士兵弟兄們：

我們都被這場(chǎng)可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)弄得痛苦不堪，戰(zhàn)爭(zhēng)奪去了幾百萬人的生命，使幾百萬人成了殘廢，帶來了空前的災(zāi)難、破產(chǎn)和饑餓。

愈來愈多的人心中都產(chǎn)生這樣的問題：為什么要發(fā)動(dòng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)？為什么要進(jìn)行這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)？

我們這些擔(dān)負(fù)著戰(zhàn)爭(zhēng)的重?fù)?dān)的工人和農(nóng)民，日益清楚地了解到，戰(zhàn)爭(zhēng)是各國資本家為了資本家的利益，為了稱霸世界，為了工廠主和銀行家的市場(chǎng)，為了掠奪弱小 民族而發(fā)動(dòng)和進(jìn)行的。他們瓜分殖民地，侵占巴爾干和土耳其的土地，而歐洲各國人民卻要為此而破產(chǎn)，我們卻要為此而死亡，為此而看到我們的家庭破產(chǎn)、挨餓和 毀滅。

各國資本家階級(jí)靠承包和軍事訂貨，靠被兼并國家的租讓企業(yè)，靠抬高產(chǎn)品價(jià)格，獲得了空前未有的、駭人聽聞的巨額利潤。 資本家階級(jí)使各國人民在長長的幾十年內(nèi)繳納貢稅，即償付數(shù)十億軍事借款的高額利息。而我們工人和農(nóng)民卻該死亡、破產(chǎn)和挨餓，該忍受這一切，該使各國工人互 相殘殺，彼此仇視來鞏固我們的壓迫者資本家的地位。

難道我們還要繼續(xù)馴服地戴著枷鎖，忍受資本家階級(jí)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？難道我們還要站到本國政府，本國資產(chǎn)階級(jí)，本國資本家一邊，使各國工人，全世界工人的國際團(tuán)結(jié)遭到破壞，從而使這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)拖延下去嗎？

不，士兵弟兄們，現(xiàn)在是我們睜開眼睛的時(shí)候了，是我們自己掌握自己命運(yùn)的時(shí)候了。各國人民對(duì)把他們拖入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的資本家階級(jí)的義憤，正在日益發(fā)展、擴(kuò)大 和加強(qiáng)。不僅在德國，而且在戰(zhàn)前以最自由的國家聞名的英國，都有工人階級(jí)的千百個(gè)正直的朋友和代表由于說了反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和反對(duì)資本家的真話而在監(jiān)獄中遭受折 磨。俄國革命只是第一次革命的第一步，隨之而來的將有而且一定會(huì)有其他的革命。

俄國新政府（它推翻了象威廉二世一樣的戴王冠 的強(qiáng)盜尼古拉二世）是資本家的政府。它正象德英等國資本家那樣進(jìn)行著掠奪性的帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)。它承認(rèn)尼古拉二世同英法等國資本家締結(jié)的掠奪性秘密條約，它不 把這些條約公之于眾，正象德國政府不把它同奧地利、保加利亞等國締結(jié)的具有同樣掠奪性的秘密條約公布出來一樣。

4月20日俄國臨時(shí)政府公布了一份照會(huì)，再次承認(rèn)過去沙皇締結(jié)的掠奪性條約，表示愿意把戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到徹底勝利，這甚至使一向信任并支持政府的人也都感到憤慨。

但是俄國革命除產(chǎn)生了資本家的政府以外，還產(chǎn)生了代表絕大多數(shù)工農(nóng)的獨(dú)創(chuàng)的革命組織，即彼得格勒和大多數(shù)俄國城市的工兵代表蘇維埃。到目前為止，俄國多 數(shù)的士兵和部分工人，同德國的許多工人和士兵一樣，對(duì)資本家政府，對(duì)資本家發(fā)表的關(guān)于沒有兼并的和約、關(guān)于防御戰(zhàn)爭(zhēng)等等騙人的空洞言論，還抱著不覺悟的輕 信態(tài)度。

但是工人和貧苦農(nóng)民跟資本家不同，無論兼并或是保護(hù)資本家的利潤，對(duì)他們都沒有好處。因此，資本家政府的所作所為無 論在俄國或在德國天天都會(huì)揭穿資本家的欺騙，表明只要資本家的統(tǒng)治繼續(xù)存在，就不可能締結(jié)會(huì)真正放棄一切兼并的，即會(huì)使一切殖民地、一切被強(qiáng)迫合并或沒有 充分權(quán)利的被壓迫民族得到解放的，真正民主而非強(qiáng)制的和約，戰(zhàn)爭(zhēng)也就完全有可能愈演愈烈并拖延下去。

只有目前敵對(duì)的兩個(gè)國家（如俄國和德國）的國家政權(quán)完完全全轉(zhuǎn)到不是在口頭上而是在實(shí)際上能夠沖破資本的一切關(guān)系和利益的羅網(wǎng)的革命工兵代表蘇維埃手中，交戰(zhàn)國雙方的工人才會(huì)彼此信任，并在締結(jié)真正民主的、真正解放一切大小民族的和約的基礎(chǔ)上迅速結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

士兵弟兄們！

讓我們盡一切力量來加速實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，來達(dá)到這個(gè)目的吧。不要害怕犧牲，為工人革命而付出的任何犧牲都要少于戰(zhàn)爭(zhēng)的犧牲。革命的每一步勝利都將把幾十萬幾百萬人從死亡、破產(chǎn)和饑餓中拯救出來。

給茅屋和平，對(duì)宮廷宣戰(zhàn)！給各國工人以和平！各國革命工人的兄弟團(tuán)結(jié)萬歲！社會(huì)主義萬歲！

俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)

俄國社會(huì)民主工黨彼得堡委員會(huì)

《真理報(bào)》編輯部

載于1917年4月21日（5月4日）《真理報(bào)》第37號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第293—296頁

【注釋】

[141]《真理報(bào)》刊登《告各交戰(zhàn)國士兵書》時(shí)加了一個(gè)按語：“聯(lián)歡。在前線已開始聯(lián)歡。本報(bào)4月15日發(fā)表的明斯克軍人代表大會(huì)的決議決定用德文刊 印這次代表大會(huì)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的決議，并向敵軍戰(zhàn)壕散發(fā)?，F(xiàn)在我們發(fā)表我黨通過的擬用俄文、德文和其他文字出版并在前線散發(fā)的告各交戰(zhàn)國士兵書。”—— 292。