。?0］俄共（布）第九次代表大會(huì)的議程公布于1920年2月11日《真理報(bào)》第30號(hào)?！?53?！　?br>　　
　?。?1］征收黨員周是根據(jù)俄共（布）第八次代表大會(huì)的決議舉行的。在蘇維埃共和國(guó)處于國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)和外國(guó)武裝干涉的極其困難的時(shí)刻，俄共（布）彼得格勒黨組織于1919年8月10—17日、莫斯科省黨組織于同年9月20—28日相繼舉行了征收黨員周。俄共（布）中央全會(huì)總結(jié)初步經(jīng)驗(yàn)后，9月26日決定在各城市、農(nóng)村和軍隊(duì)中舉行征收黨員周。9月30日，中央在給各級(jí)黨組織的關(guān)于征收黨員周的通告信中指出，在各地黨組織已經(jīng)完成黨員重新登記的情況下，著手吸收新的黨員是適時(shí)的。通告信要求在征收黨員周期間只吸收工人、紅軍戰(zhàn)士、水兵和農(nóng)民入黨。通過舉行征收黨員周，僅俄羅斯聯(lián)邦歐洲部分38個(gè)省就有20多萬人入黨，其中50％以上是工人，在作戰(zhàn)部隊(duì)中被接受入黨的約7萬人。——153。
　　
　　
　　就黨代表大會(huì)的籌備工作給俄共各級(jí)組織的信　　
　　
　?。?920年2月17日和26日之間）　　
　　
　　敬愛的同志們：　　
　　
　　黨代表大會(huì)定于3月27日召開。大會(huì)的議程已經(jīng)公布［90］，大會(huì)的籌備工作，各級(jí)黨組織無疑都已開始進(jìn)行。黨中央認(rèn)為有責(zé)任對(duì)這項(xiàng)工作提出一些意見。　　
　　
　　我們黨進(jìn)行了15年（1903—1917年）的頑強(qiáng)斗爭(zhēng)，證明自己同俄國(guó)工人階級(jí)保持著聯(lián)系，有能力同工人階級(jí)中的各種資產(chǎn)階級(jí)影響作斗爭(zhēng)，并且有能力在最復(fù)雜和最困難的情況下領(lǐng)導(dǎo)無產(chǎn)階級(jí)的革命斗爭(zhēng)。這樣的黨從十月革命時(shí)起自然應(yīng)該把直接實(shí)現(xiàn)無產(chǎn)階級(jí)專政的任務(wù)也擔(dān)當(dāng)起來。因此，我們的黨代表大會(huì)不僅對(duì)整個(gè)工人運(yùn)動(dòng)，而且對(duì)整個(gè)蘇維埃政權(quán)的建設(shè)，對(duì)領(lǐng)導(dǎo)俄國(guó)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)，甚至在某種程度上對(duì)領(lǐng)導(dǎo)國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)，都具有極其重要的意義?！　?br>　　
　　目前時(shí)局的特點(diǎn)是，蘇維埃政權(quán)必須實(shí)行最困難的轉(zhuǎn)變，即由全力執(zhí)行軍事任務(wù)轉(zhuǎn)到執(zhí)行和平經(jīng)濟(jì)建設(shè)任務(wù)，因此我們黨代表，大會(huì)的意義就更加重大了?！　?br>　　
　　我們黨員的數(shù)量大大增加了，這主要是由于在征收黨員周［91］時(shí)有大批工農(nóng)加入了黨。征收黨員周是在我國(guó)革命最困難的時(shí)刻，即在尤登尼奇和鄧尼金逼近彼得格勒和莫斯科的時(shí)候組織的。在這種嚴(yán)重關(guān)頭入黨的工人和農(nóng)民，是革命無產(chǎn)階級(jí)和不從事剝削的農(nóng)民中最優(yōu)秀和最可靠的領(lǐng)導(dǎo)骨干。我們的當(dāng)前任務(wù)，就是要最迅速、最有效和最切實(shí)地幫助這些年輕的黨員成長(zhǎng)，把他們培養(yǎng)成建設(shè)共產(chǎn)主義的干部，使他們最有覺悟，能夠勝任最重要的職務(wù)，并且同群眾即同大多數(shù)工人和不剝削他人勞動(dòng)的農(nóng)民保持最密切的聯(lián)系?！　?br>　　
　　根據(jù)目前這個(gè)歷史時(shí)刻的特點(diǎn)，這次黨代表大會(huì)的中心議題是經(jīng)濟(jì)建設(shè)問題，尤其是關(guān)于總管理機(jī)構(gòu)、中央管理機(jī)構(gòu)以至一切蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)實(shí)行工人化的措施、方法、方式和效果的問題?！　?br>　　
