工人出版節(jié)的總結(jié)　根據(jù)《真理之路報(bào)》的報(bào)表?。?914年7月2日和3日〔15日和16日〕）

　　只有現(xiàn)在我們才能夠?qū)?月22日的“工人出版節(jié)”[195]進(jìn)行一些總結(jié)。

　　《真理報(bào)》兩周年紀(jì)念日已經(jīng)成了檢閱馬克思主義力量的日子。

　　所有覺悟的工人在這一天都來幫助自己的工人機(jī)關(guān)報(bào)。就這樣一戈比一戈比地集成了幾百、幾千盧布。

　　直到6月14日，《勞動(dòng)的真理報(bào)》第15號(hào)才刊登了關(guān)于工人出版節(jié)捐款總數(shù)的最后報(bào)表。“出版節(jié)”的活動(dòng)差不多持續(xù)了兩個(gè)月。

　　許多同志在4月22日之后寄出自己的捐款時(shí)寫道：“遲做總比不做好?！?br>
　　寄給編輯部的決議數(shù)量之多，不僅不可能全文刊登，甚至也不可能一一列舉。

　　但是這些決議起到了應(yīng)有的作用，使我們深信：我們是站在正確的道路上，絕大多數(shù)的工人都贊同徹底的馬克思主義的口號(hào)。

　　大家知道，取消派也把《真理報(bào)》派報(bào)紙的兩周年紀(jì)念日宣布為自己報(bào)紙的“出版節(jié)”。他們?cè)?jīng)喧鬧了一陣，想證明他們有權(quán)共同慶祝4月22日的出版節(jié)。當(dāng)時(shí)他們還提議結(jié)成聯(lián)盟，平分捐款。4月22日表明，取消派報(bào)紙關(guān)于“聯(lián)盟”和“平等權(quán)利”的話未免說得太早了。

　　彼得堡市的工人完全拒絕了“統(tǒng)一捐款”的建議。取消派報(bào)紙的這種號(hào)召只是在部分大學(xué)生中間以及外省的某些工廠中間得到一些響應(yīng)。

　　統(tǒng)一捐款的數(shù)額對(duì)出版節(jié)捐款的最后結(jié)果幾乎沒有什么影響。6月13日《我們的工人報(bào)》第34號(hào)上試圖把自己報(bào)紙收到的捐款同《真理之路報(bào)》收到的捐款加以比較。我們說試圖，是因?yàn)闆Q不能認(rèn)為《我們的工人報(bào)》所作的比較是最后的和完整的。如果我們想從《我們的工人報(bào)》那里獲得這種完整的比較，那我們就得等到世紀(jì)末，因?yàn)閷?duì)于取消派最有利的是利用總的數(shù)字，而不對(duì)這些捐款作詳細(xì)分析，不說明這些錢是從誰那里得來的。

　　因此對(duì)取消派捐款報(bào)表作詳細(xì)分析的任務(wù)也不得不由我們承擔(dān)起來。

　　《我們的工人報(bào)》得出了一些頗可自慰的結(jié)論：第一，擁護(hù)“真理派”的不到俄國覺悟工人的35；第二，“真理派”只在彼得堡才占強(qiáng)大的優(yōu)勢(shì)，在外省則相反，那里占優(yōu)勢(shì)的是《我們的工人報(bào)》的擁護(hù)者。

　　首先，我們必須對(duì)《我們的工人報(bào)》從6月11日《勞動(dòng)的真理報(bào)》上引用的我們收集到的捐款的最后數(shù)字作個(gè)小小的補(bǔ)充?！秳趧?dòng)的真理報(bào)》的總結(jié)止于6月1日，可是《我們的工人報(bào)》自己收集到的捐款總結(jié)則止于6月10日，為了作正確的比較，我們還應(yīng)當(dāng)加上載于本年6月14日《勞動(dòng)的真理報(bào)》第15號(hào)的6月1—10日的捐款總數(shù)的報(bào)表。而且，6月10日的總數(shù)并不十分準(zhǔn)確，因?yàn)槎韲鞯氐囊恍┬∽诰杩罴釉诒说帽さ目倲?shù)里了。

　　作了所有這些修改之后，我們得到了下列最后的數(shù)字，以后我們還要引用這些數(shù)字：

彼得堡

11680盧布96戈比

俄國各地

6325盧布28戈比

國外

104盧布97戈比

共計(jì)

18111盧布21戈比

給《我們的工人報(bào)》的相應(yīng)的捐款數(shù)字：

彼得堡

4446盧布13戈比

俄國各地

6409盧布12戈比

國外

946盧布55戈比

共計(jì)

