人們正在起勁地祝賀法蘭西共和國的新總統(tǒng)。請看一看黑幫暴徒的《新時(shí)報(bào)》和自由派的《言語報(bào)》吧：他們在向彭加勒總統(tǒng)表示祝賀時(shí)，在表達(dá)自己的滿意心情時(shí)，那種一條心的情形多么令人感動(dòng)啊！

對西歐各國的對外政策和國內(nèi)狀況問題的估計(jì)，十分清楚地揭示出我國黑幫分子和自由派的深刻的、內(nèi)在的血緣關(guān)系。當(dāng)這兩種人都在祝賀法國大資產(chǎn)階級和封建 教權(quán)反動(dòng)派的聯(lián)盟選出的“全國的”總統(tǒng)彭加勒的時(shí)候，任何人都會(huì)明白，黑幫分子和自由派只是在反對社會(huì)主義的斗爭方法的看法上有些分歧罷了。

但是，彭加勒當(dāng)選的意義遠(yuǎn)比這些熱心的“祝賀者”所想到的要大得多。覺悟的工人們在認(rèn)真地考慮這次選舉的意義時(shí)，注意到三點(diǎn)。

第一，彭加勒當(dāng)選意味著法國面臨的階級斗爭還要進(jìn)一步加劇。彭加勒曾是激進(jìn)黨[220]在議會(huì)中占多數(shù)的時(shí)期的總理。而他擊敗了激進(jìn)黨候選人龐斯，當(dāng)選為總統(tǒng)，他是在封建教權(quán)反動(dòng)派的幫助下當(dāng)選的，是由右派聯(lián)盟選出的。

這意味著什么呢？在法國掌權(quán)的是最后一個(gè)資產(chǎn)階級政黨——激進(jìn)黨。這個(gè)資產(chǎn)階級政黨同“反動(dòng)派”的差別愈來愈小。為了反對社會(huì)主義的無產(chǎn)階級，整個(gè)資產(chǎn) 階級，從激進(jìn)的到反動(dòng)的，勾結(jié)得愈來愈緊密，兩者之間的界限在逐漸消失。在彭加勒當(dāng)選這件事情上，這一點(diǎn)表現(xiàn)得特別明顯。這種勾結(jié)是階級矛盾極端尖銳化的 確鑿的標(biāo)志。

第二，彭加勒的官運(yùn)亨通是意味深長的，——這是把自己相繼在政治上出賣給一切政黨、在政治“之外”出賣給一切富 豪的資產(chǎn)階級投機(jī)分子的典型的飛黃騰達(dá)史。就職業(yè)說，彭加勒20歲當(dāng)律師。26歲當(dāng)辦公廳主任，33歲當(dāng)部長。各國的富豪和金融巨頭很重視這類狡猾的野心 家的政治關(guān)系。“杰出的”律師兼議員——狡猾的政客，這在“文明”國家中是同義語。

第三，在彭加勒競選的時(shí)候法國社會(huì)主義者的示威是值得注意的。投瓦揚(yáng)的票就是一種紀(jì)念巴黎公社的表示。瓦揚(yáng)勾起了人們對公社的深切的懷念。只要看一看發(fā)白如銀的瓦揚(yáng)在講壇上出現(xiàn)的時(shí)候，巴黎的工人是怎樣歡迎他的，就足以了解這一點(diǎn)了。

請看，就在1871年資產(chǎn)階級法國為了鎮(zhèn)壓無產(chǎn)階級起義而把祖國出賣給俾斯麥的那個(gè)凡爾賽，就在42年前總想讓國王登基的法國黑幫地主狂吠亂嚎過的那個(gè)大廳里，工人階級的代表們給一位巴黎公社的老活動(dòng)家投了票。

載于1913年1月15日《真理報(bào)》第11號

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第293—294頁

【注釋】

[220]指法國激進(jìn)和激進(jìn)社會(huì)共和黨。

激進(jìn)和激進(jìn)社會(huì)共和黨是法國最老的資產(chǎn)階級政黨，成立于1901年6月，作為派別則形成于1869年。該黨宗旨是一方面保衛(wèi)議會(huì)制共和國免受教權(quán)派和保 皇派反動(dòng)勢力的威脅，另一方面通過政治改革和社會(huì)改革來防止社會(huì)主義革命。第一次世界大戰(zhàn)以前，它基本代表中小資產(chǎn)階級的利益。在第一次和第二次世界大戰(zhàn) 之間，黨內(nèi)大資產(chǎn)階級影響加強(qiáng)了。該黨的領(lǐng)袖曾多次出任法國政府總理。——[315]。