憲民主 黨人說：“決不允許！否則我就驅(qū)散杜馬，把奧地利和德國(guó)軍隊(duì)叫來！我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。”

正如今天的《言語(yǔ)報(bào)》所證明的，立憲民主黨人這些笨蛋已經(jīng)膽怯了，可恥地向后轉(zhuǎn)了。立憲民主黨人是可以嚇唬住的，他們決心向后轉(zhuǎn)了……

無產(chǎn)階級(jí)是不會(huì)被大暴行制造者政府的可鄙的威脅嚇倒的。無產(chǎn)階級(jí)會(huì)保持自己獨(dú)立的戰(zhàn)斗立場(chǎng)，不讓被嚇得失魂落魄的立憲民主黨人的幽靈來驚擾自己。

再說一遍：特列波夫之流先生們，請(qǐng)開火吧！請(qǐng)擴(kuò)大革命的斗爭(zhēng)地盤吧！國(guó)際無產(chǎn)階級(jí)是不會(huì)攔阻的！

載于1906年7月7日《回聲報(bào)》第14號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第13卷第301—304頁(yè)

【注釋】

[158]《俄國(guó)報(bào)》（《Россия》）是一份反動(dòng)的黑幫報(bào)紙（日?qǐng)?bào)），1905年11月—1914年4月在彼得堡出版。從1906年起成為內(nèi)務(wù)部的機(jī)關(guān)報(bào)。該報(bào)接受由內(nèi)務(wù)大臣掌握的政府秘密基金的資助。——300。

[159]伊里亞·姆羅梅茨是俄國(guó)古代民間故事里的一個(gè)勇士，曾制服善學(xué)夜鶯啼叫的夜鶯大盜。——300。