11801盧布80戈比

　　乍一看來，差別不太大，好象證明真有五分之二的覺悟工人擁護(hù)《我們的工人報(bào)》似的。但是，只要把這些數(shù)字分為工人的和非工人的捐款，情況就會(huì)起根本的變化。

　　整個(gè)俄國響應(yīng)《真理之路報(bào)》關(guān)于“工人出版節(jié)”的號(hào)召的有：

　　1915個(gè)工人團(tuán)體，為它募集了16163盧布71戈比的基金。

　　響應(yīng)《北方工人報(bào)》的號(hào)召的有：

　　588個(gè)工人團(tuán)體，募集了5651盧布78戈比。

　　《真理之路報(bào)》獲得的非工人捐款是1842盧布53戈比，而《北方工人報(bào)》卻是6062盧布零2戈比，比從工人那里獲得的要多。

　　工人出版節(jié)的這些捐款數(shù)字所揭示的情況同1914年1月1日開始的捐款和工人團(tuán)體的統(tǒng)計(jì)結(jié)果一樣。響應(yīng)“工人出版節(jié)”的工人團(tuán)體的總數(shù)中，只有1/5多一點(diǎn)是資助取消派報(bào)紙的。可是要知道，取消派曾竭盡全力企圖改變力量的對(duì)比，使其在出版節(jié)前有利于自己。這一點(diǎn)他們沒有成功。五分之四的覺悟工人擁護(hù)真理派——這個(gè)根據(jù)合法報(bào)紙存在兩年以來的數(shù)字所推斷出的事實(shí)，又為工人出版節(jié)所證實(shí)了。

　　我們?cè)賮砜纯幢说帽ず屯馐〉那闆r。在彼得堡，給真理派報(bào)紙捐款的次數(shù)（團(tuán)體）是1276次，捐款為10762盧布46戈比；給取消派的是224次，捐款為2306盧布27戈比。區(qū)別確實(shí)很大，連取消派都不敢否認(rèn)“真理派”在最先進(jìn)、最堅(jiān)決、最有組織、政治上最有經(jīng)驗(yàn)的首都無產(chǎn)階級(jí)中間占有優(yōu)勢(shì)。

　　于是他們就在外省上打算盤。

　　《我們的工人報(bào)》寫道：“我們?cè)谕馐】吹揭环N與彼得堡相反的現(xiàn)象，在外省，單是《北方工人報(bào)》一家報(bào)紙收到捐款就比真理派的機(jī)關(guān)報(bào)多。”

　　這真是欺騙的典型，我們要特別介紹工人同志們來仔細(xì)看一看。真的錯(cuò)不了：真理派在外省募集了6325盧布28戈比，取消派卻募集了6409盧布12戈比。多一些！不是嗎？可是不妨再看看下列的數(shù)字。

　　在外省，給真理派報(bào)紙捐款的有639個(gè)工人團(tuán)體，捐助了5401盧布25戈比，非工人捐助了924盧布零3戈比。

　　給取消派報(bào)紙捐款的有364個(gè)工人團(tuán)體，捐助了3345盧布51戈比，78個(gè)非工人團(tuán)體和個(gè)人捐助了3004盧布89戈比。

　　不錯(cuò)，在外省取消派無疑是占著優(yōu)勢(shì)，不過不是在工人中間，而是在富裕的“朋友和同情者”中間。

　　取消派做得很干脆：為了證明自己在外省的“優(yōu)勢(shì)”，他們把從自己的資產(chǎn)階級(jí)朋友那里拿到的大筆資金算作工人的零星捐款，于是就“壓倒了”真理派！

　　也許這樣做很巧妙，但是，好先生們，你們并沒有以此證明你們?cè)谕馐〉膬?yōu)勢(shì)，而只是證明你們脫離工人的情況在外省并不亞于在彼得堡。

　　在建立工人報(bào)刊和工人整體的事業(yè)中，應(yīng)當(dāng)依靠、可以依靠、必須依靠的只能是工人本身的主動(dòng)精神，而不是闊“朋友”的資金。

　　在工人報(bào)紙和工人整體的事業(yè)中，取消派從非工人那里獲得的捐款幾乎同從工人那里獲得的一樣多（前者是5115盧布，后者是5651盧布），在我們看來，這件事并不是一種優(yōu)點(diǎn)，而是一種缺點(diǎn)。它再一次證明了取消派同資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)界關(guān)系最密切。

