向各地作傳達(dá)報(bào)告的要點(diǎn)

12月12日

總題目——1913年夏季以來(lái)的罷工運(yùn)動(dòng)以及黨內(nèi)生活中的種種事件。會(huì)議的決議。尤其要著重提出以下幾點(diǎn)：

1．定于1914年1月9日舉行的總罷工。會(huì)議的決定。罷工的必要性。罷工的口號(hào)（建立民主共和國(guó)，實(shí)行八小時(shí)工作制，沒(méi)收地主土地）。加緊罷工準(zhǔn)備。

2．保險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)。大力推銷(xiāo)《保險(xiǎn)問(wèn)題》雜志。——在所有的基金會(huì)和所有的理事會(huì)中建立黨支部。在理事會(huì)（同樣在工會(huì)、俱樂(lè)部等等）中形成自己的多數(shù)即黨的多數(shù)。

3．六人團(tuán)和七人團(tuán)。分裂的主要根源：（1）取消主義＝毀壞黨。由此而引起的斗爭(zhēng)。七人團(tuán)倒向取消主義；（2）七人團(tuán)不承認(rèn)黨的決定；（3）已經(jīng)證明， 黨的多數(shù)支持六人團(tuán)?！墩胬韴?bào)》公布的基本數(shù)字。要掌握一些刊載關(guān)于分裂問(wèn)題材料的報(bào)紙。（必須大力繼續(xù)堅(jiān)持擁護(hù)六人團(tuán)的決議。）

4．黨代表大會(huì)。它的必要性。所有的秘密黨支部都參加代表大會(huì)。代表大會(huì)的籌備：主要是錢(qián)?；I集代表大會(huì)的經(jīng)費(fèi)（主要是通過(guò)代表）。任務(wù)——每個(gè)小組或 幾個(gè)小組聯(lián)合在春天之前籌集好開(kāi)支的兩倍款額（一名代表開(kāi)支150盧布。一個(gè)小組或幾個(gè)鄰近小組聯(lián)合籌集300盧布）。

5．必須發(fā)展聯(lián)系，——鞏固聯(lián)系（學(xué)習(xí)同圣彼得堡局以及國(guó)外局通信）。通信不正常：因此運(yùn)輸不暢。各地都應(yīng)當(dāng)有代理人。

6．會(huì)議決議主要內(nèi)容概述。例如，關(guān)于民族問(wèn)題：（1）同各式各樣的民族主義，甚至精致的民族主義（民族文化自治）作斗爭(zhēng)；（2）各民族工人的統(tǒng)一；（3）同大俄羅斯的黑幫民族主義作斗爭(zhēng)。（關(guān)于其余的決議也作一簡(jiǎn)述。）

7．秘密刊物和合法刊物。加強(qiáng)募捐。合法刊物勢(shì)必滅亡：全力以赴辦秘密刊物（見(jiàn)《通報(bào)》，特別是第9—10頁(yè)）。

載于1923年《1911—1914年〈明星報(bào)〉和〈真理報(bào)〉時(shí)代》一書(shū)第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第24卷第380—381頁(yè)

【注釋】

[107]《關(guān)于波羅寧會(huì)議的傳達(dá)報(bào)告的要點(diǎn)》是為第四屆國(guó)家杜馬的布爾什維克代表寫(xiě)的，于1913年11月29日（12月12日）寄往彼得堡，供他們?cè)谑フQ節(jié)杜馬休假期間到地方上作關(guān)于俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)波羅寧會(huì)議的傳達(dá)報(bào)告時(shí)使用。——[194]。