我們奉獻(xiàn)給讀者的這本文集收集了1909—1914年這一時(shí)期的文章。這個(gè)時(shí)期正是俄國(guó)工人運(yùn)動(dòng)困難重重的時(shí)期。但是 馬克思主義者并不滿(mǎn)足于而且也不能滿(mǎn)足于僅僅指出這些困難，僅僅抱怨普遍存在的瓦解和渙散等等。而必須明確：從俄國(guó)資本主義發(fā)展的特殊階段來(lái)看，瓦解的經(jīng) 濟(jì)和政治原因是什么；代表這種渙散的最廣泛的流派取消派的階級(jí)意義何在。

這個(gè)對(duì)于工人運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)極其重要的問(wèn)題，馬克思主義者 已經(jīng)在1908年12月完全符合實(shí)際、明文規(guī)定的各項(xiàng)正式?jīng)Q定中作了基本的答復(fù)。對(duì)這些決定應(yīng)當(dāng)解釋和宣傳，并且廣泛運(yùn)用到經(jīng)濟(jì)和政治運(yùn)動(dòng)的日常問(wèn)題上。 我們收集在本文集中的文章，就在這方面作了探討，很遺憾，由于“與編輯部無(wú)關(guān)的”某些原因，我們收集得還很不完備。

現(xiàn)在，彼 得堡的馬克思主義日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊將近兩年，關(guān)于取消主義的意義以及對(duì)它的評(píng)價(jià)（不僅從理論上，而且從實(shí)踐上）問(wèn)題已經(jīng)完全交給——如果可以這樣說(shuō)的話——工人自 己去解決了。這就是俄國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的大幸，也是它成熟的偉大標(biāo)志。覺(jué)悟工人自己正在探索并且將弄清真相，他們將明確取消主義的階級(jí)意義，通過(guò)自己群眾運(yùn)動(dòng)的 實(shí)踐來(lái)檢驗(yàn)對(duì)取消主義的評(píng)價(jià)，制定與之斗爭(zhēng)的適合的方式。

我們希望這本文集的出版能夠?qū)σ磺嘘P(guān)心本階級(jí)運(yùn)動(dòng)的命運(yùn)的工人有所幫助。這里的文章不是按年代而是按問(wèn)題編排的，大致上是涉及理論的排在前面，涉及實(shí)踐的排在后面。

首先（第一部分）是提出一些基本問(wèn)題，不解決這些問(wèn)題，明智的策略和政策就根本無(wú)從談起。讀者從這里可以看到對(duì)馬克思主義各流派之間的斗爭(zhēng)的歷史時(shí)刻及 其階級(jí)意義的評(píng)價(jià)；其次，可以看到對(duì)取消派的主要“著作”（《社會(huì)運(yùn)動(dòng)》[178]）的批判以及與此相聯(lián)系的對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)權(quán)問(wèn)題所作的分析；最后，還可 以看到談資產(chǎn)階級(jí)“左傾”問(wèn)題的一些文章。

其次（第二部分）是談選舉運(yùn)動(dòng)、第四屆杜馬選舉的總結(jié)以及杜馬策略的一些文章。

再其次（第三部分），是談“公開(kāi)的黨”的問(wèn)題以及與此密切相關(guān)的統(tǒng)一問(wèn)題。

第四部分是論述自由派工人政策在各種不同場(chǎng)合的運(yùn)用。這里，首先對(duì)改良主義作了總的評(píng)價(jià)，然后分析關(guān)于“局部要求”、結(jié)社自由、罷工運(yùn)動(dòng)、取消派和自由派相互之間的關(guān)系等問(wèn)題。

最后一個(gè)問(wèn)題（第五部分）是取消派和工人運(yùn)動(dòng)。這里，讀者可以看到取消派的領(lǐng)袖之一（柯?tīng)栕舴颍┰谄渲饕髦袑?duì)1905—1907年的工人運(yùn)動(dòng)所作的 評(píng)價(jià)，可以看到有關(guān)工人在實(shí)踐中對(duì)待取消派的態(tài)度這個(gè)問(wèn)題的分析，也可以看到有關(guān)俄國(guó)社會(huì)民主黨工人杜馬黨團(tuán)形成經(jīng)過(guò)的最引人注目的資料。

在“結(jié)束語(yǔ)”中，對(duì)現(xiàn)代工人運(yùn)動(dòng)中各流派之間的斗爭(zhēng)問(wèn)題作了某些總結(jié)。