　　而從我們這一方面來說，我們完全可以自豪的是，我們的“金庫”差不多全是由工人的零星戈比湊集起來的，工人在6個(gè)星期中就為自己的報(bào)紙募集了16000多盧布。

　　這筆款項(xiàng)是怎樣籌集起來的呢？幫助辦起堅(jiān)持馬克思主義的報(bào)紙的是哪些職業(yè)和哪些地區(qū)的工人呢？這種幫助有多大呢？

　　下面一張統(tǒng)計(jì)表回答了這些問題，這張統(tǒng)計(jì)表是最能說明當(dāng)前工人運(yùn)動(dòng)狀況的文件。

　　這張《真理之路報(bào)》收到的捐款統(tǒng)計(jì)表是按行業(yè)（按職業(yè)）分項(xiàng)的。領(lǐng)先的當(dāng)然是五金工人。同志們，謹(jǐn)向你們致敬！

　　[注：總數(shù)有出入。顯然，原始資料開列的彼得堡各種團(tuán)體的數(shù)字有刊誤?！砦陌婢幷咦 　 圣彼得堡 外省 團(tuán)體 盧比 戈比 團(tuán)體 盧布 戈比 五金工人 393 5304 95 108 1319 02 木器工人 116 1014 73 24 172 10 印刷工人 113 966 34 37 236 47 鐵路員工 24 165 93 34 345 24 店員 59 238 11 18 132 76 飯店服務(wù)人員 27 107 58 3 68 73 裁縫 49 203 21 28 245 82 制革工人 36 271 50 5 23 89 電工 31 275 55 6 39 76 紡織工人 41 303 88 24 130 32 城市企業(yè)（電車等等）職工 32 340 93 11 132 14 建筑工人 12 57 14 4 15 71 自來水工人 10 27 10 1 3 —— 金銀首飾工人 29 128 45 2 16 50 面包工人 39 124 06 11 28 60 礦工 —— —— —— 14 71 44 工人團(tuán)體 9 79 97 9 112 04 油漆工人 12 50 20 3 14 25 灌腸工人 8 31 45 2 5 63 化工行業(yè)部門 22 92 59 6 32 04 乘務(wù)員 16 78 62 1 5 —— 糖果工人 12 79 76 3 14 25 紙版工人 5 13 45 —— —— —— 煙草工人 12 83 63 —— —— —— 巴庫石油工人 —— —— —— 12 83 98 職員（辦事員等等） 38 273 11 18 123 65 流放者 —— —— —— 23 67 72 仆人（管院子的） 12 27 90 —— —— —— 其他各行各業(yè)和行業(yè)不明的 99 422 52 232 1960 84 共計(jì) 1276 10762 46 639 5401 25

　　在彼得堡

　　近年來走在工人運(yùn)動(dòng)前頭的是彼得堡。當(dāng)外省一些地方（現(xiàn)在已經(jīng)不多了）無產(chǎn)階級(jí)還沒有從1907—1911年的沉睡時(shí)期中醒過來，另一些地方的無產(chǎn)階級(jí)剛剛邁開腳步以便同彼得堡無產(chǎn)階級(jí)并肩前進(jìn)的時(shí)候，彼得堡無產(chǎn)階級(jí)發(fā)揮了巨大的積極性，他們對(duì)一切與工人運(yùn)動(dòng)有關(guān)的事件的反應(yīng)就象靈敏的晴雨表。彼得堡無產(chǎn)階級(jí)站在首位，這一點(diǎn)連《北方工人報(bào)》也未必敢否定吧。

　　請(qǐng)看彼得堡無產(chǎn)階級(jí)是怎樣響應(yīng)“工人出版節(jié)”的。

　　這里給《真理之路報(bào)》捐款的有1276個(gè)團(tuán)體，它們捐了10762盧布46戈比；給《北方工人報(bào)》捐款的有224個(gè)團(tuán)體：捐了2306盧布27戈比。

　　從團(tuán)體的數(shù)目看，在彼得堡工人運(yùn)動(dòng)中，取消派只占覺悟工人的1/7，已經(jīng)不是1/5了，而他們收到的捐款同真理派收到的捐款數(shù)額相比，只有1/6多一點(diǎn)。

　　這些材料表明，走在工人運(yùn)動(dòng)前列的彼得堡無產(chǎn)階級(jí)的大多數(shù)，都拋棄了取消派而捍衛(wèi)不折不扣的老口號(hào)。

