十月革命兩周年

　　在全俄中央執(zhí)行委員會、莫斯科工人和紅軍代表蘇維埃、全俄工會中央理事會和各工廠委員會聯(lián)合慶祝大會上的講話

　?。?919年11月7日）

　　同志們！兩年以前，當(dāng)?shù)蹏髁x戰(zhàn)爭還在激烈進行的時候，在俄國資產(chǎn)階級的一切擁護者看來，在其他國家的人民群眾甚至大多數(shù)工人看來，俄國無產(chǎn)階級的起義和奪取國家政權(quán)是一種大膽的然而是毫無希望的嘗試。當(dāng)時人們以為，世界帝國主義是一種巨大的不可戰(zhàn)勝的力量，一個落后國家的工人要起來反對它，簡直是發(fā)了狂。而現(xiàn)在，我們回顧一下過去兩年的情況就可以看到，連我們的敵人也愈來愈認為我們是正確的。我們看到，象一個制服不了的巨人似的帝國主義，在大家眼中已成為泥足的巨人；我們在斗爭中度過的這兩年，愈來愈鮮明地既標(biāo)志著俄國無產(chǎn)階級的勝利，也標(biāo)志著國際無產(chǎn)階級的勝利。

　　同志們，在我們政權(quán)存在的第一年，我們不得不正視德帝國主義的強大，忍痛簽訂強加給我們的掠奪性和約，孤獨地發(fā)出革命號召，卻得不到支持和響應(yīng)。我們政權(quán)建立的第一年是我們同帝國主義作斗爭的第一年，我們很快地就深信，這個龐大的國際帝國主義的各個部分之間的斗爭只不過是垂死的掙扎，同這一斗爭有利害關(guān)系的，是德帝國主義和英法資產(chǎn)階級帝國主義。在這一年內(nèi)我們弄明白了，這一斗爭只會鞏固、增強和恢復(fù)我們的力量，使這些力量去反對整個帝國主義。如果說我們在第一年中造成了這樣的局面，那么在整個第二年中我們就面對面地同我們的敵人作斗爭了。有一些悲觀主義者，直到去年還在猛烈攻擊我們；直到去年他們還在說，英、法、美是足以摧毀我國的極其巨大的力量。一年過去了，現(xiàn)在你們可以看到，如果第一年可以叫作國際帝國主義強大的一年，那么第二年就可以叫作英美帝國主義進行侵略而被我們戰(zhàn)勝的一年，可以叫作我們戰(zhàn)勝高爾察克、尤登尼奇并開始戰(zhàn)勝鄧尼金的一年。

　　我們十分清楚，向我們進攻的一切軍事力量都是有一定的來歷的。我們知道，是帝國主義者供給他們一切軍需品和武器，帝國主義者已把他們的世界艦隊的一部分撥給我們的敵人，并正在竭力援助和扶植俄國南方和阿爾漢格爾斯克的力量。但是，我們很清楚，所有這些似乎是強大的和不可戰(zhàn)勝的國際帝國主義力量是不可靠的，對我們是不可怕的，它們內(nèi)部已經(jīng)腐爛，它們使我們愈戰(zhàn)愈強，這就使我們有可能戰(zhàn)勝外來的敵人，并取得徹底的勝利。這個問題托洛茨基同志要講，我就不談了。

　　我覺得，現(xiàn)在我們應(yīng)當(dāng)從兩年英勇的建設(shè)中得出總的教訓(xùn)。

　　在我看來，蘇維埃共和國兩年建設(shè)的最重要的總結(jié)，對我們最為重要的東西，就是關(guān)于建設(shè)工人政權(quán)的教訓(xùn)。我覺得，在這方面我們不應(yīng)當(dāng)只是談些同某一個人民委員部的工作有關(guān)的具體事實，這些事實你們大多數(shù)人根據(jù)親身的體驗都已經(jīng)知道了。我覺得，我們現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)回顧一下過去，從這種建設(shè)中得出總的教訓(xùn)，加以領(lǐng)會，并把它更廣泛地灌輸?shù)絼趧尤罕娭腥ァ＿@個教訓(xùn)就是：只有讓工人參加國家的整個管理工作，我們才能在這樣難以置信的困難條件下堅持下去，只有走這條道路，我們才會取得完全的勝利。我們應(yīng)當(dāng)吸取的另一個教訓(xùn)，就是要正確地對待農(nóng)民，正確地對待千百萬農(nóng)民群眾，因為正是這樣做，我們才順利地克服了各種困難，也只有這樣做，我們才能從勝利走向勝利。