我們希望這本文集能夠?qū)と瞬殚喓脱芯坑嘘P(guān)爭(zhēng)論問(wèn)題的資料提供方便。自然，要提供非常多又非常重要的資料，我們不可能做到。另一方面，文集收集的是許多 年來(lái)不同作者撰寫(xiě)的文章，重復(fù)之處在所難免。當(dāng)然，這些作者各有各的特色。但是，他們的這些文章整個(gè)說(shuō)來(lái)僅僅是對(duì)馬克思主義的各項(xiàng)明文規(guī)定的決定的解釋 （說(shuō)明）和運(yùn)用，而承認(rèn)不承認(rèn)這些決定，卻是區(qū)別有覺(jué)悟有組織的工人馬克思主義者與工人政黨中的取消派以及脫離工人政黨的人們的地方。闡明和檢驗(yàn)這些決 定，便于日后可能對(duì)決定作必要的修改和補(bǔ)充——這就是我們的主要目的之一。

1914年2月

載于1914年7月圣彼得堡波濤出版社出版的《馬克思主義和取消主義》文集第2分冊(cè)

譯自《列寧全集》俄文第5版第24卷第343—345頁(yè)

【注釋】

[177]這是列寧為《馬克思主義和取消主義》文集第2冊(cè)寫(xiě)的序言。

《馬克思主義和取消主義。關(guān)于現(xiàn)代工人運(yùn)動(dòng)的基本問(wèn)題的論文集。第2冊(cè)》一書(shū)于1914年7月由黨的波濤出版社出版。文集收入了列寧和其他一些人的文 章。列寧擬訂了文集的大綱。根據(jù)這個(gè)大綱，文集分兩冊(cè)。兩冊(cè)的內(nèi)容曾經(jīng)在1914年3月21日《真理之路報(bào)》第42號(hào)上宣布過(guò)。

文集的第1冊(cè)沒(méi)有問(wèn)世。文集的第2冊(cè)有數(shù)十冊(cè)由于出版社當(dāng)時(shí)來(lái)不及運(yùn)出印刷廠而被沙皇當(dāng)局沒(méi)收，但是大部分還是散發(fā)出去了。

文集的第2冊(cè)除序言和結(jié)束語(yǔ)外，共收了14篇列寧的著作：《公開(kāi)黨和馬克思主義者》（見(jiàn)《幾個(gè)爭(zhēng)論問(wèn)題》）、《自由派工黨的宣言》、《帕·波、阿克雪里 羅得是怎樣揭露取消派的》、《論崩得的分離主義》（見(jiàn)《俄國(guó)的分離主義者和奧地利的分離主義者》、《〈真理報(bào)〉是否證明了崩得分子的分離主義？》）、《馬 克思主義和改良主義》、《自由派資產(chǎn)階級(jí)和改良主義》、《自由派盲目性。必要的說(shuō)明》（見(jiàn)《政論家札記》）、《經(jīng)濟(jì)罷工和政治罷工》、《談?wù)?ldquo;吃掉立憲民 主黨人”》、《我們同自由派論戰(zhàn)的性質(zhì)和意義》、《自由派資產(chǎn)階級(jí)和取消派》、《工人階級(jí)和工人報(bào)刊》、《關(guān)于杜馬中的俄國(guó)社會(huì)民主黨工人黨團(tuán)成立歷史的 材料》和《工人對(duì)在國(guó)家杜馬中成立俄國(guó)社會(huì)民主黨工人黨團(tuán)的反應(yīng)》（見(jiàn)《列寧全集》第2版第20、21、22、23、25卷及本卷）。最后一篇是作為對(duì)前 一篇文章的補(bǔ)充而專(zhuān)門(mén)為文集寫(xiě)的，1914年6月列寧給這篇文章加了一個(gè)腳注，提供了通過(guò)杜馬黨團(tuán)給馬克思主義報(bào)紙和取消派報(bào)紙捐款的情況的新材料。有些 文章收入文集時(shí)，標(biāo)題作了改動(dòng)。

這個(gè)文集的各項(xiàng)準(zhǔn)備材料，見(jiàn)《列寧文稿》第13卷第298—310頁(yè)。——[371]。

[178]指孟什維克的文集《20世紀(jì)初俄國(guó)的社會(huì)運(yùn)動(dòng)》。該文集由爾·馬爾托夫、彼·巴·馬斯洛夫和亞·尼·波特列索夫編輯，彼得堡公益出版社于 1909—1914年出版。原計(jì)劃出5卷，實(shí)際上出了4卷。格·瓦·普列漢諾夫起初曾參加編輯部，后因不同意把波特列索夫的取消主義文章《革命前時(shí)期社會(huì) 政治思想的演變》編入第1卷而于1908年秋退出。——[372]。