　　印刷工人本來是取消派在有組織工人中的唯一避難所，可是甚至在這些工人中間，為“真理派”報(bào)刊募集的捐款幾乎是為取消派報(bào)刊募集的捐款的5倍（捐給《真理之路報(bào)》的是966盧布34戈比，捐給《北方工人報(bào)》的是201盧布21戈比）。五金工人的捐款材料也同樣表明了這一點(diǎn)。他們?yōu)椤墩胬碇穲?bào)》募集了5075盧布49戈比，為《北方工人報(bào)》募集了1283盧布66戈比。也有4倍之多，這種情況早在五金工會(huì)存在期間就得到了證明，那時(shí)取消派在進(jìn)行選舉以及大會(huì)發(fā)言等場(chǎng)合經(jīng)常遭到失敗。

　　取消派在彼得堡其他行業(yè)中的情況就更糟了。木器工人給《真理之路報(bào)》捐款1014盧布73戈比，給《北方工人報(bào)》一共才捐了38盧布14戈比。[注：我們預(yù)先請(qǐng)《北方工人報(bào)》原諒，因?yàn)樵谘芯克木杩顖?bào)表時(shí)，我們略去了一兩個(gè)沒有指明行業(yè)的手工工場(chǎng)的捐款。假如《北方工人報(bào)》能夠較詳細(xì)地整理自己的材料，這種事情是不會(huì)發(fā)生的。]

　　取消派的出版物不止一次地宣揚(yáng)，跟著《真理報(bào)》走的是最愚昧無知的、對(duì)運(yùn)動(dòng)的重大問題弄不清楚的群眾。在剛出版的6月號(hào)《我們的曙光》雜志上，過分熱心的取消派分子阿·哥列夫先生武斷地說，支持《真理報(bào)》的捐款和決議都是“來自在俄國工人運(yùn)動(dòng)史上第一次卷入社會(huì)民主黨內(nèi)利益和爭(zhēng)論范圍的那些工人階層”，來自愚昧無知、毫無覺悟的青年和落后工人。

　　取消派先生們竟然敢把一向站在工人運(yùn)動(dòng)前列的五金工人和印刷工人列入這個(gè)“階層”。自然，哥列夫先生沒有任何有利于自己論據(jù)的證明，他是從主觀推斷出發(fā)的。就讓他這樣去推斷好了。我們則用確鑿的數(shù)字證明，在如彼得堡的五金工人和印刷工人這樣的先進(jìn)的行業(yè)中間，取消派也只是勉強(qiáng)占到1/5。

　　我們不可能在這里一一引用其余所有行業(yè)工人捐款的比較數(shù)字，因?yàn)槟菚?huì)占太多的版面。因此我們只引用所有這些行業(yè)工人捐款的總數(shù)。

　　除了上面列舉的行業(yè)工人的捐款以外，《真理之路報(bào)》從其他工人那里收到3700盧布，《北方工人報(bào)》收到500盧布（去掉尾數(shù)）。這是店員、裁縫、制革工人、紡織工人、面包工人等等的捐款，他們都是在小工業(yè)從業(yè)的工人。

　　他們?yōu)椤墩胬碇穲?bào)》募集的捐款也達(dá)到為《北方工人報(bào)》募集的捐款的7倍。沒有一個(gè)行業(yè)的工人對(duì)《北方工人報(bào)》的捐助比對(duì)《真理之路報(bào)》的捐助多。甚至辦事員和職員也給《真理之路報(bào)》捐助了273盧布11戈比，而辦事員和店員一共才為《北方工人報(bào)》捐助了262盧布32戈比（《北方工人報(bào)》的材料），店員給《真理之路報(bào)》捐助的是238盧布11戈比。

　　我們?cè)倭信e一份最積極支持自己的工人報(bào)紙的企業(yè)名單：

　　（1）新阿伊瓦茲工廠——791盧布37戈比（捐給《北方工人報(bào)》464盧布67戈比），（2）普梯洛夫工廠——335盧布46戈比（捐給《北方工人報(bào)》59盧布38戈比），（3）圣彼得堡五金工廠——273盧布36戈比（捐給《北方工人報(bào)》116盧布92戈比），（4）制管工廠——243盧布80戈比（捐給《北方工人報(bào)》113盧布41戈比），（5）西門子—舒克爾特工廠——229盧布26戈比，（6）厄里克桑工廠——228盧布82戈比（捐給《北方工人報(bào)》55盧布13戈比），（7）帕爾維艾年工廠——183盧布93戈比，（8）老列斯納工廠——168盧布30戈比，（9）法俄工廠——148盧布82戈比，（10）新列斯納工廠——116盧布25戈比，（11）電纜工廠——112盧布62戈比，（12）西門子—哈耳斯克工廠——104盧布30戈比，（13）奧布霍夫工廠——91盧布2戈比，（14）國家有價(jià)證券印刷廠——79盧布12戈比（捐給《北方工人報(bào)》54盧布）[196]。

