把誰選入國家杜馬？[104]（1906年11月23日〔12月6日〕）

公民們！你們要力求使全體人民清楚了解到，有哪幾個主要政黨在圣彼得堡選舉中進行斗爭，每個政黨又力求得到什么！

有哪三個主要政黨？

黑幫——這就是俄羅斯人民同盟，君主派，法制黨，十月十七日同盟，工商黨[105]，和平革新黨。

立憲民主黨——這就是“人民”自由黨或立憲“民主”黨（實際上是自由主義君主派政黨），“民主”改革黨，激進派等等。

社會民主黨。俄國社會民主工黨。這是俄國各民族即俄羅斯人、拉脫維亞人、波蘭人、猶太人、小俄羅斯人、亞美尼亞人、格魯吉亞人、韃靼人等等中的覺悟工人的政黨。

三個主要政黨維護誰的利益？

黑幫維護現(xiàn)在的沙皇政府，擁護地主、官吏、警察權(quán)力、戰(zhàn)地法庭，贊成大暴行。

立憲民主黨維護自由派資產(chǎn)者、自由派地主、商人和資本家的利益。立憲民主黨是資產(chǎn)階級的律師、報人、教授等等的政黨。

社會民主黨是工人階級的政黨，它維護全體被剝削的勞動者的利益。

三個主要政黨力求得到什么？

黑幫力求保存舊的專制制度，人民的無權(quán)地位，以及地主、官吏、警察對人民的全面統(tǒng)治。

立憲民主黨力求使政權(quán)轉(zhuǎn)到自由派資產(chǎn)階級手中。君主制保存警察和軍隊的權(quán)力，要維護資本家掠奪工農(nóng)的權(quán)利。

社會民主黨力求把全部政權(quán)轉(zhuǎn)到人民手中，即建立民主共和國。社會民主黨人需要充分自由，以便為爭取社會主義，爭取把勞動從資本壓迫下解放出來而斗爭。

三個主要政黨想要給人民什么樣的自由？

黑幫不給人民任何自由、任何權(quán)力。全部權(quán)力歸沙皇政府。人民的權(quán)利就是：納稅，為富人干活，坐牢。

立憲民主黨所希望的“人民自由”，首先應(yīng)當服從參議院，即服從地主和資本家；其次應(yīng)當服從君主制，即服從擁有不承擔責任的警察和軍事力量的沙皇。三分之一的權(quán)力歸人民，三分之一歸資本家，另外三分之一歸沙皇。

社會民主黨想要把充分自由和全部權(quán)力都交給人民，全部官吏都要實行選舉制，把士兵從兵營苦役中解放出來并建立自由的民兵制。

三個主要政黨是怎樣對待農(nóng)民的土地要求的？

黑幫維護地主－農(nóng)奴主的利益。不給農(nóng)民任何土地。只準富人根據(jù)自愿協(xié)議向地主購買土地。

立憲民主黨想用讓步的辦法保存地主土地占有制。他們建議農(nóng)民實行1861年曾經(jīng)一度使農(nóng)民遭到破產(chǎn)的贖買。立憲民主黨不同意土地問題由通過普遍、直接、平等和無記名投票選出來的地方委員會解決。

社會民主黨想要消滅我國的地主土地占有制。全部土地應(yīng)當立即不經(jīng)贖買交給農(nóng)民。土地問題應(yīng)由通過普遍、直接、平等和無記名投票選出來的地方委員會解決。

三個主要政黨在自己的全部斗爭獲得勝利時能夠爭取到什么？

黑幫采取各種斗爭手段，能夠爭取到：人民徹底破產(chǎn)，整個俄國由于戰(zhàn)地法庭和大暴行而徹底野蠻化。

立憲民主黨只采取“和平的”斗爭手段，能夠爭取到：大暴行制造者的政府用小小的讓步收買大資產(chǎn)階級和農(nóng)村富人，而自由派清談家將被趕走，因為他們對受人崇敬的、不承擔責任的、不可侵犯的、立憲的君主說了些不夠奴顏婢膝的話。

社會民主黨采取各種斗爭手段，直至起義，能夠在覺悟農(nóng)民和城市貧民的幫助下爭取到：充分自由并把全部土地交給農(nóng)民。而在獲得自由以及全歐覺悟工人幫助的情況下，俄國社會民主黨就能夠以快速的步伐走向社會主義。

公民們！選舉時投俄國社會民主工黨候選人的票吧！

社會民主黨和勞動派政黨

公民們！誰想自覺地參加國家杜馬的選舉，誰就應(yīng)當首先弄清楚三個主要政黨的基本區(qū)別。黑幫支持沙皇政府的大暴行和暴力。立憲民主黨人維護自由派地主和自由派資本家的利益。社會民主黨人維護工人階級和全體被剝削的勞動者的利益。