　　如果你們回想一下過去，回想一下蘇維埃政權(quán)采取的最初步驟，回想一下共和國所有管理部門（包括軍事部門在內(nèi)）的全部建設(shè)情況，你們就會看出，在兩年前的10月里，工人階級政權(quán)還只是處在開始階段，國家政權(quán)機構(gòu)實際上還不在我們手里。你們回顧一下過去的兩年，就會同意我以下的看法：為了建立真正的國家政權(quán)機構(gòu)，當(dāng)然必須在軍事、政治、經(jīng)濟等部門清除那些在我們之前當(dāng)過工人和勞動群眾領(lǐng)導(dǎo)者的人，一步一步地奪取每一個陣地。

　　了解一下過去這一時期的發(fā)展情況對于我們特別重要，因為世界各國的這種發(fā)展道路都是一樣的。工人和勞動群眾起初并沒有同他們的真正領(lǐng)導(dǎo)者齊步前進；現(xiàn)在無產(chǎn)階級親自掌握著管理國家的工作，掌握著政權(quán)，而領(lǐng)導(dǎo)他們的到處都是那些克服了小資產(chǎn)階級民主派舊偏見（代表這些舊偏見的在我國是孟什維克和社會革命黨人，在整個歐洲是資產(chǎn)階級政府的代表人物）的領(lǐng)袖。以前這是一種例外，現(xiàn)在已成了通例。在兩年前的10月，俄國資產(chǎn)階級政府——它同孟什維克和社會革命黨人的聯(lián)合、同他們的聯(lián)盟——被推翻了，我們知道，那以后，我們?yōu)榱碎_展工作對每一個管理部門進行了改造，使革命的工人這些真正的代表、無產(chǎn)階級的先鋒隊把政權(quán)建設(shè)切實掌握在自己手里。這是在兩年前的10月發(fā)生的事情，當(dāng)時的工作是非常緊張的；但是，我們知道，而且應(yīng)當(dāng)指出，這一工作現(xiàn)在還沒有結(jié)束。我們知道，舊的國家政權(quán)機構(gòu)曾對我們進行反抗，官吏們起初企圖拒絕進行管理工作，但這種最露骨的怠工在幾星期內(nèi)就被無產(chǎn)階級政權(quán)粉碎了。無產(chǎn)階級政權(quán)表明，拒絕工作對它不能產(chǎn)生絲毫影響；在我們粉碎了這種露骨的怠工以后，這些敵人又采取了別的手段。

　　當(dāng)時，還往往發(fā)生這樣的事：甚至在工人組織的領(lǐng)導(dǎo)中也有資產(chǎn)階級的擁護者；我們必須干預(yù)這件事情，以便充分運用工人的力量。例如，在前一個時期，鐵道管理機構(gòu)和鐵路部門的無產(chǎn)階級是被那些不是按照無產(chǎn)階級方式而是按照資產(chǎn)階級方式進行管理的人領(lǐng)導(dǎo)的[109]。我們知道，在一切部門，只要我們能夠鏟除資產(chǎn)階級，我們就這樣做了，可是我們花了多么大的力氣！我們一步一步地奪取每一個部門，提拔工人，任用那些通過艱苦訓(xùn)練學(xué)會管理國家政權(quán)的先進人物。站在旁邊看，也許覺得做這些事情沒有多大困難，但實際上只要仔細研究一下，你們就會看到，工人經(jīng)歷了各個斗爭階段，花了很多力氣，才取得了自己的權(quán)利，他們?nèi)绾螐墓と吮O(jiān)督工業(yè)進到工人管理工業(yè)，在鐵路方面如何從聲名狼藉的全俄鐵路工會執(zhí)行委員會進到建立有效的機構(gòu)。你們可以看到，工人階級的代表漸漸進入了我們的一切組織，通過自己的活動加強了這些組織。例如，拿合作社來說，現(xiàn)在那里有大批的工人。我們知道，以前合作社幾乎完全是由非工人階級的分子組成的。因此在舊的合作社里，經(jīng)常見到一些浸透資產(chǎn)階級舊社會的觀點和利益的人。工人必須在這方面進行許多斗爭，才能掌握權(quán)力，使合作社服從自己的利益，進行更有成效的工作。

