1911年2月19日是俄國(guó)農(nóng)奴制崩潰的五十周年。到處都在籌備慶祝這個(gè)紀(jì)念日。沙皇政府正在采取一切措施,要教堂、學(xué) 校、兵營(yíng)、公開(kāi)演講會(huì)都宣揚(yáng)所謂“解放”農(nóng)民這些十足的黑幫觀點(diǎn)。彼得堡急忙向全國(guó)發(fā)出命令,要求所有機(jī)關(guān)除了“民族俱樂(lè)部”[86]即第三屆杜馬的最反 動(dòng)政黨之一所出版的書(shū)和小冊(cè)子外,不要訂購(gòu)其他任何書(shū)和小冊(cè)子在人民中間散發(fā)。有些地方,熱心的省長(zhǎng)已經(jīng)在解散未經(jīng)警察“領(lǐng)導(dǎo)”批準(zhǔn)而成立的(例如地方自 治機(jī)關(guān)成立的)慶祝農(nóng)民“改革”紀(jì)念日委員會(huì),理由是這些委員會(huì)沒(méi)有按黑幫政府要求的那樣做好進(jìn)行這項(xiàng)慶?;顒?dòng)的充分準(zhǔn)備。
政府忐忑不安。它看到,任何一個(gè)工人或農(nóng)民,盡管他們備受壓抑,總是膽戰(zhàn)心驚,盡管他們沒(méi)有覺(jué)悟,愚昧無(wú)知,但是只要一想起半個(gè)世紀(jì)以前農(nóng)奴制已被宣告廢 除了,這些受到地主老爺們的杜馬壓迫的人民,現(xiàn)在遭到地主-農(nóng)奴主及其警察和官吏較前更為厲害的蹂躪、暴力和壓迫的人民,就不能不有所感觸,不能不激動(dòng)萬(wàn) 分。
西歐各國(guó)農(nóng)奴制的最后殘余,在法國(guó)已被1789年的革命消滅了,在其余的大多數(shù)國(guó)家則被1848年的革命消滅了。在俄 國(guó),給地主當(dāng)了幾百年奴隸的人民,在1861年還沒(méi)有力量為爭(zhēng)取自由而開(kāi)展廣泛的、公開(kāi)的、自覺(jué)的斗爭(zhēng)。當(dāng)時(shí)的農(nóng)民起義還是孤立的、分散的。自發(fā)的“騷 動(dòng)”,它們被輕而易舉地鎮(zhèn)壓下去了。實(shí)現(xiàn)廢除農(nóng)奴制的不是起義的人民,而是政府,因?yàn)檎诳死锬緫?zhàn)爭(zhēng)[87]失敗以后,看到農(nóng)奴制度根本不可能再保存下 去了。
在俄國(guó),“解放”農(nóng)民的是地主自己,是專制沙皇的地主政府和它的官吏。這些“解放者”是這樣安排的:農(nóng)民被剝奪得一無(wú)所有才獲得“自由”,他們雖不再當(dāng)?shù)刂鞯呐`,卻仍然受同樣一些地主和地主走狗的盤(pán)剝。
高貴的地主老爺們“解放”俄國(guó)農(nóng)民的結(jié)果,把五分之一以上的農(nóng)民土地割給了地主。農(nóng)民為了贖買(mǎi)用血汗灌溉過(guò)的農(nóng)民自己的土地,必須交納贖金,也就是向昨 天的奴隸主交納貢賦。農(nóng)民向農(nóng)奴主交納的這筆貢賦達(dá)幾億盧布,因而他們?nèi)諠u破產(chǎn)。地主不僅掠奪了農(nóng)民的土地,不僅把較壞的土地,有時(shí)甚至把根本不能耕種的 土地分給了農(nóng)民,而且步步設(shè)下圈套,就是說(shuō)他們這樣劃分土地:農(nóng)民不是沒(méi)有牧場(chǎng),就是沒(méi)有草地,不是沒(méi)有森林,就是沒(méi)有飲馬場(chǎng)。在俄國(guó)內(nèi)地的多數(shù)省份,農(nóng) 民在農(nóng)奴制廢除以后,依舊受著地主原先的無(wú)止境的盤(pán)剝。農(nóng)民就是在解放以后,也仍然是“卑微的”等級(jí),仍然是納稅的賤民、平民,他們受著地主委派的長(zhǎng)官的 擺布、橫征暴斂、鞭笞、毆打和凌辱。
世界上沒(méi)有一個(gè)國(guó)家的農(nóng)民象俄國(guó)的農(nóng)民這樣,在“解放”之后還遭到這樣的破產(chǎn)、陷于這樣的貧困、受到這樣的欺侮和這樣的凌辱。
可是,農(nóng)奴制的崩潰震動(dòng)了全體人民,把他們從幾百年的沉睡中喚醒,教會(huì)他們自己去尋找出路,自己去為爭(zhēng)取完全的自由而斗爭(zhēng)。
在俄國(guó),農(nóng)奴制崩潰以后,城市的發(fā)展、工廠的增加、鐵路的修建愈來(lái)愈迅速了。農(nóng)奴制的俄國(guó)被資本主義的俄國(guó)代替了。定居的、閉塞的、在自己農(nóng)村生根的、 相信神父、害怕“長(zhǎng)官”的農(nóng)奴,被新一代的農(nóng)民代替了;這新一代農(nóng)民常常外出做零工,他們?cè)诔鞘欣飶牧骼松詈凸蛡騽趧?dòng)的痛苦經(jīng)歷中學(xué)會(huì)了一些東西。在大 城市中,工廠里的工人人數(shù)日益增加。工人漸漸聯(lián)合起來(lái),展開(kāi)反對(duì)資本家和反對(duì)政府的共同斗爭(zhēng)。俄國(guó)工人階級(jí)在進(jìn)行這種斗爭(zhēng)的同時(shí),幫助千百萬(wàn)農(nóng)民抬起頭 來(lái),挺起胸膛,丟掉農(nóng)奴的習(xí)氣。1861年,農(nóng)民只能進(jìn)行“騷動(dòng)”。
