俄國社會民主黨第三屆杜馬黨團(tuán)，是第一個存在了數(shù)年之久并經(jīng)受了同工人階級政黨長期共同工作的“考驗”的社會民主黨黨 團(tuán)。由于明顯的原因，我們不能在這里敘述這項工作的歷史。我們能夠而且應(yīng)當(dāng)指出的，只是最主要的東西：黨的發(fā)展是怎樣影響杜馬黨團(tuán)的？黨團(tuán)對黨的態(tài)度是怎 樣改變的？

首先需要肯定一個事實(shí)，就是社會民主黨第三屆杜馬黨團(tuán)起初的行動曾經(jīng)引起黨內(nèi)多數(shù)人的極大不滿和嚴(yán)厲譴責(zé)。當(dāng)時在社會民主黨第三屆杜馬黨團(tuán)內(nèi)，占顯著優(yōu)勢的是對1907年黨的決議[163]持反對立場的孟什維克，而黨團(tuán)也就承襲了或者說照搬了這種“反對立場”。

在黨與黨團(tuán)之間開始了一種特殊的斗爭。黨團(tuán)的宣言的機(jī)會主義受到譴責(zé)（這是完全公正的）。代表黨內(nèi)多數(shù)人意見或者說全黨意見的機(jī)關(guān)報，多次批評黨團(tuán)的機(jī)會主義做法，并指出黨團(tuán)在各種問題上沒有表明或者說沒有正確地闡述黨的觀點(diǎn)。

第三屆杜馬黨團(tuán)的一系列必須糾正的錯誤和不正確的做法在1908年12月被正式確認(rèn)下來了[164]。自然，當(dāng)時黨也正確地指出，錯誤不應(yīng)當(dāng)只由黨團(tuán)負(fù)責(zé)，全黨也要負(fù)責(zé)，黨應(yīng)當(dāng)多研究自己杜馬代表團(tuán)的情況，同它一道工作。

這項工作的成果是大家都看到的。從1908年到1912年，黨內(nèi)的孟什維克右翼發(fā)展成了取消派。不管《光線報》多么不樂意，布爾什維克[165]和護(hù)黨派孟什維克同取消派進(jìn)行的4年斗爭，是不能從歷史上一筆勾銷的。

就在這4年中，社會民主黨杜馬黨團(tuán)由一個對黨采取反對立場、受黨批評和受孟什維克保護(hù)（有時其機(jī)會主義甚至受到直接鼓勵）的黨團(tuán)，變成了反取消派的黨團(tuán)。

到1912年為止，第三屆杜馬黨團(tuán)的成員按參加報紙工作劃分的情況，確鑿地證明了這一點(diǎn)。阿斯特拉漢采夫和庫茲涅佐夫在取消派的《現(xiàn)代事業(yè)報》工作。別 洛烏索夫也在那里工作，但是他很快就完全脫離了黨團(tuán)，給黨團(tuán)寄出了一封極端取消主義的信，信中用同情態(tài)度引證了馬爾托夫和《我們的曙光》雜志的話（別洛烏 索夫先生的這封有歷史意義的信大概很快就要在報刊上發(fā)表）。

其次，舒爾卡諾夫既參加了取消派報紙的工作，也參加了反取消派報紙的工作。格格奇柯利和齊赫澤兩邊都沒有參加。黨團(tuán)中的其余8個人（沃羅寧、沃伊洛什尼科夫、葉戈羅夫、扎哈羅夫、波克羅夫斯基、普列德卡林、波列塔耶夫和蘇爾科夫）則都是反取消派機(jī)關(guān)報的撰稿人。

《我們的曙光》雜志在1911—1912年期間曾經(jīng)多次表示了自己對社會民主黨黨團(tuán)的不滿，——取消派對孟什維克黨團(tuán)轉(zhuǎn)到反取消派方面來，是不會感到高興的。

在黑幫杜馬中工作的經(jīng)驗，同滾到取消主義泥潭中去的孟什維克右翼斗爭的經(jīng)驗，——這一切都把社會民主黨第三屆杜馬黨團(tuán)推向左轉(zhuǎn)，使它向黨靠攏，脫離了機(jī)會主義。

黨為維護(hù)黨團(tuán)的黨性（當(dāng)然，這里指的只是思想方向和工作路線）而進(jìn)行的這4年斗爭的光輝歷史，很多人，特別是那些對這段歷史感到不快的人，總是喜歡把它 忘記掉。但是這段歷史是事實(shí)。應(yīng)當(dāng)把它記住。應(yīng)當(dāng)根據(jù)這段歷史來評價第四屆杜馬黨團(tuán)。關(guān)于第四屆杜馬黨團(tuán)我將在下一篇文章中再談。

載于1954年《共產(chǎn)黨人》雜志第6期

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第235—237頁

【注釋】

[163]指俄國社會民主工黨第四次代表會議（第三次全國代表會議）關(guān)于社會民主黨國家杜馬黨團(tuán)的策略決議（見《蘇聯(lián)共產(chǎn)黨代表大會、代表會議和中央全會決議匯編》1964年人民出版社版第1分冊第230—232頁）——[254]。

[164]指1908年俄國社會民主工黨第五次全國代表會議關(guān)于社會民主黨杜馬黨團(tuán)的決議（見《蘇聯(lián)共產(chǎn)黨代表大會、代表會議和中央全會決議匯編》1964年人民出版社版第1分冊第250—253頁）。——254。

[165]指孟什維克護(hù)黨派。

孟什維克護(hù)黨派是孟什維克隊伍中的一個組織上沒有完全形成的派別，于1908年開始出現(xiàn)，為首的是格·瓦·普列漢諾夫。在斯托雷平反動年代，孟什維克護(hù) 黨派反對取消派，在保持孟什維主義立場的同時，主張保存和鞏固黨的秘密組織，為此目的而同布爾什維克結(jié)成了聯(lián)盟。1911年底，普列漢諾夫破壞了同布爾什 維克的聯(lián)盟。他打著反對俄國社會民主工黨內(nèi)部的“派別活動”和分裂的旗號，企圖使布爾什維克同機(jī)會主義者和解。1912年普列漢諾夫派同托洛茨基分子、崩 得分子和取消派一起反對俄國社會民主工黨布拉格代表會議的決議。——[255]。