通報(bào)

（1913年1月1日和8日〔14日和21日〕之間）

今年2月召開了有黨的工作者參加的俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)會(huì)議。到會(huì)的有彼得堡（5人）、莫斯科地區(qū)（2人）、南方地區(qū)（2人）、烏拉爾和高加索的秘 密的黨組織的成員。各地方組織無法進(jìn)行選舉產(chǎn)生代表，因此這次會(huì)議不能算作代表會(huì)議。部分中央委員由于警察方面的原因，未能出席會(huì)議。

幾乎全體與會(huì)者都積極參加了各種合法的工人團(tuán)體，并利用了各種所謂“合法機(jī)會(huì)”。因此，會(huì)議的成員能夠正確地反映俄國各主要地區(qū)黨的整個(gè)工作狀況。

會(huì)議共開了11次，就下列各項(xiàng)議程制定了決議（不包括未宣讀的）[注：手稿中勾掉了括號內(nèi)的這句話，出于秘密工作的考慮在小冊子中省略了。——俄文版編 者注]：（1）革命高潮、罷工和黨的任務(wù)；（2）秘密組織的建設(shè)；（3）社會(huì)民主黨杜馬黨團(tuán)；（4）黨的報(bào)刊；（5）保險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)；（6）對取消主義的態(tài)度。 關(guān)于統(tǒng)一問題；（7）關(guān)于“民族的”社會(huì)民主黨組織。

上述決議，除一個(gè)同志對“保險(xiǎn)”決議中的兩條和另一個(gè)同志對“民族”決議中的部分條文棄權(quán)外，是一致通過的。

經(jīng)中央委員會(huì)批準(zhǔn)的這次會(huì)議的決議，總結(jié)了黨的經(jīng)驗(yàn)，并就社會(huì)民主黨在當(dāng)今俄國的工作中的一切最重要問題制定了領(lǐng)導(dǎo)路線。

系統(tǒng)地估計(jì)1912年的經(jīng)驗(yàn)是社會(huì)民主黨的最重要的任務(wù)，因?yàn)檫@一年是俄國工人運(yùn)動(dòng)發(fā)生具有歷史意義的偉大轉(zhuǎn)變的一年。僅僅說活躍正在代替低潮和渙散， 是不夠的。工人階級已經(jīng)轉(zhuǎn)入對資本家和沙皇君主制的大規(guī)模進(jìn)攻。經(jīng)濟(jì)罷工和政治罷工的浪潮大大高漲，使俄國在罷工方面又走在世界各國，甚至走在最發(fā)達(dá)的國 家的前面。

當(dāng)然，這個(gè)事實(shí)不會(huì)使任何一個(gè)覺悟的工人忘記，自由國家的無產(chǎn)者在群眾的組織和群眾的階級教育方面是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我們的。但是這個(gè)事實(shí)表明，俄國已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新革命的高漲時(shí)期。

工人階級所承擔(dān)的偉大任務(wù)是要啟發(fā)一切民主群眾的革命意識(shí)，在斗爭中教育他們，領(lǐng)導(dǎo)他們進(jìn)行猛烈的沖擊，以便推翻羅曼諾夫王朝，使俄國得到自由和建立共 和國。全面支持群眾的公開的革命斗爭，組織這種斗爭，擴(kuò)大、加深和加強(qiáng)這種斗爭，——這就是當(dāng)前的基本任務(wù)。誰意識(shí)不到這個(gè)任務(wù)，誰不在某一個(gè)促進(jìn)革命事 業(yè)發(fā)展的秘密組織、小組或支部中工作，誰就不是社會(huì)民主黨人。

1912年無產(chǎn)階級的革命高潮是民主派情緒發(fā)生公認(rèn)的變化的基本動(dòng)力。社會(huì)民主黨無論在第四屆杜馬選舉中，或者在創(chuàng)辦合法的、哪怕只是宣傳馬克思主義初 步原理的工人報(bào)刊方面，都取得了巨大的勝利。沙皇政府不能阻止這些成就，完全是因?yàn)槿罕姷墓_的革命斗爭已經(jīng)改變了整個(gè)的社會(huì)政治狀況。俄國社會(huì)民主工黨 一方面要堅(jiān)決利用一切“合法機(jī)會(huì)”，從黑幫杜馬的講壇到任何一個(gè)戒酒協(xié)會(huì)都要加以利用，繼續(xù)進(jìn)行堅(jiān)持不懈的有步驟的工作；同時(shí)一分鐘也不要忘記，只有真正 按照黨的決議的精神，即按照那些不是從六三“合法性”著眼，而是從日益高漲的革命著眼經(jīng)過周密考慮后作出的決議的精神，在群眾中進(jìn)行一切工作的人，才配得 上黨員的崇高稱號。我們的任務(wù)不是遷就1908—1911年這段時(shí)期遺留下來的混亂和渙散狀態(tài)，而是要同這種狀態(tài)作斗爭。我們所要做的事情不是隨波逐流， 跟混亂的無原則的合法主義跑，而是利用一切合法機(jī)會(huì)，把一切生氣勃勃的力量逐漸聚集到秘密黨的周圍。我們的口號是決不同那些濫用合法主義的人講和，因?yàn)樗?們以此來散布懷疑論，引導(dǎo)人們漠視群眾的革命斗爭，或者甚至直接阻撓這一斗爭。

