同志們：

我寫(xiě)這封信是在24日晚上，情況已經(jīng)萬(wàn)分危急。非常清楚，現(xiàn)在拖延起義確實(shí)等于自取滅亡。

我力勸同志們相信，現(xiàn)在正是千鈞一發(fā)的關(guān)頭，目前提上日程的問(wèn)題決不是會(huì)議或代表大會(huì)（即使是蘇維埃代表大會(huì)）所能解決的，而只有各族人民，只有群眾，只有武裝起來(lái)的群眾的斗爭(zhēng)才能解決。

資產(chǎn)階級(jí)通過(guò)科爾尼洛夫分子發(fā)起的攻擊、維爾霍夫斯基的離職都說(shuō)明不能等待了。無(wú)論如何必須在今天晚上，今天夜里逮捕政府成員，解除士官生的武裝（如果他們抵抗，就擊敗他們），如此等等。

不能等待了??！等待會(huì)喪失一切??！

立刻奪取政權(quán)的好處就是：能保護(hù)人民（不是代表大會(huì)，而是人民，首先是軍隊(duì)和農(nóng)民）免遭科爾尼洛夫政府，即趕走維爾霍夫斯基、策劃第二次科爾尼洛夫陰謀活動(dòng)的政府的蹂躪。

誰(shuí)應(yīng)當(dāng)取得政權(quán)呢？

目前這并不重要，讓軍事革命委員會(huì)[143]“或其他機(jī)關(guān)”取得政權(quán)吧，只要它聲明，政權(quán)只交給真正代表人民利益、軍隊(duì)利益（立即提議媾和）、農(nóng)民利益（立刻奪取土地，廢除私有制）和饑民利益的人。

必須立刻把各區(qū)、各團(tuán)、各種力量都動(dòng)員起來(lái)，立即派遣代表團(tuán)到軍事革命委員會(huì)，到布爾什維克的中央委員會(huì)去，堅(jiān)決要求：無(wú)論如何不能讓克倫斯基一伙人手中的政權(quán)保留到25日，一定要在今天晚上或夜里解決問(wèn)題。

歷史不會(huì)饒恕那些延誤時(shí)日的革命者，他們本來(lái)在今天可以獲得勝利（而且一定能在今天勝利），卻要拖到明天去，冒著喪失許多、喪失一切的危險(xiǎn)。

我們今天奪取政權(quán)不是要反對(duì)蘇維埃，而是為了把政權(quán)交給蘇維埃。

奪取政權(quán)是起義的任務(wù)，起義的政治目的在奪取政權(quán)之后就會(huì)清楚的。

等待10月25日捉摸不定的表決，就是自取滅亡或拘泥于形式；人民有權(quán)利，也有義務(wù)不用表決，而用強(qiáng)力來(lái)解決這樣的問(wèn)題；在革命的緊要關(guān)頭，人民有權(quán)利，也有義務(wù)指導(dǎo)自己的代表，甚至自己最優(yōu)秀的代表，而不是等待他們。

這是各次革命的歷史所證明了的，如果革命者明知挽救革命、提出媾和、挽救彼得格勒、擺脫饑餓、把土地交給農(nóng)民等事業(yè)都取決于自己，可是放過(guò)了時(shí)機(jī)，那就是犯了滔天的大罪。

政府搖搖欲墜。必須不惜任何代價(jià)徹底擊潰它！

拖延發(fā)動(dòng)等于自取滅亡。

發(fā)表于1924年

譯自《列寧全集》俄文第5版第34卷第435—436頁(yè)

【注釋】

[142]列寧寫(xiě)完這封信以后，于當(dāng)天深夜秘密地來(lái)到斯莫爾尼宮，承擔(dān)起了直接領(lǐng)導(dǎo)武裝起義的職責(zé)。——[430]。

[143]彼得格勒軍事革命委員會(huì)是彼得格勒工兵代表蘇維埃的機(jī)關(guān)，是十月革命準(zhǔn)備和實(shí)行期間的公開(kāi)的軍事作戰(zhàn)司令部。十月起義就是以軍事革命委員會(huì)的名義奪取政權(quán)的。

彼得格勒蘇維埃于1917年10月9日（22日）決定成立軍事革命委員會(huì)。委員會(huì)最初是以鞏固城防的名義建立的，曾稱(chēng)作彼得格勒城防革命委員會(huì)。彼得格 勒蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)10月12日（25日）通過(guò)的軍事革命委員會(huì)條例也規(guī)定，由軍事革命委員會(huì)確定保衛(wèi)首都所必需的不得撤離的戰(zhàn)斗部隊(duì)的數(shù)量，統(tǒng)計(jì)和登記 衛(wèi)戍部隊(duì)全體人員和裝備，制訂城防計(jì)劃等。但是軍事革命委員會(huì)的主要任務(wù)是由布爾什維克黨中央決議規(guī)定的，這就是動(dòng)員一切力量舉行武裝起義，保證起義的軍 事技術(shù)準(zhǔn)備，統(tǒng)一赤衛(wèi)隊(duì)、衛(wèi)戍部隊(duì)士兵和波羅的海艦隊(duì)水兵的作戰(zhàn)行動(dòng)。

軍事革命委員會(huì)的活動(dòng)是在布爾什維克黨中央和列寧直接 領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的（列寧是軍事革命委員會(huì)委員）。在10月16日（29日）中央委員會(huì)會(huì)議上成立的軍事革命總部作為領(lǐng)導(dǎo)核心參加了軍事革命委員會(huì)。參加軍事革 命委員會(huì)的還有黨的彼得堡委員會(huì)，黨的軍事組織，彼得格勒蘇維埃，工廠委員會(huì)，工會(huì)，芬蘭陸軍、海軍和工人區(qū)域委員會(huì)，波羅的海艦隊(duì)中央委員會(huì)，喀瑯施塔 得蘇維埃，鐵路工會(huì)，郵電工會(huì)，左派社會(huì)革命黨人等組織的代表。軍事革命委員會(huì)主席最初是帕·葉·拉濟(jì)米爾（當(dāng)時(shí)是左派社會(huì)革命黨人，1918年起是布爾 什維克），后改由尼·伊·波德沃伊斯基擔(dān)任。

十月革命勝利后，軍事革命委員會(huì)的主要任務(wù)是打擊反革命和維護(hù)革命秩序。在全俄 中央執(zhí)行委員會(huì)派13名代表加入后，曾正式改稱(chēng)為全俄中央執(zhí)行委員會(huì)軍事革命委員會(huì)。隨著蘇維埃機(jī)關(guān)的建立和鞏固，軍事革命委員會(huì)逐步把所屬機(jī)構(gòu)人員移交 給了全俄中央執(zhí)行委員會(huì)、人民委員會(huì)和彼得格勒蘇維埃的相應(yīng)部門(mén)。1917年12月5日（18日），軍事革命委員會(huì)宣布停止活動(dòng)。——[430]。