彼得堡工人政黨的選舉運(yùn)動(dòng)[171]（1907年1月14日〔27日〕）

俄國社會(huì)民主工 黨全彼得堡組織第三次（最近一年里）代表會(huì)議開過了。1906年2月召開的第一次代表會(huì)議解決了維特杜馬的選舉問題；1906年6月召開的第二次代表會(huì)議 解決了支持杜馬組閣的要求問題；1907年1月召開的第三次代表會(huì)議解決了第二屆杜馬選舉運(yùn)動(dòng)的問題。

資產(chǎn)階級(jí)政黨偶爾也通 過幕后給人民開各種政治處方的黨的某級(jí)“機(jī)關(guān)”作出簡(jiǎn)單決定的辦法來解決重大政治問題。只有社會(huì)民主工黨才不顧一切巨大困難，甚至不顧重大犧牲，在組織中 真正實(shí)行民主制（對(duì)一個(gè)秘密政黨來說，這樣做是有巨大困難并可能遭受重大犧牲的）。只有社會(huì)民主工黨才在采取每一個(gè)重大政治步驟之前權(quán)衡這個(gè)步驟的原則意 義，不追求一時(shí)的成功，而使自己的實(shí)際政策服從于把勞動(dòng)從任何剝削下徹底解放出來的最終目的。只有工人政黨才在投入戰(zhàn)斗時(shí)，要求自己的全體黨員深思熟慮 地、直接明確地回答要不要采取某個(gè)步驟和怎樣采取這個(gè)步驟的問題。

彼得堡組織的最近一次代表會(huì)議也是在全體黨員的民主代表制的基礎(chǔ)上舉行的。同時(shí)，代表的選舉，是在征求所有選舉人如何看待同立憲民主黨達(dá)成協(xié)議的意見的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。不對(duì)迫切的策略問題作出自覺的答復(fù)，代表會(huì)議的選舉民主制就會(huì)成為有損于無產(chǎn)階級(jí)的空洞把戲。

下面就是代表會(huì)議通過的決議：

鑒于（1）在沒有特殊的例外的一切情況下，社會(huì)民主黨作為無產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)政黨，絕對(duì)應(yīng)當(dāng)在選舉運(yùn)動(dòng)中保持獨(dú)立性；（2）直到現(xiàn)在，以彼得堡委員會(huì)為首的 圣彼得堡社會(huì)民主黨進(jìn)行了完全獨(dú)立的選舉運(yùn)動(dòng)，并對(duì)持有堅(jiān)定的無產(chǎn)階級(jí)觀點(diǎn)的以及還沒有完全領(lǐng)會(huì)這種觀點(diǎn)的所有勞動(dòng)居民階層產(chǎn)生了影響；（3）目前，在選 舉前的兩個(gè)星期，已經(jīng)表明右派政黨在圣彼得堡成功的希望不大，而立憲民主黨成功的希望很大（主要是由于傳統(tǒng)的關(guān)系）；因此，俄國社會(huì)民主工黨面臨的特別迫 切的任務(wù)，就是盡一切努力來破壞立憲民主黨在全俄矚目的中心的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)；（4）還沒有接受無產(chǎn)階級(jí)觀點(diǎn)而能影響城市選民團(tuán)選舉結(jié)果的廣大城市勞動(dòng)貧民階層， 正動(dòng)搖于兩種傾向之間：一種傾向是想投比立憲民主黨左一些的政黨的票，就是說想擺脫背叛的自由主義君主派資產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，另一種傾向是想通過同立憲民主黨 聯(lián)盟保證自己在杜馬中取得即使少數(shù)勞動(dòng)派代表的席位；（5）在動(dòng)搖的勞動(dòng)派政黨中出現(xiàn)了這樣一種傾向，認(rèn)為在取得首都的六個(gè)席位中的一個(gè)席位或頂多不超過 兩個(gè)席位的條件下同立憲民主黨結(jié)成聯(lián)盟是正確的，理由是社會(huì)民主黨在任何條件下都不同意同非社會(huì)民主主義的城市貧民階層達(dá)成反對(duì)自由派資產(chǎn)階級(jí)的協(xié)議，代 表會(huì)議決定：（1）立即通知社會(huì)革命黨圣彼得堡委員會(huì)和勞動(dòng)團(tuán)委員會(huì)，只要它們不同立憲民主黨達(dá)成任何協(xié)議，俄國社會(huì)民主工黨彼得堡委員會(huì)就準(zhǔn)備同它們達(dá) 成協(xié)議；（2）協(xié)議的條件是，達(dá)成協(xié)議的各政黨在口號(hào)、綱領(lǐng)和策略方面是完全獨(dú)立的；杜馬六個(gè)席位分配如下：工人選民

團(tuán)二席，社會(huì)民主黨二席，社會(huì)革命黨一席，勞動(dòng)派一席；（3）代表會(huì)議委托自己的執(zhí)行機(jī)關(guān)進(jìn)行談判；（4）在省內(nèi)，根據(jù)同樣的原則考慮，容許各地同社會(huì)革命黨和勞動(dòng)派達(dá)成協(xié)議。

附注：關(guān)于人民社會(huì)黨（勞動(dòng)黨或人民社會(huì)黨）決定如下：由于該黨對(duì)杜馬外的斗爭(zhēng)的基本問題的態(tài)度模棱兩可，代表會(huì)議認(rèn)為，只有在社會(huì)革命黨和勞動(dòng)派不同人民社會(huì)黨達(dá)成協(xié)議的情況下，才容許同它們達(dá)成協(xié)議。