　　我們在改造舊的國家機構(gòu)方面進行了極重要的工作。雖然這項工作很艱巨，但我們在兩年當(dāng)中已經(jīng)看到工人階級努力的成果，我們可以說，在這方面已經(jīng)有幾千名工人代表經(jīng)過了斗爭的考驗，他們一步一步地驅(qū)逐了資產(chǎn)階級政權(quán)的代表。我們看到不僅在國家機構(gòu)中有工人，而且在糧食工作中，在這個過去幾乎完全由舊的資產(chǎn)階級政府、舊的資產(chǎn)階級國家的代表把持的部門中，也有了工人的代表。工人建立了糧食機構(gòu)。一年以前我們還不能完全掌握這個機構(gòu)，一年以前工人代表在那里還只占30％，現(xiàn)在，在糧食機構(gòu)內(nèi)部工人代表已達到80％。我們可以用這些簡單明了的數(shù)字說明國家的前進步伐。對于我們來說，重要的是我們在政治變革以后，在建立無產(chǎn)階級政權(quán)方面獲得了巨大的成果。

　　此外，工人一直在進行一項重要的工作，即造就無產(chǎn)階級的領(lǐng)袖。千百萬英勇的工人從我們當(dāng)中涌現(xiàn)出來，奮勇反擊白衛(wèi)將軍們。我們一步一步地從我們敵人那里把政權(quán)奪取過來。以前工人不十分善于做這件事情，現(xiàn)在我們則陸續(xù)地從我們敵人那里奪取一個又一個部門，任何困難也阻擋不住無產(chǎn)階級。無產(chǎn)階級正不顧一切困難，陸續(xù)地奪取一切部門，把無產(chǎn)階級群眾爭取和吸引過來，讓他們在各個地方，在每個管理部門，在每個小單位，從下到上親自通過實際鍛煉學(xué)習(xí)建設(shè)，親自造就成千成萬能夠獨立進行管理國家和建設(shè)國家的各項工作的人才。

　　同志們！最近有一個特別出色的例子，說明我們的工作收到了怎樣的成效。我們知道，星期六義務(wù)勞動在覺悟的工人當(dāng)中已經(jīng)廣泛推行起來。我們知道，最受饑寒折磨的共產(chǎn)主義代表在后方所作的貢獻并不亞于前方的紅軍。我們知道，在敵人進犯彼得格勒、鄧尼金占領(lǐng)奧廖爾的緊要關(guān)頭，在資產(chǎn)階級歡欣鼓舞并使用他們最心愛的武器——擾亂人心的時刻，我們宣布了舉行征收黨員周。在這樣的時刻，工人共產(chǎn)黨員走到工人和勞動者（他們?nèi)淌芰说蹏髁x戰(zhàn)爭的最沉重的壓力并受到饑寒交迫的折磨，他們經(jīng)受了巨大的艱難困苦，而擾亂人心的資產(chǎn)者主要也是想打他們的主意）那里，對他們說：“你們害怕挑不起工人政權(quán)的重擔(dān)，害怕帝國主義者和資本家的威脅，你們看到我們的工作和困難；我們向你們號召，我們黨的大門只對你們這些勞動人民敞開。在困難的時刻，我們指靠你們，號召你們加入我們的隊伍，以便擔(dān)負起建設(shè)國家的重任。”你們知道，無論從物質(zhì)條件來說，或者從敵人在對外政策和軍事方面的勝利來說，當(dāng)時都是一個極其嚴(yán)重的時刻。然而，你們知道，這一次征收黨員周，僅在莫斯科一地就獲得了空前的和出乎意料的巨大成就，接收了14000多名新黨員。這就是這次征收黨員周的收獲，這次征收黨員周正在使工人階級的面貌發(fā)生根本的變化，通過工作實踐把他們從資產(chǎn)階級政權(quán)、剝削者和資產(chǎn)階級國家的毫無作為毫無意志的工具培養(yǎng)成未來共產(chǎn)主義社會的真正創(chuàng)造者。我們知道，現(xiàn)在有成千成萬工農(nóng)青年后備軍，他們看到過并且知道地主資產(chǎn)階級社會過去的一切壓迫，他們看到建設(shè)中的空前未有的困難，他們知道1917年和1918年第一批應(yīng)征入伍的人員表現(xiàn)得多么英勇，我們的處境愈困難，他們就愈廣泛愈奮不顧身地靠近我們。這些后備軍使我們完全相信，我們在兩年之內(nèi)已經(jīng)牢牢地站穩(wěn)了腳跟，我們已經(jīng)有了可以長期地更多地從中汲取力量的源泉，讓勞動人民親自擔(dān)負起國家建設(shè)事業(yè)。在這方面，我們兩年來已經(jīng)取得在所有部門實行工人管理的經(jīng)驗，我們在這里可以大膽地毫不夸大地說，現(xiàn)在只要把已經(jīng)開始的事業(yè)繼續(xù)下去，事情一定會象過去兩年一樣取得進展，并且速度可以愈來愈快。

