論糧食自由貿(mào)易

　?。?919年8月）

　　勝利的基本條件

　　如何鞏固對(duì)高爾察克的勝利？如何消滅鄧尼金，贏得徹底的勝利？如何使地主、資本家、富農(nóng)不能復(fù)辟，不能奪回土地和資本，不能恢復(fù)對(duì)工人和農(nóng)民的統(tǒng)治？

　　這就是關(guān)系到俄國(guó)整個(gè)社會(huì)主義革命命運(yùn)的問(wèn)題。每一個(gè)覺(jué)悟的工人和農(nóng)民都在考慮這個(gè)問(wèn)題。不難相信，目前糧食問(wèn)題是整個(gè)社會(huì)主義建設(shè)的基本問(wèn)題。

　　把所有余糧收集到中央蘇維埃政權(quán)手里并正確地加以分配，我們的紅軍就能成為不可戰(zhàn)勝的軍隊(duì)，我們就能徹底打垮高爾察克和鄧尼金，就能恢復(fù)工業(yè)，保證正常的社會(huì)主義生產(chǎn)和分配，保證徹底的社會(huì)主義制度的確立。

　　現(xiàn)在，我們?cè)诩Z食工作和社會(huì)主義建設(shè)方面已有足夠的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于這項(xiàng)任務(wù)的規(guī)模及其解決辦法已心中有數(shù)。我們知道這項(xiàng)任務(wù)極其困難，但是我們根據(jù)經(jīng)驗(yàn)也知道，我們已經(jīng)找到了解決這一任務(wù)的正確途徑，我們只要集中更多力量來(lái)解決這項(xiàng)任務(wù)，鼓起精神，加緊努力，改善機(jī)構(gòu)，我們就能夠徹底解決這項(xiàng)任務(wù)。

　　自1917年8月1日至1918年8月1日，國(guó)家收購(gòu)了3000萬(wàn)普特糧食。自1918年8月1日至1919年8月1日，國(guó)家收購(gòu)了近10500萬(wàn)普特，即增加了兩倍半，雖然在這段時(shí)期，一些盛產(chǎn)糧食的地區(qū)，如頓河區(qū)、北高加索和西伯利亞西部根本不由我們控制，烏克蘭差不多不由我們控制。

　　如果1919年豐收，我們就能收購(gòu)很多糧食，可能收購(gòu)到4億多普特。那時(shí)我們一定會(huì)大力開(kāi)采燃料——木柴、煤等等。那時(shí)我們一定會(huì)恢復(fù)工業(yè)，穩(wěn)穩(wěn)地最終地走上有計(jì)劃的社會(huì)主義建設(shè)的康莊大道。那時(shí)我們一定會(huì)完全戰(zhàn)勝投機(jī)，消滅這一目前到處摧殘社會(huì)主義幼芽的可惡的資本主義遺毒。

　　走向勝利的正確道路

　　上述數(shù)字說(shuō)明蘇維埃政權(quán)在糧食工作中取得了重大的成就，這些成就是在空前未有的異常困難的條件下取得的。然而，只要觸及資產(chǎn)階級(jí)、資本家、投機(jī)者、富農(nóng)的私利，即使最明顯的數(shù)字，最確鑿的事實(shí)，也會(huì)被否認(rèn)或抹殺。

　　對(duì)城市工人的糧食供應(yīng)狀況進(jìn)行的精確調(diào)查證明，他們的糧食只有一半（大約一半）是從國(guó)家即從糧食人民委員部那里得到的，另一半則是從“自由”市場(chǎng)即從投機(jī)者那里買(mǎi)來(lái)的。購(gòu)買(mǎi)前一半糧食，工人只付出其全部糧食支出的十分之一，而購(gòu)買(mǎi)后一半則付出十分之九。

　　投機(jī)者從挨餓的工人身上剝?nèi)チ司艑悠ぁ?br>
　　投機(jī)者空前殘酷地掠奪挨餓的工人。我們大家知道，由于臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的糧食“自由貿(mào)易”，發(fā)橫財(cái)、盜竊、犯罪、工人群眾挨餓、少數(shù)奸詐之徒發(fā)財(cái)?shù)默F(xiàn)象是極為嚴(yán)重的。

