自由派的進(jìn)攻（1912年7月28日〔8月10日〕）

　　自由派行動(dòng)起來了，他們一致對(duì)《真理報(bào)》施加壓力了。立憲民主黨《言語報(bào)》的社論作者，《生活需要》雜志的無黨派進(jìn)步人士普羅柯波維奇先生和魯·布蘭克先生，都因?yàn)楣と藞?bào)紙決定在彼得堡進(jìn)行獨(dú)立的選舉運(yùn)動(dòng)而向它開火了。

　　《生活需要》雜志斷言：“《涅瓦明星報(bào)》和《真理報(bào)》的一切努力都要落空。它們不能真的指望工人政黨的候選人會(huì)在彼得堡城市選民團(tuán)中獲勝，因?yàn)閰⒓釉撨x民團(tuán)的工人的人數(shù)是微不足道的！”

　　這就是自由派的典型論斷，這就是對(duì)那些還沒有擺脫庸俗習(xí)氣、還沒有為自己制定出完全自覺的政策的選民進(jìn)行恫嚇的手段。

　　有一個(gè)時(shí)期，自由派曾直截了當(dāng)?shù)赜煤趲蜁?huì)在選舉中獲勝的話來恫嚇人。而現(xiàn)在，這套笨拙的謊言已經(jīng)“不中用”了。大家知道，在彼得堡的選舉中，任何一點(diǎn)點(diǎn)黑幫的危險(xiǎn)都不存在。于是又采取了另一種恫嚇手法說：“別指望工人會(huì)獲勝?！?br>
　　不，自由派先生們，在過去艱難的五年中間，全體民主派選民，特別是工人選民，經(jīng)歷了許多事情，思考了許多問題，學(xué)會(huì)了許多東西。你們用這種恫嚇手法是什么也撈不到的。

　　無論在世界上的什么地方，工人在大城市中開始進(jìn)行自己的選舉運(yùn)動(dòng)時(shí)都要遇到一些強(qiáng)大的自由派政黨的反對(duì)。無論在世界上的什么地方，工人民主派都要經(jīng)過頑強(qiáng)的斗爭，才能取代自由派對(duì)小公務(wù)員、店員、手工業(yè)者、小商人等等群眾施加影響。

　　誰反對(duì)彼得堡的工人現(xiàn)在就開始進(jìn)行這個(gè)斗爭（確切些說：繼續(xù)1906年、1907年、1909年開始的事業(yè)），誰就是徒具虛名的民主派，誰就實(shí)際上仍然是自由派的奴隸。

　　成千上萬的民主派新選民現(xiàn)在就要參加彼得堡的選舉了。

　　彼得堡的工人創(chuàng)辦了自己的工人日?qǐng)?bào)，完成了這樣一項(xiàng)偉大的事業(yè)，這就使我們有充分的根據(jù)期望他們?cè)谶x舉斗爭中也獲得同樣大的成就。

　　數(shù)以千計(jì)的舊選民已奮起投入新的更自覺的政治生活，在自己的工人報(bào)紙的幫助下，學(xué)習(xí)如何為改善自己的生活而斗爭，培養(yǎng)進(jìn)行共同的政治活動(dòng)的習(xí)慣，不斷提高對(duì)工人民主派正在完成的偉大全民任務(wù)的認(rèn)識(shí)。

　　戰(zhàn)勝彼得堡的自由派，這是能夠做到的。自由派的不安和尋釁吵架，他們的恫嚇和叫喊，只會(huì)使彼得堡的民主派更加相信，他們?cè)谘刂_的道路走向勝利。

　　載于1912年7月28日《真理報(bào)》第77號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第473—474頁