實(shí)現(xiàn)我們的要求的保證，不在于降低這種要求， 不在于刪削我們的綱領(lǐng)，不在于執(zhí)行那種高呼在俄國沙皇制度下可以輕而易舉地實(shí)行某種立憲改革的騙人口號來引誘覺悟不高的人的策略。不是的。這種保證在于以 徹底的民主主義精神教育群眾，使他們認(rèn)清立憲幻想的欺騙性。這種保證在于先進(jìn)階級即無產(chǎn)階級的革命組織，在于群眾的偉大的革命熱情。

反革命猖獗時(shí)期留給我們的后果是：思想上的混亂和瓦解，許多工人運(yùn)動(dòng)的中心組織渙散，手工業(yè)方式，一些人與黨失去了聯(lián)系，另一些人對維護(hù)革命傳統(tǒng)、制定 革命策略的“地下組織”抱蔑視的甚至深惡痛絕的態(tài)度。取消派從社會(huì)民主黨中分裂出去，他們實(shí)際上另樹一幟，許多地方的組織忘記了社會(huì)民主黨的原則，一些 “民族的”社會(huì)民主黨組織陷于瓦解，所有這一切，使人們對統(tǒng)一的要求顯得特別迫切了。

社會(huì)民主主義無產(chǎn)階級的統(tǒng)一是這個(gè)階級取得勝利的必要條件。

社會(huì)民主主義無產(chǎn)階級的黨——俄國社會(huì)民主工黨不統(tǒng)一，這個(gè)無產(chǎn)階級也就不可能統(tǒng)一。

從這里我們一下子就可以看到，如果不僅在口頭上而且在行動(dòng)上不首先解決秘密的黨的必要性問題，那么這個(gè)統(tǒng)一問題也就不能得到解決。誰一方面高談統(tǒng)一，同 時(shí)又宣傳“公開的工人政黨”，誰就是欺騙自己，欺騙工人。誰一方面高談統(tǒng)一，同時(shí)又裝模作樣地說這個(gè)問題可以解決，可以澄清，甚至可以只在合法的范圍內(nèi)提 出來，誰就是欺騙自己，欺騙工人。

不，統(tǒng)一問題并不是在合法的刊物上空談“統(tǒng)一”，同“各奔東西的”各種知識(shí)分子小集團(tuán)妥協(xié)，在國外談判中使用外交手腕所能解決的，只有所有參加俄國社會(huì)民主工黨的工人在各地實(shí)現(xiàn)聯(lián)合，真正合并成一個(gè)統(tǒng)一的秘密組織，只有這樣才能解決統(tǒng)一問題。

工人們已經(jīng)自己從下面著手實(shí)行這種唯一嚴(yán)肅認(rèn)真、唯一實(shí)事求是的解決統(tǒng)一問題的辦法了。會(huì)議號召全體社會(huì)民主黨黨員都來這樣做。

社會(huì)民主主義工人正在各地恢復(fù)俄國社會(huì)民主工黨統(tǒng)一的秘密組織，即工廠支部、工廠委員會(huì)、區(qū)分部、市總部和一切合法機(jī)關(guān)中的社會(huì)民主黨小組等等。誰不愿 意陷入單槍匹馬、毫無力量的處境，誰就參加這些組織吧。這些地方，在工人親自監(jiān)督下，秘密的黨得到了承認(rèn)，群眾的革命斗爭得到了支持。

