彼得堡選舉的意義（1907年2月4日[17日]）

彼得堡的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)即將結(jié)束。離選舉只有三天了，當(dāng)讀者看到這篇文章的時(shí)候，彼得堡的投票結(jié)果已經(jīng)揭曉了。

在彼得堡選舉揭曉以前，似乎不好談?wù)撨@次選舉的意義。其實(shí)并非如此。彼得堡的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)經(jīng)歷的時(shí)間這樣長(zhǎng)，這次運(yùn)動(dòng)提供的非常有教益的政治材料這樣多，因 此它的意義已經(jīng)完全明確了。不論選舉的結(jié)果怎樣，1906—1907年彼得堡的運(yùn)動(dòng)毫無疑問已經(jīng)成為俄國(guó)革命史上一個(gè)重大的獨(dú)立階段。

革命在彼得堡競(jìng)選運(yùn)動(dòng)中所取得的不可磨滅的成果，首先在于弄清楚了各個(gè)政黨的相互關(guān)系和各個(gè)階級(jí)的情緒（從而也弄清楚了各個(gè)階級(jí)的利益和整個(gè)政治形 勢(shì)），其次，在重大的公開的群眾性事件中，對(duì)社會(huì)民主黨在俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命中的基本策略問題的各種答案作了實(shí)際的檢驗(yàn)。

彼得 堡競(jìng)選運(yùn)動(dòng)中的主要事件是以旋風(fēng)般的速度發(fā)生的。在這一陣旋風(fēng)中，人們不得不立即采取行動(dòng)，于是各個(gè)政黨和派別的真正性質(zhì)和實(shí)質(zhì)比過去任何時(shí)候都更清楚地 顯露出來了。在這一陣旋風(fēng)中，任何表面上的聯(lián)系、任何黨的傳統(tǒng)都保持不住了，——組織分裂了，諾言背棄了，決議和立場(chǎng)改變了，每天都有極重大的新聞。不同 政黨和不同派別之間的沖突異乎尋常地尖銳，平時(shí)就很激烈的論戰(zhàn)，這時(shí)轉(zhuǎn)為格斗。而這種情況之產(chǎn)生，并不是由于俄國(guó)人不能自制，不是由于地下狀態(tài)養(yǎng)成的怪 癖，也不是由于我們沒有教養(yǎng)，——只有庸人才會(huì)這樣來解釋問題。

不，尖銳沖突和激烈斗爭(zhēng)的原因在于階級(jí)差別的深刻性，在于社會(huì)傾向和政治傾向的對(duì)抗性；這些傾向在事變的影響下出乎意料地迅速地顯現(xiàn)出來了，要求每個(gè)人立即采取“步驟”，使所有的人轉(zhuǎn)入沖突，迫使他們用斗爭(zhēng)來維護(hù)自己目前的地位、自己真正的路線。

彼得堡是各個(gè)政黨的中央所在地。它是俄國(guó)政治生活的中心。這里的報(bào)刊不是地方性的，而是全國(guó)性的。所以結(jié)果必然是：彼得堡各個(gè)政黨的競(jìng)選斗爭(zhēng)，就是俄國(guó)革命今后發(fā)生的許多議會(huì)的或非議會(huì)的斗爭(zhēng)和事件的最重要的征兆、標(biāo)志和榜樣。

最初提出來的似乎是一個(gè)小的、次要的“技術(shù)性”問題，即關(guān)于一切反對(duì)派政黨和革命政黨為防止黑幫危險(xiǎn)而達(dá)成協(xié)議的問題。其實(shí)，在這個(gè)“簡(jiǎn)單的”問題的掩 蓋下，隱藏著主要的政治問題：（1）關(guān)于政府對(duì)自由派即立憲民主黨的態(tài)度；（2）關(guān)于立憲民主黨的真正傾向；（3）關(guān)于立憲民主黨在俄國(guó)解放運(yùn)動(dòng)中的領(lǐng)導(dǎo) 權(quán)；（4）關(guān)于勞動(dòng)派即小資產(chǎn)階級(jí)的政黨的傾向；（5）關(guān)于溫和的人民社會(huì)黨人和革命的社會(huì)革命黨人的階級(jí)共性和政治上的親密關(guān)系；（6）關(guān)于社會(huì)民主工 黨的小資產(chǎn)階級(jí)部分或機(jī)會(huì)主義部分；（7）關(guān)于無產(chǎn)階級(jí)在解放運(yùn)動(dòng)中的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)；（8）關(guān)于俄國(guó)革命的小資產(chǎn)階級(jí)民主派的看得見的即公開的和看不見的即隱蔽 的分子和“潛在力量”的作用。

