在瑞士（1912年7月12日〔25日〕）

　　瑞士的社會黨人把瑞士叫作“奴仆共和國”。旅館業(yè)早已成為該國最重要的部門之一，這個小資產(chǎn)階級國家過多地依靠那些夏天到這里來游山玩水、揮金如土的財主寄生蟲。在游客財主面前卑躬屈節(jié)的小業(yè)主——這就是長期以來瑞士資產(chǎn)者最普遍的典型。

　　現(xiàn)在情況變了。瑞士的大工業(yè)日益發(fā)展。直接利用瀑布和山間河水發(fā)電，大大地推動了工業(yè)的發(fā)展。人們通常把這種代替工業(yè)用煤的水力稱作“白煤”。

　　瑞士的工業(yè)化，即瑞士的工業(yè)、大工業(yè)的發(fā)展，結(jié)束了工人運動先前的停滯狀態(tài)。資本同勞動的斗爭日趨尖銳。以往常?；\罩著瑞士的一些工會的那種萎靡不振的市儈習(xí)氣正在消失，意識到自己的力量的、覺悟的、有組織的無產(chǎn)階級的戰(zhàn)斗精神抬頭了。

　　瑞士工人非常清楚他們的共和國是維護(hù)雇傭奴隸制（在所有資本主義國家中都毫無例外地存在著這種制度）的資產(chǎn)階級共和國。同時瑞士工人真正學(xué)會了利用共和制度的自由來教育和組織廣大的工人群眾。

　　7月12日（俄歷6月29日）蘇黎世總罷工時這項工作的成果就表現(xiàn)得很突出。

　　事情的經(jīng)過是這樣的。蘇黎世的油漆工和鉗工的罷工已經(jīng)持續(xù)了幾個星期，他們要求提高工資和縮短工作日。廠主發(fā)怒了，決定制服頑強的罷工工人。資產(chǎn)階級共和國政府為了向資本家獻(xiàn)殷勤，就來幫助廠主，開始把外籍罷工工人（在瑞士做工的有許多外籍工人，特別是意大利工人）驅(qū)逐出境！但是這種粗暴的做法無濟(jì)于事。工人更緊密地團(tuán)結(jié)起來了。

　　這時資本家就使用了下面這種手段。在德國漢堡有一個專門提供工賊的路德維?！た坪展?。蘇黎世的資本家（可別鬧著玩，他們是愛國者、共和派?。┩ㄟ^該公司招募了一些工賊，其中顯然有在德國因流氓教唆、斗毆等而被判罪的形形色色的刑事犯。資本家把手槍交給這些流氓或無賴漢（流氓無產(chǎn)者）。這幫厚顏無恥的工賊分頭在工人區(qū)的一些飯店里進(jìn)行駭人聽聞的搗亂活動。當(dāng)工人集合起來要趕走這幫流氓時，一個流氓開槍打死一名罷工工人。

　　工人忍無可忍，痛打了兇手，并決定就流氓的暴行問題向蘇黎世市議會提出質(zhì)詢。市政管理委員會為了保護(hù)資本家而禁止罷工糾察隊活動，因此工人決定舉行一天總罷工表示抗議。

　　所有工會一致同意罷工。只有印刷工人是不光彩的例外，他們反對罷工。蘇黎世所有工人組織的425位代表參加的會議憤怒地譴責(zé)了印刷工人的這個決定，高呼這個決定“可恥！”。雖然一些政治組織的領(lǐng)袖反對罷工（這是瑞士庸俗的機會主義者領(lǐng)袖的老風(fēng)氣?。?，罷工還是決定舉行。

　　工人們看到資本家和行政當(dāng)局力圖破壞和平罷工，于是就按照“既然是戰(zhàn)爭，就要有作戰(zhàn)姿態(tài)”這句格言行動。在戰(zhàn)爭中不能告訴敵人什么時候開始進(jìn)攻。工人們故意在星期四宣布，罷工將在下星期二或星期三舉行，但實際上確定在本星期五舉行。結(jié)果給資本家和行政當(dāng)局來了個措手不及。

　　罷工取得了輝煌的勝利。從清晨起共散發(fā)了30000張德文和意大利文傳單。大約有2000個罷工工人占領(lǐng)了電車場。一切都停頓了。全城的正常生活停止了。本來星期五是蘇黎世的集市日，但是這一天全市象一座死城。罷工委員會禁止飲各種酒精飲料，工人都嚴(yán)格遵守了這項決定。

　　下午2時舉行了聲勢浩大的群眾性游行示威。一些人的演說完畢以后，隊伍沒有唱歌，平靜地解散了。

　　政府和資本家本來想引誘工人使用暴力，現(xiàn)在眼看自己遭到失敗，簡直象發(fā)了瘋那樣狂暴起來。政府發(fā)布了一道特別命令，在全蘇黎世州內(nèi)不但禁止罷工糾察隊活動，而且禁止露天集會和游行示威。警察侵占了蘇黎世民眾文化館，并逮捕了許多工人領(lǐng)袖。資本家為了對總罷工進(jìn)行報復(fù)，宣布實行同盟歇業(yè)三天。

　　工人們沉著應(yīng)戰(zhàn)，嚴(yán)格遵守抵制飲酒的決定。他們說：“有錢人整年休息，工人為什么不能一年休息三天呢?！?br>
　　載于1912年7月12日《真理報》第63號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第21卷第397—399頁