在1861年后的幾十年期間,俄國(guó)革命者英勇地竭力喚起 人民進(jìn)行斗爭(zhēng),但他們還是孤立的,常常受到專制制度的打擊而犧牲。直到1905年,經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的罷工斗爭(zhēng),經(jīng)過(guò)社會(huì)民主黨長(zhǎng)期的宣傳、鼓動(dòng)和組織工作,俄國(guó) 工人階級(jí)才成長(zhǎng)壯大起來(lái)。于是,它就領(lǐng)導(dǎo)全體人民,領(lǐng)導(dǎo)千百萬(wàn)農(nóng)民起來(lái)進(jìn)行革命。
1905年革命動(dòng)搖了沙皇專制制度。在俄 國(guó),這場(chǎng)革命第一次把一群對(duì)農(nóng)奴制壓迫抱有刻骨仇恨的莊稼人,變成了開(kāi)始認(rèn)識(shí)到自己的權(quán)利、開(kāi)始感覺(jué)到自己的力量的人民。1905年革命第一次向沙皇政 府、俄國(guó)地主、俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)表明,千百萬(wàn)人已經(jīng)成了公民,成了戰(zhàn)士,不再容許把他們當(dāng)成賤民、平民任意壓制了。而在世界上,不論哪個(gè)地方哪個(gè)時(shí)候,群眾要 擺脫壓迫和專橫獲得真正解放,無(wú)不是這些群眾自己進(jìn)行獨(dú)立、英勇、自覺(jué)斗爭(zhēng)的結(jié)果。
1905年革命只是動(dòng)搖了專制制度,并沒(méi) 有把它消滅?,F(xiàn)在,專制制度正向人民進(jìn)行報(bào)復(fù)。地主杜馬的壓迫和壓制更加厲害。不滿和憤懣的情緒又在到處滋長(zhǎng)。既然有第一步,就會(huì)有第二步。既然斗爭(zhēng)已經(jīng) 開(kāi)始,就會(huì)繼續(xù)下去。1905年革命以后,接著是新的第二次革命。慶祝農(nóng)奴制崩潰紀(jì)念日,使人們想到新的第二次革命并召喚人們?nèi)ミM(jìn)行這一革命。
自由派抱怨說(shuō):我們需要“第二個(gè)2月19日”。不對(duì)。只有資產(chǎn)階級(jí)的懦夫才這樣說(shuō)。1905年以后,不可能有第二個(gè)“2月19日”。不可能“從上面解 放”人民,因?yàn)槿嗣褚呀?jīng)學(xué)會(huì)了(并且正在學(xué)習(xí),正在從地主的第三屆杜馬的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí))從下面進(jìn)行斗爭(zhēng)。不可能“從上面解放”人民,因?yàn)槿嗣褚呀?jīng)有了革命無(wú) 產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo),哪怕只領(lǐng)導(dǎo)了一次。
黑幫了解這一點(diǎn),因而害怕紀(jì)念1861年。沙皇黑幫的忠實(shí)警犬緬施科夫在《新時(shí)報(bào)》上寫(xiě)道:“1861年沒(méi)有能夠防止1905年。”
黑幫杜馬和沙皇政府迫害自己敵人的猖狂暴行不會(huì)防止而只會(huì)加速新的革命的到來(lái)。1908—1910年的沉痛經(jīng)驗(yàn)教育人民如何進(jìn)行新的斗爭(zhēng)。繼1910年 夏季的工人罷工之后,冬季的大學(xué)生罷課開(kāi)始了。新的斗爭(zhēng)正在發(fā)展,發(fā)展的速度可能比我們希望的要慢一些,但是,發(fā)展是肯定的,必然的。
革命的社會(huì)民主黨清洗了背叛革命、背叛工人階級(jí)的秘密黨的不堅(jiān)定分子,正在集合自己的隊(duì)伍,團(tuán)結(jié)起來(lái)迎接即將到來(lái)的偉大戰(zhàn)斗。
載于1911年2月8日(21日)《工人報(bào)》第3號(hào)
譯自《列寧全集》俄文第5版第20卷第139—142頁(yè)
【注釋】
[86]“民族俱樂(lè)部”(“全俄民族俱樂(lè)部”)于1910年2月成立,加入了俄國(guó)民族主義政黨——全俄民族聯(lián)盟。關(guān)于全俄民族聯(lián)盟,見(jiàn)注114。——[141]。
[87]克里木戰(zhàn)爭(zhēng)是1853—1856年俄國(guó)同英國(guó)、法國(guó)、土耳其和撒丁王國(guó)之間為爭(zhēng)奪近東統(tǒng)治權(quán)而進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)以俄國(guó)戰(zhàn)敗、雙方于1856 年3月簽訂巴黎和約而結(jié)束。沙皇政府的失敗使它在國(guó)際上和國(guó)內(nèi)威信掃地,加速了俄國(guó)1859—1861年革命形勢(shì)的成熟和俄國(guó)農(nóng)奴制的崩潰。—— [142]。
已有0人發(fā)表了評(píng)論