　　在另一領(lǐng)域，在工人階級同農(nóng)民的關(guān)系方面，我們遇到的困難大得多。兩年前，即在1917年，當(dāng)政權(quán)轉(zhuǎn)到蘇維埃手里的時候，這一關(guān)系還完全不清楚。當(dāng)時農(nóng)民已經(jīng)全體起來反對地主，支持工人階級，因為他們認為工人階級能夠?qū)崿F(xiàn)農(nóng)民群眾的愿望，認為他們是真正的工人戰(zhàn)士，而不是同地主勾結(jié)起來出賣農(nóng)民的人。但是，我們清楚地知道，農(nóng)民內(nèi)部的斗爭當(dāng)時還沒有展開。在第一年里，城市無產(chǎn)階級在農(nóng)村中還沒有取得鞏固的陣地。這在白衛(wèi)分子的政權(quán)一度比較鞏固的邊疆地區(qū)看得特別清楚。在去年夏天，在1918年就是這樣，那時白衛(wèi)分子在烏拉爾很容易地取得了勝利。我們看到，無產(chǎn)階級政權(quán)在農(nóng)村中還沒有建立起來，而從外面把無產(chǎn)階級政權(quán)搬到農(nóng)村是不夠的。應(yīng)該讓農(nóng)民根據(jù)自己的經(jīng)驗，通過自己的建設(shè)得出同樣的結(jié)論，雖然這種工作無比困難，無比緩慢和艱巨，但成效也大得無比。這就是我們在蘇維埃政權(quán)建立第二年中的主要成就。

　　我不準(zhǔn)備談戰(zhàn)勝高爾察克的軍事意義，不過我要說一下，如果農(nóng)民沒有把資產(chǎn)階級獨裁者的政權(quán)和布爾什維克的政權(quán)加以比較，就不會有這一次的勝利。要知道，獨裁者們是從聯(lián)合內(nèi)閣和立憲會議起家的，參加這個政權(quán)的有社會革命黨人和孟什維克，他們是我們在工作中隨處可以碰到的過時人物，是我們必須加以改造的那些合作社、工會、教師組織以及其他許多機構(gòu)的建立者。高爾察克是從同他們結(jié)成聯(lián)盟起家的，他們認為克倫斯基的試驗還不夠。于是進行了第二次試驗，要高爾察克使遠離中央的邊疆地區(qū)起來反對布爾什維克。我們沒有能把革命給予俄羅斯農(nóng)民的東西給予西伯利亞的農(nóng)民。西伯利亞的農(nóng)民沒有得到地主的土地（那里本來沒有地主土地），因此他們很容易相信白衛(wèi)分子。協(xié)約國和戰(zhàn)爭中損失最少的一支帝國主義隊伍——日本——已經(jīng)把一切力量投入了這場斗爭。我們知道，它們拿出了億萬盧布去幫助高爾察克，采取了一切辦法去支持他。他那里什么東西沒有呢？什么都有。有世界列強所有的一切，有農(nóng)民，有幾乎沒有工業(yè)無產(chǎn)階級居住的廣大地區(qū)。為什么這一切被粉碎了呢？因為工人、士兵和農(nóng)民的經(jīng)驗又一次證明，布爾什維克對社會力量對比的判斷和估計是正確的，他們說，要實現(xiàn)工農(nóng)聯(lián)盟是很困難的，但不管怎么說，它是唯一不可戰(zhàn)勝的反對資本家的聯(lián)盟。