研究了這個(gè)決議以后，可以提出三個(gè)基本點(diǎn)。第一，斷然拒絕同立憲民主黨達(dá)成任何協(xié)議；第二，社會(huì)民主黨在任何條件下都一貫堅(jiān)決地提出單獨(dú)名單；第三，容許同社會(huì)革命黨和勞動(dòng)派達(dá)成協(xié)議。

拒絕同立憲民主黨達(dá)成協(xié)議，是工人政黨的直接任務(wù)。彼得堡的競(jìng)選大會(huì)剛一開始，大家就即刻看出，革命的社會(huì)民主黨人是對(duì)的，他們說，我國的自由派叫囂黑 幫危險(xiǎn)是為了迷惑頭腦簡(jiǎn)單和沒有原則性的人，以便避開真正威脅他們的來自左面的危險(xiǎn)。政府的卑鄙警察勾當(dāng)，用參議院的說明欺騙貧苦的選民，這一切都不能改 變選民群眾的情緒（無論是10萬選民，12萬選民，還是15萬選民，反正都一樣）。而群眾的這種情緒在大會(huì)上明顯地表現(xiàn)出來了，這種情緒比立憲民主黨要 左。

當(dāng)然，黑幫危險(xiǎn)可以不在于選民群眾投黑幫的票，而在于黑幫警察逮捕左派選民和復(fù)選人。有人說，而且堅(jiān)持不懈地說，現(xiàn)在競(jìng) 選大會(huì)比較“自由”（容許喘口氣——在俄國就已經(jīng)叫作自由了?。?，是企圖逮捕著名演說人和復(fù)選人的政府設(shè)下的圈套。但是不難了解，對(duì)付這種黑幫危險(xiǎn)所需要 的完全不是同立憲民主黨結(jié)成聯(lián)盟，而是準(zhǔn)備群眾去進(jìn)行不受所謂議會(huì)制度框框限制的斗爭(zhēng)。

第二，果然如預(yù)料的那樣，代表會(huì)議決 定社會(huì)民主黨無論如何要在首都進(jìn)行獨(dú)立的選舉運(yùn)動(dòng)。社會(huì)民主黨可以建議同其他政黨達(dá)成這樣或那樣的協(xié)議，但是我們以前和現(xiàn)在都決心保持完全的獨(dú)立性。從整 個(gè)選舉運(yùn)動(dòng)來看，在這種條件下達(dá)成協(xié)議實(shí)際上是一種例外，保持社會(huì)民主黨的獨(dú)立性則是一個(gè)常規(guī)。

第三，代表會(huì)議建議同社會(huì)革命黨和勞動(dòng)派達(dá)成協(xié)議，條件是它們同立憲民主黨和立憲民主黨化的人民社會(huì)黨分離；另一個(gè)條件是把兩個(gè)席位給工人選民團(tuán)，其余四個(gè)席位平分。

這個(gè)建議的基礎(chǔ)，就是根據(jù)某些政黨對(duì)待明天就可能列入日程的杜馬外的斗爭(zhēng)的態(tài)度對(duì)它們所作的原則劃分。社會(huì)民主黨提出自己同其他政黨達(dá)成協(xié)議的原則性條 件，也就提供了可以用于向群眾進(jìn)行宣傳鼓動(dòng)時(shí)說明各個(gè)政黨的真正性質(zhì)的材料。社會(huì)民主黨考慮到彼得堡形成的局面的特點(diǎn)，即立憲民主黨領(lǐng)導(dǎo)著懷有“勞動(dòng)派” 情緒的城市小資產(chǎn)階級(jí)群眾。在這種條件下，我們不能忽視的任務(wù)是，破壞立憲民主黨的這種領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，幫助勞動(dòng)人民邁出一步（當(dāng)然是不大的一步，但無疑是具有政 治意義的一步），使他們的斗爭(zhēng)更堅(jiān)決，政治思想更明確，階級(jí)自覺更堅(jiān)定。

我們將通過自己的鼓動(dòng)和我們對(duì)選舉運(yùn)動(dòng)的整個(gè)安排來 達(dá)到這種結(jié)果，不管勞動(dòng)派和社會(huì)革命黨對(duì)我們的建議答復(fù)如何，我們都將達(dá)到這種結(jié)果。我們不必多作這樣或那樣的考慮來確定它們的答復(fù)可能是肯定的還是否定 的。我們不能把注意力集中在這一點(diǎn)上。對(duì)我們重要的是無產(chǎn)階級(jí)的基本的、在各種局部的可能的情況下始終不變的政策，即我們明確地分析事變的進(jìn)程所提出的杜 馬外的斗爭(zhēng)任務(wù)，以對(duì)抗和平斗爭(zhēng)和立憲把戲這種虛假的幻想。我們對(duì)城鄉(xiāng)勞動(dòng)人民的小資產(chǎn)階級(jí)階層說，只有一種手段能夠制止小業(yè)主的不穩(wěn)定性和動(dòng)搖性。這種 手段就是革命無產(chǎn)階級(jí)的獨(dú)立的階級(jí)政黨。

載于1907年1月14日《通俗言語周報(bào)》第1號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第14卷第242—248頁

【注釋】

[171]《彼得堡工人政黨的選舉運(yùn)動(dòng)》一文作為社論發(fā)表在布爾什維克的合法機(jī)關(guān)報(bào)《通俗言語周報(bào)》第1號(hào)（1907年1月14日（27日））上?！锻ㄋ籽哉Z周報(bào)》在彼得堡出版，共出了3號(hào)。——241。