今天報(bào)上登載的彼得格勒工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)告各國(guó)社會(huì)黨人書[9]就是這樣干的。指責(zé)帝國(guó)主義的話說(shuō)了許許多多，但是一句短短的話就把所有這些話否定了，這句話就是：　　
　　
　　“革命俄國(guó)的臨時(shí)政府已接受了這個(gè)綱領(lǐng)”（即在民族自決基礎(chǔ)上締結(jié)沒(méi)有兼并和賠款的和約的綱領(lǐng)）?！　?br>　　
　　全部實(shí)質(zhì)就在這句話里。這句話就是為俄國(guó)帝國(guó)主義辯護(hù)，就是替它掩蓋、粉飾。因?yàn)閷?shí)際上我國(guó)臨時(shí)政府不僅沒(méi)有“接受”締結(jié)沒(méi)有兼并的和約的綱領(lǐng)，而且時(shí)刻在踐踏這個(gè)綱領(lǐng)?！　?br>　　
　　我國(guó)臨時(shí)政府同德國(guó)資本家政府，同威廉和貝特曼－霍爾韋格強(qiáng)盜們一模一樣，發(fā)表了關(guān)于放棄兼并的“外交式的”聲明?？陬^上兩國(guó)政府都放棄兼并。實(shí)際上兩國(guó)政府都繼續(xù)執(zhí)行兼并政策：德國(guó)資本家政府要用強(qiáng)制手段保持比利時(shí)、法國(guó)的一部分、塞爾維亞、門的內(nèi)哥羅、羅馬尼亞、波蘭、丹麥的幾個(gè)區(qū)、阿爾薩斯和其他地方；俄國(guó)資本家政府則要用強(qiáng)制手段保持加里西亞的一部分、土耳其屬亞美尼亞、芬蘭、烏克蘭和其他地方。英國(guó)資本家政府是世界上最熱中于兼并的政府，因?yàn)楸凰脧?qiáng)制手段保留在英帝國(guó)版圖內(nèi)的民族最多：印度（3億人口）、愛(ài)爾蘭等地方、土耳其屬美索不達(dá)米亞、德國(guó)在非洲的殖民地等等?！　?br>　　
　　執(zhí)行委員會(huì)的號(hào)召書對(duì)革命事業(yè)和無(wú)產(chǎn)階級(jí)事業(yè)有極大的危害，因?yàn)檫@個(gè)號(hào)召書是用最美好的詞句來(lái)掩飾關(guān)于兼并的謊話。第一，號(hào)召書沒(méi)有把口頭上放棄兼并（就這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，世界上一切資本家政府毫無(wú)例外都“接受了”“締結(jié)沒(méi)有兼并的和約的綱領(lǐng)”）同實(shí)際上放棄兼并（就這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，世界上任何一個(gè)資本家政府都沒(méi)有放棄兼并）區(qū)別開來(lái)。第二，號(hào)召書不正確地、毫無(wú)根據(jù)地、不顧實(shí)際情況地為俄國(guó)的資本家臨時(shí)政府粉飾，其實(shí)，這個(gè)政府絲毫不比其他資本家政府好些（大概也不壞些）?！　?br>　　
　　用美好的詞句掩飾令人不快的真相，對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)事業(yè)來(lái)說(shuō)，對(duì)勞動(dòng)群眾的事業(yè)來(lái)說(shuō)，是最有害最危險(xiǎn)的事情。不管現(xiàn)實(shí)如何令人痛心，必須正視現(xiàn)實(shí)。不符合這一條件的政策是自取滅亡的政策。　　
　　
　　關(guān)于兼并問(wèn)題的真相就是，一切資本家政府，包括俄國(guó)臨時(shí)政府在內(nèi)，都用放棄兼并的諾言欺騙人民，實(shí)際上卻繼續(xù)執(zhí)行兼并政策。任何一個(gè)識(shí)字的人，只要造一份完備的兼并清單，即使是德、俄、英三國(guó)的兼并清單，他就會(huì)很容易地看到這一真相。　　
　　
　　先生們，試一試吧！　　
　　
　　誰(shuí)不這樣做，誰(shuí)錯(cuò)誤地為本國(guó)政府辯白，給其他國(guó)家的政府抹黑，誰(shuí)就在實(shí)際上成了帝國(guó)主義的維護(hù)者。　　
　　
　　最后，我們要指出，號(hào)召書的結(jié)尾部分也攙上了“一勺焦油”[10]，即斷言：“不管在三年戰(zhàn)爭(zhēng)期間使社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)發(fā)生分裂的意見分歧如何，任何一個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)黨派都不應(yīng)當(dāng)拒絕共同為爭(zhēng)取和平而斗爭(zhēng)?！薄　?br>　　
　　很遺憾，這也是十分空洞的、毫無(wú)內(nèi)容的美好詞句。普列漢諾
　　夫和謝德曼硬要人相信，他們兩人是在“為爭(zhēng)取和平而斗爭(zhēng)”，而且是在為爭(zhēng)取“沒(méi)有兼并的和約”而斗爭(zhēng)。但是，誰(shuí)不知道他們兩人實(shí)際上是各自在為本國(guó)資本家的帝國(guó)主義政府辯護(hù)呢？如果我們向工人階級(jí)說(shuō)些甜蜜的謊話，掩飾普列漢諾夫之流和謝德曼之流轉(zhuǎn)到本國(guó)資本家方面去的這種行為，這對(duì)工人階級(jí)事業(yè)有什么好處呢？這樣來(lái)掩飾真相，等于替帝國(guó)主義和它的維護(hù)者打掩護(hù)，這難道還不明顯嗎？　　
　　
　　載于1917年5月3日（16日）《真理報(bào)》第47號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第11—13頁(yè)

　　【注釋】

　　[9]《告各國(guó)社會(huì)黨人書》是在彼得格勒工兵代表蘇維埃1917年4月30日（5月13日）的會(huì)議上通過(guò)的。這次會(huì)議批準(zhǔn)了執(zhí)行委員會(huì)關(guān)于召開各國(guó)社會(huì)黨代表會(huì)議的決議，同時(shí)通過(guò)了兩份號(hào)召書（《告各國(guó)社會(huì)黨人書》和《告軍隊(duì)書》）。兩個(gè)文件一并發(fā)表在5月2日（15日）的報(bào)紙上?！　?br>　　
　　社會(huì)革命黨和孟什維克妥協(xié)派在這些文件里一方面譴責(zé)各國(guó)帝國(guó)主義者策劃的世界戰(zhàn)爭(zhēng)是莫大罪行，另一方面卻斷言從俄國(guó)方面來(lái)說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)已不再是帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)了，因而號(hào)召士兵們保衛(wèi)革命事業(yè)，在前線不僅要采取防御行動(dòng)，而且要打進(jìn)攻戰(zhàn)。他們還為臨時(shí)政府的對(duì)外政策辯護(hù)，硬說(shuō)臨時(shí)政府主張締結(jié)沒(méi)有兼并和賠款的和約，承認(rèn)民族自決的原則。——[5]。　　
　　
　　[10]一勺焦油來(lái)源于俄國(guó)俗話“一勺焦油壞了一桶蜜”，意思相當(dāng)于中國(guó)俗話“一粒老鼠屎壞了一鍋飯”?！猍6]。