第一篇文章

必須向正在彼得格勒舉行的全俄工會(huì)代表會(huì)議[118]提出一個(gè)極端重要的問題。這就是建立全俄農(nóng)業(yè)工人工會(huì)的問題。

俄國的一切階級都組織起來了。但是最受剝削、最窮困、最分散和最受壓迫的俄國農(nóng)業(yè)雇傭工人階級似乎被遺忘了。在一些非俄羅斯的邊疆地區(qū)，例如在拉脫維亞邊疆區(qū)，有農(nóng)業(yè)雇傭工人的組織。在大俄羅斯和烏克蘭的絕大多數(shù)省份中，還沒有農(nóng)村無產(chǎn)階級的階級組織。

俄國無產(chǎn)者的先進(jìn)部隊(duì)——產(chǎn)業(yè)工人工會(huì)——重大的義不容辭的責(zé)任，就是幫助自己的弟兄農(nóng)業(yè)工人。組織農(nóng)業(yè)工人有很大的困難，這是很明顯的，所有資本主義國家的經(jīng)驗(yàn)也都證實(shí)了這一點(diǎn)。

因此就更加需要盡量迅速、盡量積極地著手利用俄國的政治自由，立即建立全俄農(nóng)業(yè)工人工會(huì)。正是工會(huì)代表會(huì)議能夠而且應(yīng)當(dāng)做這件事。正是現(xiàn)在出席代表會(huì)議 的經(jīng)驗(yàn)較多、比較有知識(shí)、覺悟較高的無產(chǎn)階級代表，能夠而且應(yīng)當(dāng)向農(nóng)業(yè)工人大聲呼吁，號(hào)召他們來加入獨(dú)立組織起來的無產(chǎn)者隊(duì)伍，加入他們的工會(huì)隊(duì)伍。正是 工廠的雇傭工人應(yīng)當(dāng)發(fā)揮主動(dòng)性，利用遍布全俄國的工會(huì)支部、小組和分會(huì)，以喚醒農(nóng)業(yè)工人去進(jìn)行獨(dú)立的活動(dòng)，積極投入改善自己生活狀況的斗爭，捍衛(wèi)自己的階 級利益。

大概很多人會(huì)認(rèn)為，甚至目前占主導(dǎo)地位的意見也可能認(rèn)為，現(xiàn)在，正當(dāng)農(nóng)民在全俄國組織起來，宣布廢除土地私有制、“平均”使用土地的時(shí)候，成立農(nóng)業(yè)工人工會(huì)是不合時(shí)宜的。

恰恰相反。正是在這個(gè)時(shí)候，成立農(nóng)業(yè)工人工會(huì)是很合時(shí)宜的，并且是迫切需要的。布爾什維克在1906年俄國社會(huì)民主工黨斯德哥爾摩代表大會(huì)上提出并為孟 什維克所接受的下述主張，從那時(shí)起一直包含在俄國社會(huì)民主工黨的黨綱中，凡是持有無產(chǎn)階級的階級觀點(diǎn)的人，都不會(huì)懷疑它的正確性。這個(gè)主張是：

“在一切情況下，在民主土地改革的任何狀況下，黨的任務(wù)都是：始終不渝地爭取建立農(nóng)村無產(chǎn)階級的獨(dú)立階級組織，向農(nóng)村無產(chǎn)階級說明他們的利益和農(nóng)民資產(chǎn) 階級的利益是不可調(diào)和地對立的，提醒他們不要迷戀于小經(jīng)濟(jì)制度，在商品生產(chǎn)存在的情況下，小經(jīng)濟(jì)制度是永遠(yuǎn)不能消滅群眾的貧困的，最后，指出進(jìn)行徹底的社 會(huì)主義變革的必要性，說明這是消滅一切貧困和一切剝削的唯一手段。”

任何一個(gè)覺悟的工人，任何一個(gè)工會(huì)會(huì)員，都不會(huì)不承認(rèn)這種主張是正確的。既然問題涉及農(nóng)村無產(chǎn)階級的獨(dú)立階級組織，那么實(shí)現(xiàn)這種主張正是工會(huì)應(yīng)該做的事情。