　　同志們，如果這里說得上科學(xué)的話，那么這就是一門科學(xué)。這個經(jīng)驗是最難取得的經(jīng)驗，是一個十分周全十分可靠的建設(shè)共產(chǎn)主義的經(jīng)驗。只有在農(nóng)民自覺地得出肯定的結(jié)論時，我們才能建成共產(chǎn)主義。只有同農(nóng)民結(jié)成聯(lián)盟，我們才能完成這一事業(yè)。根據(jù)高爾察克事件的經(jīng)驗，我們可以深信這一點。高爾察克事件是一個流血的經(jīng)驗，但這并不是我們的過錯。

　　你們很清楚，現(xiàn)在第二種災(zāi)難已經(jīng)降臨到我們的頭上，你們知道，饑餓和寒冷極其嚴(yán)酷地侵襲著我們的國家。你們知道，有人把這歸咎于共產(chǎn)主義，但你們也很清楚，這與共產(chǎn)主義毫不相干。我們看到，在每一個國家里，忍饑受寒的狀況一天比一天嚴(yán)重，大家很快就會相信，俄國目前這種處境不是共產(chǎn)主義的后果，而是四年國際戰(zhàn)爭的后果。這次戰(zhàn)爭造成了我們現(xiàn)在所遭受的全部災(zāi)禍，造成了這種挨餓受凍的局面。但是，我們相信，我們很快會擺脫這種境況。全部問題僅僅在于工人必須勞動，但不是為那些殺了四年人的人勞動，而是為自己勞動?，F(xiàn)在到處都在同饑寒作斗爭。一些最強大的國家現(xiàn)在也遭到這種災(zāi)難。

　　我們必須通過國家征收的辦法向我國千百萬農(nóng)民收集糧食，但我們的做法不是象資本家那樣，同投機者勾結(jié)在一起。為了解決這個問題，我們同工人站在一起，我們反對投機者。我們采取了說服的方法，我們到農(nóng)民那里去，對他們說：我們所做的一切只是為了援助你們和工人。能把余糧按固定價格出售的農(nóng)民是我們的戰(zhàn)友。不肯這樣做的農(nóng)民是我們的敵人，是罪犯，是剝削者和投機者，我們同他們毫無關(guān)系。我們對農(nóng)民進行了宣傳，這種宣傳使農(nóng)民日益靠近我們。在這方面我們?nèi)〉昧耸挚隙ǖ某煽?。去?—10月我們收購了3700萬普特糧食，今年，根據(jù)沒有經(jīng)過特別仔細查對的材料，我們已收購了4500萬普特糧食。你們可以看到，情況正在好轉(zhuǎn)，雖然很慢，但確實在好轉(zhuǎn)。即使鄧尼金占領(lǐng)了我們的富饒地區(qū)，給我們造成了不利條件，我們?nèi)匀荒馨凑諊覂r格執(zhí)行我們的收購計劃和分配計劃。在這方面，我們的機構(gòu)從某種意義上說已經(jīng)建立起來了，現(xiàn)在我們走上了社會主義的道路。

　　現(xiàn)在我們面臨著燃料恐慌的問題。我們的糧食問題已經(jīng)不那樣尖銳；現(xiàn)在的情況是，我們有了糧食，但我們沒有燃料。鄧尼金奪取了我們的產(chǎn)煤區(qū)。這個產(chǎn)煤區(qū)被奪取，給我們造成了空前的困難，因此，我們也要象解決糧食問題那樣解決燃料問題。我們象以前一樣向工人呼吁。以前我們改造了我們的糧食機構(gòu)，這些機構(gòu)在加強和調(diào)整之后做了十分明顯的工作，取得了光輝的成績?，F(xiàn)在我們也象過去一樣，每天在改善我們的燃料供應(yīng)機構(gòu)。我們對工人說明，危機是從哪里襲來的，我們應(yīng)該從什么地方、往哪里投放新的力量，我們深信，正象去年戰(zhàn)勝了糧食困難一樣，現(xiàn)在我們也一定會克服燃料問題上的困難。