　　載于1914年7月2日和3日《勞動(dòng)的真理報(bào)》第30號(hào)和第31號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第25卷第418—426頁

　　【注釋】

　　[195]1914年3月21日（4月3日）《真理之路報(bào)》第42號(hào)刊登了署名“一群真理派”的公開信，號(hào)召把1914年4月22日（5月5日）《真理報(bào)》出版兩周年定為工人出版節(jié)，以慶祝布爾什維克日?qǐng)?bào)的出版。

　　為了舉辦出版節(jié)，俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)通過了向國際工人運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)家和俄國工人發(fā)出呼吁的決定。給國際工人運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家的呼吁書由《真理之路報(bào)》編輯部委托國家杜馬代表格·伊·彼得洛夫斯基簽署，內(nèi)容是號(hào)召他們?yōu)椤墩胬韴?bào)》紀(jì)念號(hào)撰稿?！吨氯w男女工人和工人報(bào)刊之友》的呼吁書由第四屆國家杜馬布爾什維克黨團(tuán)發(fā)出。布爾什維克黨團(tuán)的全體成員給報(bào)紙基金捐獻(xiàn)了自己一天的工資。

　　《真理之路報(bào)》編輯部在報(bào)上接連地號(hào)召工人的馬克思主義報(bào)紙和雜志、工人小組、工人團(tuán)體和組織積極參加籌備和舉行工人出版節(jié)這一團(tuán)結(jié)的節(jié)日，號(hào)召他們通過為紀(jì)念號(hào)收集材料、捐獻(xiàn)一天或半天工資、征集新的訂戶來支持報(bào)紙。其他的布爾什維克報(bào)紙和雜志也都轉(zhuǎn)載了《真理之路報(bào)》的號(hào)召。

　　俄國工人熱烈地響應(yīng)了黨的號(hào)召。布爾什維克用進(jìn)一步鞏固和擴(kuò)大報(bào)紙同工人群眾的聯(lián)系、增加報(bào)紙的經(jīng)費(fèi)來慶?！墩胬韴?bào)》出版兩周年。除了《真理報(bào)》外，一些公開的馬克思主義報(bào)刊，如《啟蒙》雜志、《保險(xiǎn)問題》雜志、《五金工人》雜志等也都慶祝了這個(gè)節(jié)日。

　　1914年4月22日（5月5日）《真理之路報(bào)》刊登了列寧的電報(bào)。列寧在電報(bào)中熱烈祝賀報(bào)紙創(chuàng)刊兩周年，預(yù)祝工人報(bào)紙獲得進(jìn)一步的成就，并宣布他也為報(bào)紙基金捐獻(xiàn)一天的工資。

　　《真理報(bào)》紀(jì)念號(hào)印了13萬份。紀(jì)念號(hào)登載了社會(huì)黨國際局、德國工會(huì)總委員會(huì)、英國、荷蘭、挪威、瑞士、意大利、比利時(shí)的社會(huì)黨和許多報(bào)紙和雜志編輯部的賀詞。還登載了凱爾－哈第專門為《真理之路報(bào)》寫的《世界的進(jìn)步》一文。著名的英國戲劇家肖伯納也給《真理之路報(bào)》寄來賀詞。報(bào)紙的紀(jì)念號(hào)具有真正的國際性質(zhì)。

　　這一天還以小冊(cè)子形式出版了專門闡述俄國工人報(bào)刊的歷史的《工人日?qǐng)?bào)》第1號(hào)，上面登載了列寧的兩篇文章：《俄國工人報(bào)刊的歷史》和《我們的任務(wù)》（見本卷第98—106頁和第107—110頁）?！?31。

　　[196]文章的末尾注有“待續(xù)”字樣。但是后來《勞動(dòng)的真理報(bào)》各號(hào)并沒有刊登文章續(xù)篇，而1914年7月8日（21日）該報(bào)就被查封了。

　　在本文發(fā)表后的第二天，1914年7月4日的《勞動(dòng)的真理報(bào)》刊登了《對(duì)報(bào)表的更正》，其中指出：“昨日本報(bào)所載《工人出版節(jié)的總結(jié)》一文中說：國家有價(jià)證券印刷廠捐款79盧布12戈比，應(yīng)更正為133盧布32戈比?！薄?39。