我們希望，正是在革命時(shí)期，在一般勞動(dòng)群眾特別是工人渴望發(fā)揮自己的作用，為自己開辟道路，堅(jiān)持由工人自己獨(dú)立解決勞動(dòng)的各種問題以建立新生活的時(shí)候， 工會(huì)不要局限于狹隘的行會(huì)利益，不要忘記自己的力量較弱的弟兄農(nóng)業(yè)工人，而要用一切力量來幫助他們建立俄國農(nóng)業(yè)工人工會(huì)。

在下一篇文章中，我們將要指出這方面應(yīng)當(dāng)采取的幾個(gè)實(shí)際步驟。

第二篇文章

在前一篇文章中，我們論述了俄國農(nóng)業(yè)工人工會(huì)問題的原則意義。現(xiàn)在來談一談這個(gè)問題的若干實(shí)際方面。

俄國農(nóng)業(yè)工人工會(huì)應(yīng)包括所有基本上或主要地、或至少部分地在農(nóng)業(yè)企業(yè)中從事雇傭勞動(dòng)的人。

至于是否有必要把這樣的工會(huì)分成純粹農(nóng)業(yè)工人的工會(huì)和只是部分地從事雇傭勞動(dòng)的工人的工會(huì)，這要由經(jīng)驗(yàn)來證明。不過，這一點(diǎn)毫不重要。重要的是，所有出 賣自己勞動(dòng)力的人的基本階級利益是一致的，把所有靠給“外人”當(dāng)雇工來取得生活資料哪怕是部分生活資料的人團(tuán)結(jié)在一起是絕對必要的。

城市中、工廠中的雇傭工人同農(nóng)村中的雇傭工人有千絲萬縷的聯(lián)系。前者向后者發(fā)出號(hào)召一定會(huì)得到響應(yīng)。但是不應(yīng)僅僅限于號(hào)召。城市工人的經(jīng)驗(yàn)、知識(shí)、財(cái)力和人力要多得多。應(yīng)當(dāng)從這些力量中拿出一部分直接用來扶助農(nóng)業(yè)工人。

應(yīng)當(dāng)規(guī)定一個(gè)日子，一切有組織的工人都把這一天所得的工資獻(xiàn)給發(fā)展和鞏固城鄉(xiāng)雇傭工人聯(lián)合的整個(gè)事業(yè)。譬如可以從這筆款項(xiàng)中撥出一部分完全用于城市工人 幫助農(nóng)業(yè)工人實(shí)現(xiàn)階級聯(lián)合的事業(yè)?？梢詮倪@筆基金中撥款印發(fā)許多最通俗的傳單，出版農(nóng)業(yè)工人的報(bào)紙（即使先出一個(gè)周刊也好），派遣哪怕是少數(shù)鼓動(dòng)員和組織 者到農(nóng)村去，以便立即在各地建立農(nóng)業(yè)雇傭工人的工會(huì)。

只有這些工會(huì)本身的經(jīng)驗(yàn)，才有助于找到今后開展工作的正確途徑。每一個(gè)這樣的工會(huì)的首要任務(wù)，應(yīng)當(dāng)是改善向農(nóng)業(yè)企業(yè)出賣自己勞動(dòng)力的人的生活狀況，爭取更高的工資和更好的食宿條件等等。

必須最堅(jiān)決地反對這樣一種偏見，即認(rèn)為土地私有制即將廢除，那時(shí)就會(huì)“把土地分給”每一個(gè)雇工和日工，就會(huì)把農(nóng)業(yè)中的雇傭勞動(dòng)連根除掉。這是一種偏見， 而且是一種極端有害的偏見。廢除土地私有制是一個(gè)重大的而且無疑是進(jìn)步的改革，這種改革無疑是符合經(jīng)濟(jì)發(fā)展的利益和無產(chǎn)階級的利益的，每一個(gè)雇傭工人都會(huì) 全心全意地盡力給予支持，但是這種改革還絲毫不能消滅雇傭勞動(dòng)。

土地是不能吃的。沒有牲畜、農(nóng)具、種子，沒有存糧，沒有錢，要經(jīng)營土地是不可能的。相信有人會(huì)“幫助”農(nóng)村雇傭工人得到牲畜、農(nóng)具等等的“諾言”（不管它出自什么人之口），是最嚴(yán)重的錯(cuò)誤，是不可饒恕的幼稚。