　　請允許我暫且把我們的工作總結(jié)到這里。最后，我想只用幾句話來說明我們的國際形勢好轉(zhuǎn)的情況。我們檢查了我們所走的道路，結(jié)果證明這是一條正確的道路。當(dāng)我們在1917年取得政權(quán)的時候，我們是孤立的。當(dāng)時各國都有人說，布爾什維主義不會流行起來?，F(xiàn)在這些國家都已經(jīng)有了強大的共產(chǎn)主義運動。在我們奪取政權(quán)后的第二年，在第三國際即共產(chǎn)國際建立半年后的今天，第三國際事實上已經(jīng)成為各國工人運動中的最主要的力量。在這方面，我們所進行的試驗迅速地產(chǎn)生了空前輝煌的效果。誠然，歐洲爭取自由的運動和我國不同。但是，如果回憶一下兩年來的斗爭，你們就會看到，在烏克蘭，甚至在俄國某些居民成分特殊的大俄羅斯地區(qū)，例如哥薩克地區(qū)、西伯利亞地區(qū)或者烏拉爾，爭取勝利的運動也沒有象俄國的中心彼得堡和莫斯科那樣迅速展開，也沒有走它們那樣的道路。顯然，歐洲的運動發(fā)展比較遲緩不會使我們感到驚奇，因為那里必須克服沙文主義和帝國主義的較大的壓力。雖然如此，那里的運動也在不斷前進，沿著布爾什維克指出的道路前進。我們到處都能看到，這個運動正在展開。孟什維克和社會革命黨的代言人在給第三國際的代表讓路。這些領(lǐng)袖垮臺了，各地的共產(chǎn)主義運動高漲起來了。因此，在蘇維埃政權(quán)建立兩年后的今天，我們根據(jù)事實完全有權(quán)利這樣說：不僅在俄國范圍內(nèi)，而且在國際范圍內(nèi)，革命世界中的一切覺悟群眾和革命群眾都是擁護我們的。我們可以說，我們已經(jīng)熬過來了，任何困難對于我們都不可怕，我們一定能忍受這一切困難，也一定會戰(zhàn)勝這一切困難。（熱烈鼓掌）

　　載于1919年11月9日《真理報》第251號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第292—303頁

　　【注釋】

　　[109]列寧在這里指的是全俄鐵路工會執(zhí)行委員會。該委員會是在1917年7月15日—8月25日（7月28日—9月7日）于莫斯科召開的全俄鐵路員工第一次代表大會上成立的，其成員中有社會革命黨人14名，孟什維克6名，布爾什維克3名，其他黨派6名，無黨派人士11名，整個領(lǐng)導(dǎo)權(quán)操在孟什維克和社會革命黨人手中。十月革命期間，全俄鐵路工會執(zhí)行委員會是反革命的中心之一。它打著“中立”和停止內(nèi)戰(zhàn)的旗號，阻撓從彼得格勒調(diào)運革命部隊去支援莫斯科尚在進行的武裝起義。它在10月29日（11月11日）的決議中和發(fā)給鐵路全線和地方蘇維埃的電報中反對蘇維埃政權(quán)，要求建立由布爾什維克到人民社會黨各黨代表組成的“清一色的社會黨人政府”，并威脅說，否則就要舉行總罷工，停止鐵路運行。它在11月20日（12月3日）通過的決議中又要求把鐵路的經(jīng)營管理權(quán)交給它，作為它承認蘇維埃政權(quán)的條件。全俄鐵路工會執(zhí)行委員會這種反革命政策和行動引起了鐵路工人的強烈不滿。1918年1月5—30日（1月18日—2月12日），在彼得格勒舉行了全俄鐵路員工非常代表大會，選出了布爾什維克占絕對優(yōu)勢的全俄鐵路員工代表執(zhí)行委員會。全俄鐵路工會執(zhí)行委員會被解散?！?90。