瓦解時(shí)期就要過去。聚集力量的時(shí)期已經(jīng)到來。讓我們在俄國社會(huì)民主工黨的秘密組織中團(tuán)結(jié)起來。任何一個(gè)社會(huì)民主黨人，只要他愿意在秘密組織中工作，愿意幫助無產(chǎn)階級的組織，支援他們反對資本的斗爭和已經(jīng)開始的對沙皇君主制的革命沖擊，這些秘密組織是不會(huì)拒絕他的。

俄國全國性的政治危機(jī)正慢慢地然而不斷地發(fā)展著。六三體制是挽救黑幫的沙皇君主制的最后嘗試，是勾結(jié)資產(chǎn)階級上層分子振興這種君主制的嘗試，但是這個(gè)嘗 試也破產(chǎn)了。新生的民主力量在俄國農(nóng)民和城市資產(chǎn)階級中間不是每日而是每時(shí)地在增長、壯大起來。城鄉(xiāng)無產(chǎn)者的人數(shù)比過去增加得更快，他們的組織性、團(tuán)結(jié)性 日益提高，群眾性罷工的經(jīng)驗(yàn)使他們的必勝信心日益增強(qiáng)了。

俄國社會(huì)民主工黨必須把這個(gè)無產(chǎn)階級的先進(jìn)部隊(duì)組織成一個(gè)統(tǒng)一的整體，領(lǐng)導(dǎo)無產(chǎn)階級為實(shí)現(xiàn)我們老的革命要求而投入革命的搏斗。

俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)

1913年2月

【注釋】

[174]這是列寧起草和審訂的俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)克拉科夫會(huì)議的文件。本卷《附錄》還收有關(guān)于這次會(huì)議的其他一些材料（見第425—428頁）。

有黨的工作者參加的俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)克拉科夫會(huì)議于1912年12月26日—1913年1月1日（1913年1月8—14日）在波蘭的克拉科 夫舉行，出于保密考慮定名為二月會(huì)議。出席會(huì)議的有中央委員列寧、斯大林、格·葉·季諾維也夫、羅·瓦·馬林諾夫斯基（后來發(fā)現(xiàn)是奸細(xì)），第四屆杜馬中的 布爾什維克代表阿·葉·巴達(dá)耶夫、格·伊·彼得羅夫斯基、尼·羅·沙果夫，黨的工作人員娜·康·克魯普斯卡婭、列·波·加米涅夫、Ｂ．Ｈ．洛博娃以及由彼 得堡、莫斯科地區(qū)、南方、烏拉爾和高加索的秘密的黨組織選派的代表。

會(huì)議的籌備工作是由列寧直接主持的。他就組織會(huì)議的問題 同俄國各地黨的工作者進(jìn)行了大量的通信聯(lián)系，并向俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)俄國局發(fā)出了指示。會(huì)議也是在列寧主持下進(jìn)行的。他作了《革命高潮、罷工和黨 的任務(wù)》和《關(guān)于對取消主義的態(tài)度和關(guān)于統(tǒng)一》這兩個(gè)報(bào)告（報(bào)告稿沒有保存下來），起草和審訂了會(huì)議的全部決議，并草擬了俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)關(guān)于 這次會(huì)議的《通報(bào)》。

會(huì)議就工人運(yùn)動(dòng)中的一些最重要的問題通過了決議。這些決議對黨的鞏固和統(tǒng)一，對擴(kuò)大和加強(qiáng)黨同廣大勞動(dòng)群眾的聯(lián)系，對創(chuàng)造黨在工人運(yùn)動(dòng)不斷高漲條件下新的工作方式都起了巨大的作用。

克拉科夫會(huì)議的決議獲得俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)的批準(zhǔn)，并在會(huì)議之后不久膠印出版。1913年2月（公歷）上半月，在巴黎出版了會(huì)議決議和中央委員 會(huì)關(guān)于會(huì)議的《通報(bào)》的單行本?！蛾P(guān)于〈真理報(bào)〉編輯部的改組和工作》這一決議可能也在會(huì)議結(jié)束后在中央委員會(huì)秘密會(huì)議上討論過，當(dāng)時(shí)為保密起見沒有發(fā) 表。這個(gè)決議只有娜·康·克魯普斯卡婭的手抄件保存了下來，1956年在首次在蘇聯(lián)的《歷史問題》雜志第11期上發(fā)表，1961年收入《列寧全集》俄文第 五版第22卷（見本卷第286—288頁）。

克拉科夫會(huì)議的記錄沒有保存下來。留存的只有列寧在會(huì)議討論某些問題的過程中隨手作的一些簡要筆記和他關(guān)于革命高潮、罷工和黨的任務(wù)的報(bào)告的簡單提綱。——[269]。