一切工會(huì)運(yùn)動(dòng)的基本準(zhǔn)則，它的第一個(gè)信條，就是不相信“國家”，只相信本階級的力量。國家是統(tǒng)治階級的組織。

不相信諾言，只相信本階級團(tuán)結(jié)和覺悟的力量！

因此，農(nóng)業(yè)工人工會(huì)的迫切任務(wù)應(yīng)當(dāng)是：不僅要爭取改善工人的生活狀況，而且特別要在當(dāng)前的偉大的土地改革中捍衛(wèi)他們的階級利益。

農(nóng)民和社會(huì)革命黨人常常說：“勞力必須受鄉(xiāng)委員會(huì)支配”。農(nóng)業(yè)雇傭工人階級的看法則恰恰相反：鄉(xiāng)委員會(huì)必須受“勞力”支配！這種對立的看法清楚地表明了雇主的立場和雇傭工人的立場。

“土地歸全體人民所有”，這是正確的。但人民是分為階級的。每一個(gè)工人都知道、看到、感覺到、體驗(yàn)到這個(gè)被資產(chǎn)階級故意抹殺和被小資產(chǎn)階級經(jīng)常忘記的真理。

誰也幫助不了單個(gè)的窮人。如果農(nóng)村雇傭工人——雇工、日工、貧苦農(nóng)民、半無產(chǎn)者不自己幫助自己，那么任何“國家”都幫助不了他們。自己幫助自己的第一個(gè)步驟就是建立農(nóng)村無產(chǎn)階級的獨(dú)立階級組織。

我們希望全俄工會(huì)代表會(huì)議用最大的力量來做這件事，向全俄國發(fā)出號(hào)召，向農(nóng)村無產(chǎn)者伸出援助的手，伸出有組織的無產(chǎn)者先鋒隊(duì)的強(qiáng)有力的手。

載于1917年6月24日和25日（7月7日和8日）《真理報(bào)》第90號(hào)和第91號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第376—380頁

【注釋】

[118]全俄工會(huì)代表會(huì)議（第三次）于1917年6月21—28日（7月4—11日）在彼得格勒舉行。這是在全俄國范圍內(nèi)首次公開召集的工會(huì)代表會(huì) 議。出席會(huì)議的有表決權(quán)的代表共211人，代表140萬工會(huì)會(huì)員。由于選舉沒有采取比例制，大小工會(huì)派出同等數(shù)量的代表，因此由彼得格勒、莫斯科、基輔、 伊萬諾沃-沃茲涅先斯克、烏拉爾等大工業(yè)中心選派的布爾什維克只有73名。代表會(huì)議討論了工會(huì)運(yùn)動(dòng)的任務(wù)、工會(huì)建設(shè)、經(jīng)濟(jì)斗爭等問題。列寧親自領(lǐng)導(dǎo)了布爾 什維克黨團(tuán)的工作。從會(huì)議的第一天起，布爾什維克就聯(lián)合孟什維克國際主義派，在議程所有基本問題上同孟什維克、社會(huì)革命黨人和崩得分子等展開了尖銳的斗 爭。布爾什維克揭露了妥協(xié)派集團(tuán)的路線，批判了孟什維克和社會(huì)革命黨人宣揚(yáng)的工會(huì)“中立”論。代表會(huì)議以10—12票的微弱多數(shù)通過了孟什維克、社會(huì)革命 黨人提出的各項(xiàng)決議案。這些決議把工會(huì)任務(wù)僅僅歸結(jié)為領(lǐng)導(dǎo)向企業(yè)主爭取改善出賣勞動(dòng)力的條件的斗爭，不主張工會(huì)會(huì)員參加工人對生產(chǎn)的監(jiān)督，而建議他們參加 臨時(shí)政府建立的國家監(jiān)督。但是經(jīng)過布爾什維克的努力，代表會(huì)議仍通過了按生產(chǎn)原則建立工會(huì)的決定以及向當(dāng)局提出立即頒布八小時(shí)工作制法令和禁止加班等要 求。會(huì)議選舉了工會(huì)臨時(shí)中央理事會(huì)，35名理事中有16名是布爾什維克。——[349]。