　　盡管如此，有人竟然還在為自由貿(mào)易辯護(hù)！

　　我們的工農(nóng)政府、整個(gè)蘇維埃共和國(guó)、我們的正在誕生的整個(gè)社會(huì)主義社會(huì)，正處在反對(duì)資本主義、反對(duì)投機(jī)、反對(duì)糧食自由貿(mào)易這一最艱難最猛烈最殘酷的殊死斗爭(zhēng)之中。這是一場(chǎng)資本主義和社會(huì)主義之間最深刻、最根本、最經(jīng)常、最廣泛的斗爭(zhēng)。這場(chǎng)斗爭(zhēng)關(guān)系到我國(guó)革命的整個(gè)命運(yùn)。而那些自命為“社會(huì)主義者”的人，即社會(huì)民主黨人，孟什維克、“社會(huì)革命黨人”，卻在這場(chǎng)斗爭(zhēng)中幫助資本主義，反對(duì)社會(huì)主義！其中一些最好的即最仇視高爾察克、鄧尼金和資本家的人，也經(jīng)常在蘇維埃政權(quán)的糧食政策問(wèn)題上倒向資本主義一邊，要求對(duì)“私營(yíng)商業(yè)機(jī)構(gòu)”，對(duì)“個(gè)人的事業(yè)心”等等作些小的讓步。

　　其實(shí)，只要仔細(xì)地看一看和好好地想一想為什么有這場(chǎng)反對(duì)蘇維埃政權(quán)的斗爭(zhēng)，就會(huì)得出結(jié)論說(shuō)，蘇維埃政權(quán)的敵人分為兩大類(lèi)。兩類(lèi)人都維護(hù)資本主義，反對(duì)社會(huì)主義。其中的一類(lèi)在這方面做法野蠻，私心極重；這就是地主，資本家，富農(nóng)，鄧尼金之流，高爾察克之流，黑幫分子，立憲民主黨人。另一類(lèi)是“在思想上”維護(hù)資本主義，就是說(shuō)他們維護(hù)資本主義不是由于私心或直接的個(gè)人利益，而是由于偏見(jiàn)，由于對(duì)新事物的恐懼；這就是孟什維克和社會(huì)革命黨人。這些人是資本主義的最后一批“思想上的”維護(hù)者。因此，高爾察克之流和鄧尼金之流，國(guó)內(nèi)外所有的資本家，都依靠孟什維克和社會(huì)革命黨人的掩護(hù)，打著他們的旗幟，掛著他們的招牌，重復(fù)著他們的關(guān)于一般“自由”、一般“民主”和“個(gè)人的”（商業(yè)的、資本主義的）事業(yè)心等等的口號(hào)和詞句，就絕不是偶然的了。

　　聰明的資本家懂得，孟什維克和社會(huì)革命黨人的“思想”立場(chǎng)是為他們、為他們的階級(jí)、為“他們的”資本主義服務(wù)的；而孟什維克和社會(huì)革命黨人，同任何地方、任何時(shí)候的任何小資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義者一樣，卻不了解這一點(diǎn)。他們害怕這場(chǎng)反對(duì)糧食自由貿(mào)易的你死我活的戰(zhàn)爭(zhēng)，他們要求對(duì)它讓步，要求至少部分地承認(rèn)它，要求同它“媾和”與妥協(xié)。

　　什么是糧食自由貿(mào)易？

　　糧食自由貿(mào)易就是恢復(fù)資本主義，恢復(fù)地主和資本家的無(wú)限權(quán)力，恢復(fù)人與人之間的爭(zhēng)奪錢(qián)財(cái)?shù)寞偪穸窢?zhēng)，使少數(shù)人“自由”發(fā)財(cái)，使多數(shù)人窮困和永遠(yuǎn)受奴役，這在所有資產(chǎn)階級(jí)國(guó)家里，連最自由最民主的共和國(guó)在內(nèi)，都是這樣。

　　問(wèn)任何一個(gè)勞動(dòng)者，問(wèn)任何一個(gè)工人、農(nóng)民甚至知識(shí)分子是否想要這種“制度”，他都會(huì)回答說(shuō)不要。而不幸和危險(xiǎn)的地方正在于大量的勞動(dòng)者，特別是大量的農(nóng)民，不了解糧食自由貿(mào)易同地主資本家的無(wú)限權(quán)力之間的聯(lián)系。

　　載于1930年《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第5期

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第39卷第167—170頁(yè)