資本主義不可能有一分鐘原地不動(dòng)。它必須前進(jìn)再前進(jìn)。危機(jī)時(shí)期特別尖銳化的競(jìng)爭(zhēng)（同我國(guó)的一樣），迫使不斷發(fā)明新手段來(lái)降低生產(chǎn)費(fèi)用，而資本的統(tǒng)治則把所有這些新手段變成進(jìn)一步壓榨工人的工具。

泰羅制就是這種手段之一。

不久前在美國(guó)主張?zhí)┝_制的人采用了這種方法。

他們將一個(gè)小電燈泡固定在工人的手臂上，把工人的動(dòng)作拍攝下來(lái)，并且研究小電燈泡移動(dòng)的情況。他們發(fā)現(xiàn)某些動(dòng)作是“多余的”，于是強(qiáng)迫工人避免這些動(dòng)作，也就是強(qiáng)迫工人更緊張地工作，一秒鐘也不休息。

他們按下述要求繪制新廠(chǎng)房的平面圖，即保證從運(yùn)原材料進(jìn)廠(chǎng)，把原材料從一個(gè)車(chē)間輸送到另一個(gè)車(chē)間，到運(yùn)成品出廠(chǎng)，都不浪費(fèi)一分鐘。他們經(jīng)常拍攝電影，便于研究?jī)?yōu)秀工人的工作情況和提高勞動(dòng)強(qiáng)度，也就是便于更加緊“驅(qū)趕”工人。

例如，他們?cè)岩粋€(gè)裝配工的全天工作情況拍成影片。對(duì)他的動(dòng)作進(jìn)行了研究，然后采用一種高度適中的特制坐凳，使裝配工不用彎腰浪費(fèi)時(shí)間。他們還給裝配工 配備一名童工助手。這個(gè)童工必須用一種固定的最恰當(dāng)?shù)姆绞桨褭C(jī)器的每一部件遞給裝配工。幾天之后，這個(gè)裝配工只需用以前四分之一的時(shí)間就能完成這種機(jī)器的 裝配了！

勞動(dòng)生產(chǎn)率大大提高了！……但是工人的工資卻沒(méi)有增加到四倍，至多增加到一倍半，而且僅僅在開(kāi)頭一段時(shí)期才增加。工人們剛習(xí)慣新制度，工資又降到以往的水平。資本家獲得巨額利潤(rùn)，而工人則以四倍的強(qiáng)度干活，以加快四倍的速度消耗自己的神經(jīng)和肌肉。

他們把新來(lái)的工人帶進(jìn)工廠(chǎng)電影放映室，為他放映他所擔(dān)任的工作的“標(biāo)準(zhǔn)”操作，并且要他“趕上”這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)操作。一星期后，又在電影放映室為這個(gè)工人放映他自己的工作，并且把他的工作同“標(biāo)準(zhǔn)操作”相比較。

所有這一切巨大的改進(jìn)都是對(duì)付工人的，使他們?cè)馐芨钪氐膲浩群团?，并且用工廠(chǎng)內(nèi)部恰當(dāng)?shù)?、合理的分工?lái)束縛他們。

自然會(huì)產(chǎn)生這樣一個(gè)疑問(wèn)：整個(gè)社會(huì)內(nèi)部的分工又是怎樣的呢？目前，由于整個(gè)資本主義生產(chǎn)混亂、無(wú)秩序，不知道白白糟蹋掉多少勞動(dòng)！市場(chǎng)需要不清楚，廠(chǎng)主 要通過(guò)成百個(gè)包買(mǎi)商和轉(zhuǎn)買(mǎi)商才能弄到原料，不知要浪費(fèi)多少時(shí)間！不僅是時(shí)間的浪費(fèi)，而且產(chǎn)品本身也浪費(fèi)，受損失。成品要通過(guò)無(wú)數(shù)小經(jīng)紀(jì)人才送到消費(fèi)者手 里，不知要浪費(fèi)多少時(shí)間和勞動(dòng)，因?yàn)樾〗?jīng)紀(jì)人也不可能了解買(mǎi)主的需要，他們不但要作無(wú)數(shù)次多余的動(dòng)作，而且要進(jìn)行無(wú)數(shù)次多余的采購(gòu)和多余的奔波等等！

資本組織和調(diào)整工廠(chǎng)內(nèi)的勞動(dòng)，以便進(jìn)一步壓榨工人，增加自己的利潤(rùn)。但是在整個(gè)社會(huì)生產(chǎn)中，混亂現(xiàn)象依然存在并且日益增長(zhǎng)，以致引起危機(jī)，這時(shí)積累起來(lái)的財(cái)富找不到買(mǎi)主，而千百萬(wàn)工人卻找不到工作，忍饑挨餓，死于非命。

泰羅制——出乎它的創(chuàng)始人的意料，并且違背了他們的本意——正在醞釀著這樣一個(gè)時(shí)代的來(lái)臨：無(wú)產(chǎn)階級(jí)將把全部社會(huì)生產(chǎn)掌握在自己手中，指派工人自己的委 員會(huì)對(duì)整個(gè)社會(huì)勞動(dòng)進(jìn)行合理的分配和調(diào)整。大生產(chǎn)、機(jī)器、鐵路、電話(huà)——有了這一切就有充分的可能把組織起來(lái)的工人的工作時(shí)間縮短3/4，保證他們享受的 福利為現(xiàn)在的四倍。

社會(huì)勞動(dòng)一旦擺脫資本的奴役，工人委員會(huì)就一定能在工會(huì)組織的協(xié)助下實(shí)行這些原則，合理地分配社會(huì)勞動(dòng)。

載于1914年3月13日《真理之路報(bào)》第35號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第24卷第369—371頁(yè)

【注釋】

[185]《泰羅制就是用機(jī)器奴役人》一文的手稿在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)下落不明一直到1959年才在莫斯科蘇聯(lián)中央歷史檔案館里發(fā)現(xiàn)。這份手稿保存在該館的一宗 被稱(chēng)為“物證”的15000件收藏品中間，原來(lái)它象《真理報(bào)》、《啟蒙》雜志等布爾什維克報(bào)刊的編輯部的許多其他文件一樣，被警察司作為《真理報(bào)》反政府 活動(dòng)的物證而沒(méi)收了。——[398]。