誰想自覺地捍衛(wèi)工人階級和全體勞動者的利益，誰就應(yīng)當知道，哪一個政黨確實能夠最徹底最堅決地維護這種利益。

哪些政黨決心維護工人階級和全體勞動者的利益？

工人階級的政黨，即堅持無產(chǎn)階級階級斗爭觀點的俄國社會民主工黨。

勞動派政黨，即堅持小業(yè)主觀點的政黨：

社會革命黨。

勞動派政黨（人民社會黨）和非黨勞動派。

這些政黨實際上維護誰的利益？

無產(chǎn)者的利益。無產(chǎn)者的生活條件使他們想變成老板的任何希望都破滅了，從而促使他們力求徹底改變資本主義社會制度的一切基礎(chǔ)。

小業(yè)主的利益。小業(yè)主反對資本壓迫，但是由于本身的生活條件，他們竭力想當老板，鞏固自己的小經(jīng)濟，靠做買賣和雇用工人的辦法來發(fā)財致富。

這些政黨在勞動和資本的世界性大斗爭中堅定程度如何？

社會民主黨不能容許勞動和資本之間有任何妥協(xié)。它組織雇傭工人同資本進行無情的斗爭，以消滅生產(chǎn)資料私有制和建立社會主義社會。

勞動派政黨夢想消滅資本的統(tǒng)治，但是由于小業(yè)主的生活條件，它們不可避免地會動搖不定：一方面同雇傭工人一起反對資本，另一方面力求使全體勞動者成為平均分得土地或保證取得貸款等等的小業(yè)主，從而使工人和資本家妥協(xié)。

這些政黨在徹底實現(xiàn)自己的最終目的時能夠爭取到什么？

無產(chǎn)階級獲得政權(quán)，把資本主義的生產(chǎn)變?yōu)楣械?、社會主義的大生產(chǎn)。

在小業(yè)主、小農(nóng)之間平均分配全部土地，而在他們當中又不可避免地會發(fā)生斗爭，會分化為富人和窮人，工人和資本家。

這些政黨在當前革命中為人民爭取哪些自由？

為人民爭取充分自由和全部權(quán)力，即建立民主共和國，選舉官吏，以普遍的人民武裝代替常備軍。

為人民爭取充分自由和全部權(quán)力，即建立民主共和國，選舉官吏，以普遍的人民武裝代替常備軍。

把民主即人民的全部權(quán)力同君主制即沙皇、警察和官吏的權(quán)力結(jié)合起來。這種愿望是荒謬的，這種政策是背叛性的，就象自由派地主即立憲民主黨人的愿望和政策一樣。

這些政黨是怎樣對待農(nóng)民的土地要求的？

社會民主黨要求把地主的全部土地不經(jīng)贖買交給農(nóng)民。

社會革命黨要求把地主的全部土地不經(jīng)贖買交給農(nóng)民。

勞動派要求把地主的全部土地交給農(nóng)民，但是容許贖買。容許贖買將使農(nóng)民破產(chǎn)。這是背叛性的政策，就象自由派地主即立憲民主黨人的政策一樣。

公民們！選舉時投俄國社會民主工黨候選人的票吧！

1906年11月23日作為《無產(chǎn)者報》第8號的附刊印成傳單

譯自《列寧全集》俄文第5版第14卷第132—138頁

【注釋】

[104]《把誰選入國家杜馬？》這張傳單是在第二屆杜馬選舉前寫的，最初由《無產(chǎn)者報》編輯部作為該報第8號的附刊在維堡印發(fā)，1906年在彼得堡印 了三次（一次是全文，兩次有刪節(jié)）。俄國社會民主工黨伊萬諾沃－沃茲涅先斯克委員會、科斯特羅馬委員會、哈爾科夫委員會、鄂畢小組以及拉脫維亞邊疆區(qū)社會 民主黨中央委員會都印發(fā)過這個傳單的刪節(jié)本。——129。

[105]工商黨是俄國大工商業(yè)資本家和金融資本家的反革命政 黨，1905年11月由格·亞·克列斯托夫尼科夫、亞·伊·柯諾瓦諾夫、弗·巴·里亞布申斯基等在莫斯科建立。1906年2月5—6日該黨舉行第一次代表 大會，克列斯托夫尼科夫當選為黨的主席。該黨擁護10月17日宣言，要求建立強有力的政權(quán)來鎮(zhèn)壓革命運動，反對召集立憲會議，反對實行八小時工作制和罷工 自由，主張保留地主土地占有制。在選舉第一屆國家杜馬時，工商黨和十月黨人結(jié)成聯(lián)盟。1906年底，工商黨瓦解，多數(shù)成員加入了十月黨。——129。