所有這許多政治問題都是由生活本身，即選舉運(yùn)動(dòng)的進(jìn)程本身提出的和解決的。這些問題的提出違背 了許多政黨的意志，并且不管它們是否意識(shí)到這些問題——這些問題的解決是“強(qiáng)制性”的，甚至?xí)茐囊磺袀鹘y(tǒng)——而最終的結(jié)果對(duì)于參加運(yùn)動(dòng)的一大批政治家來 說，也是完全出乎意料的。

小市民們一談到所有這些意外事件，便搖著頭說：布爾什維克總有辦法。他們真走運(yùn)！

這些話使我想起了不久以前發(fā)表的恩格斯致左爾格的那些信中的一段話。1884年3月7日恩格斯在致左爾格的信中寫道：

“兩個(gè)星期以前，我的侄子從巴門來看我。他是一個(gè)自由保守黨人，我對(duì)他說：‘現(xiàn)在我們?cè)诘聡?guó)已經(jīng)處于這樣的地位，我們簡(jiǎn)直可以坐享其成，而迫使我們的敵 人為我們工作。不管你們廢除反社會(huì)黨人非常法，或者把它延期，不管你們把它修改得更殘酷些或者稍微溫和些，——反正都一樣。無論你們做什么，總是對(duì)我們有 利。’他答道：‘是啊，一切情況都對(duì)你們非常有利。’我說：‘當(dāng)然羅，要是40年前我們沒有正確地判斷情況，沒有根據(jù)這個(gè)正確的判斷來進(jìn)行自己的活動(dòng)的 話，那么情況就不會(huì)對(duì)我們有利了。’侄子什么也沒有回答。”[注:見《馬克思恩格斯全集》第36卷第125—126頁(yè)。——編者注]

布爾什維克當(dāng)然可以不去引證40年前的情況——我們?cè)谶@里是把不大的事情同很大的事情相比較——但是可以引證布爾什維克確定了社會(huì)民主黨在資產(chǎn)階級(jí)革命 中的策略以后的幾個(gè)月和幾年的情況。在彼得堡競(jìng)選運(yùn)動(dòng)的最重要的和決定性的時(shí)期，布爾什維克實(shí)際上是坐享其成了，——情況對(duì)我們有利。我們的一切敵人，從 殘酷無情的大敵斯托雷平開始，到揮舞紙劍的“敵人”修正主義者為止，都在為我們工作。

在彼得堡選舉運(yùn)動(dòng)初期，一切反對(duì)派、一切左派都是反對(duì)布爾什維克的。它們采取了一切可以采取的、一切想象得出的辦法來反對(duì)我們。而結(jié)果正合我們的心意。

為什么呢？因?yàn)槲覀兒茉缫郧埃◤?905年在日內(nèi)瓦出版的《兩種策略》[注:見《列寧全集》第2版第11卷第1—124頁(yè)。——編者注]一書起）就非常正確地估計(jì)到了政府對(duì)自由派的態(tài)度以及小資產(chǎn)階級(jí)民主派對(duì)無產(chǎn)階級(jí)的態(tài)度。

什么原因使立憲民主黨同除了布爾什維克以外的一切“左派”幾乎結(jié)成的聯(lián)盟破裂了呢？是米留可夫同斯托雷平的談判。斯托雷平一招手，立憲民主黨人就背棄了人民，象狗崽子一樣爬到黑幫主子那里去了。

這是偶然的嗎？不，這是必然的，因?yàn)樽杂芍髁x君主派資產(chǎn)階級(jí)的基本利益要求這個(gè)階級(jí)在每個(gè)決定性關(guān)頭都不同人民在一起進(jìn)行革命斗爭(zhēng)，而同反動(dòng)派妥協(xié)。

什么原因使一切小資產(chǎn)階級(jí)政黨（民粹主義政黨和勞動(dòng)派政黨）和工人政黨的小資產(chǎn)階級(jí)部分——孟什維克成為極不堅(jiān)定的和無骨氣的人呢？為什么他們動(dòng)搖不定、反復(fù)無常、左右搖擺，為什么他們追隨立憲民主黨人并把立憲民主黨人奉若神明呢？

不是由于某個(gè)西多爾或卡爾普的個(gè)人品質(zhì)問題，而是由于小資產(chǎn)者必然步自由派的后塵，當(dāng)自由派的尾巴，小資產(chǎn)者不相信自己，不能忍受暫時(shí)的“孤立”，不能 沉著而堅(jiān)定地對(duì)待資產(chǎn)階級(jí)走狗的叫囂，他們不相信群眾即無產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民的獨(dú)立的革命斗爭(zhēng)，拒絕在資產(chǎn)階級(jí)革命中起領(lǐng)導(dǎo)者的作用，放棄自己的口號(hào)，而去迎合 和巴結(jié)米留可夫之流……

而米留可夫之流正在巴結(jié)斯托雷平！

布爾什維克獨(dú)立地確定了自己的路線，并且早就在人民面前樹起了自己的旗幟，革命的無產(chǎn)階級(jí)的旗幟。

揭穿關(guān)于黑幫危險(xiǎn)、關(guān)于通過晉謁斯托雷平之流的方法進(jìn)行“斗爭(zhēng)”的騙人的鬼話！誰愿意真正使人民得到自由，誰愿意真正使革命取得勝利，——就跟著我們走吧，既反對(duì)黑幫匪徒，也反對(duì)立憲民主黨商販。

在任何情況下，我們都自己投入戰(zhàn)斗。我們不怕使自己“孤立”，我們不參與你們的卑鄙下流的詭計(jì)和勾當(dāng)。

和無產(chǎn)階級(jí)一道搞革命，還是和自由派一道去同斯托雷平談判，選民們，請(qǐng)你們選擇吧！民粹派先生們，請(qǐng)你們選擇吧！孟什維克同志們，請(qǐng)你們選擇吧！

我們確定了自己的路線以后，便坐享其成了。我們等著瞧這場(chǎng)已經(jīng)開始的格斗的結(jié)局。1月6日我們的代表會(huì)議樹起了我們的旗幟。1月18日以前，米留可夫在斯托雷平跟前糾纏，而孟什維克、民粹派和無黨派人士則在米留可夫跟前糾纏。

所有的人都糾纏在一起了。所有的人都玩弄手腕，所有的人都互相責(zé)罵，互相攻擊，所以他們不可能走到一起。

我們沒有玩弄手腕，而是為了維護(hù)我們所明確和公開提出的無產(chǎn)階級(jí)革命斗爭(zhēng)的原則而痛斥過所有這些人。

一切能夠投入斗爭(zhēng)的人都跟我們走了。左派聯(lián)盟成了事實(shí)。革命的無產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)成了事實(shí)。革命的無產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)了所有的勞動(dòng)派和大部分孟什維克，甚至領(lǐng)導(dǎo)了知識(shí)分子。

在彼得堡的選舉中已經(jīng)樹起了革命的無產(chǎn)階級(jí)的旗幟。不管這回有所有政黨參加的俄國(guó)第一次重要選舉的結(jié)果如何，獨(dú)立的、執(zhí)行自己路線的無產(chǎn)階級(jí)的旗幟已經(jīng)樹立起來了。這面旗幟將在杜馬斗爭(zhēng)以及引導(dǎo)革命走向勝利的其他一切形式的斗爭(zhēng)中迎風(fēng)飄揚(yáng)。

通過自己的獨(dú)立的、堅(jiān)定的和不屈不撓的行動(dòng)把被壓迫被奴役的農(nóng)民群眾，把動(dòng)搖不定的、反復(fù)無常的和意志薄弱的小資產(chǎn)階級(jí)民主派群眾吸引到自己方面來，使 他們同背叛的自由派資產(chǎn)階級(jí)斷絕關(guān)系，從而箝制這個(gè)資產(chǎn)階級(jí)，領(lǐng)導(dǎo)人民的群眾運(yùn)動(dòng)去推翻萬惡的專制制度，——這就是社會(huì)主義無產(chǎn)階級(jí)在資產(chǎn)階級(jí)革命中的任 務(wù)。

載于1907年2月11日《無產(chǎn)者報(bào)》第13號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第14卷第365—370頁(yè)

【注釋】

[17]十月黨（十月十七日同盟）于1905年11月成立，名稱取自沙皇1905年10月17日宣言。該黨代表和維護(hù)大工商業(yè)資本家和按資本主義方式經(jīng) 營(yíng)的大地主的利益，屬于俄國(guó)自由派的右翼。十月黨的主要領(lǐng)導(dǎo)人是大工業(yè)家和莫斯科房產(chǎn)主亞·伊·古契柯夫和大地主米·弗·羅將柯，活動(dòng)家有彼·亞·葛伊 甸、德·尼·希波夫、米·亞·斯塔霍維奇、尼·阿·霍米亞科夫等。十月黨完全擁護(hù)沙皇政府的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策。——13。