　　這個(gè)問題應(yīng)當(dāng)成為黨代表大會(huì)上的主要問題，因?yàn)樵鯓佑闪餮獞?zhàn)線上的斗爭(zhēng)轉(zhuǎn)到不流血戰(zhàn)線上的斗爭(zhēng)，轉(zhuǎn)到勞動(dòng)戰(zhàn)線上的斗爭(zhēng)，轉(zhuǎn)到戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞，爭(zhēng)取恢復(fù)、改善、改組和發(fā)展俄國(guó)整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)線上的斗爭(zhēng)，現(xiàn)在是俄國(guó)整個(gè)蘇維埃建設(shè)的主要問題（由于俄國(guó)已成為世界革命的策源地，這在很大程度上也是國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的問題）?！　?br>　　
　　收集和運(yùn)送國(guó)家的大批糧食，恢復(fù)被破壞的運(yùn)輸，象作戰(zhàn)時(shí)那樣迅速、果斷和紀(jì)律嚴(yán)明地實(shí)行這些措施；此外密切配合這些措施，實(shí)行蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)“工人化”，消除機(jī)關(guān)中的怠工行為和官僚主義，最大限度地提高勞動(dòng)生產(chǎn)率，最大限度地發(fā)動(dòng)國(guó)內(nèi)的一切力量來恢復(fù)我國(guó)的經(jīng)濟(jì)，——這就是目前形勢(shì)堅(jiān)決要求我們實(shí)現(xiàn)的、需要千百萬工農(nóng)以?shī)^不顧身的革命精神來完成的迫切任務(wù)?！　?br>　　
　　黨代表大會(huì)應(yīng)當(dāng)考慮到勞動(dòng)軍這個(gè)年輕的新型組織的經(jīng)驗(yàn)，考慮到一切蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)兩年多來的工作經(jīng)驗(yàn)，并作出一系列決定，使我們整個(gè)社會(huì)主義共和國(guó)能夠更堅(jiān)定、更堅(jiān)決、更果斷、更切實(shí)地集中勞動(dòng)群眾的一切力量，來完滿地完成迅速而徹底地戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞這個(gè)迫切的任務(wù)。　　
　　
　　我們請(qǐng)求全體黨員和各級(jí)黨組織，無論在各級(jí)蘇維埃機(jī)關(guān)的實(shí)際工作中，或者在代表大會(huì)的籌備工作中，都要集中全力來實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)任務(wù)，因?yàn)檫@兩方面的工作溶合成了一個(gè)統(tǒng)一而不可分割的整體?！　?br>　　
　　純粹從理論上探討、爭(zhēng)論一般問題并作出原則性決議，這樣的時(shí)期幸而已經(jīng)過去了。這是已經(jīng)過去的階段，這是昨天和前天已經(jīng)完成的任務(wù)。應(yīng)當(dāng)前進(jìn)了，應(yīng)當(dāng)懂得現(xiàn)在我們面臨的是實(shí)際任務(wù)，應(yīng)當(dāng)以全部力量，以真正的革命毅力，以我們的優(yōu)秀同志、工農(nóng)紅軍戰(zhàn)士在戰(zhàn)勝高爾察克、尤登尼奇、鄧尼金時(shí)所發(fā)揚(yáng)的那種奮不顧身的精神，來完成迅速戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞這項(xiàng)切實(shí)的任務(wù)?！　?br>　　
　　應(yīng)當(dāng)向前進(jìn)，應(yīng)當(dāng)向前看，應(yīng)當(dāng)把經(jīng)過深思熟慮的、經(jīng)過全體黨員的共同勞動(dòng)和共同努力精心提煉過的進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)帶到代表大會(huì)上來。　　
　　
　　我們已經(jīng)學(xué)會(huì)了一些東西，要前進(jìn)，要戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞，就不要事事從頭做起，不要亂改一通，而要善于充分利用已經(jīng)建立的東西。盡量少采取整個(gè)重建的做法，盡量多提供些切實(shí)可行的、經(jīng)過實(shí)踐檢驗(yàn)證明行之有效的措施、方法、方式和意見來達(dá)到我們的主要目的，即更深入、更廣泛、更迅速、更有效地使我們的機(jī)關(guān)“工人化”，吸收更多的工人和勞動(dòng)農(nóng)民來管理工業(yè)，管理整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)。不僅要吸收受過充分工作鍛煉的個(gè)別農(nóng)民和工人參加，而且一定要更廣泛地吸收工會(huì)參加，其次要吸收非黨工農(nóng)代表會(huì)議參加。要把資產(chǎn)階級(jí)專家，即在資產(chǎn)階級(jí)環(huán)境中培養(yǎng)出來的掌握了資產(chǎn)階級(jí)文化成果的專家全部吸收進(jìn)來（因?yàn)槲覀冞@里資產(chǎn)階級(jí)專家太少了），還要讓我國(guó)的勞動(dòng)群眾按照我們黨綱的要求切實(shí)地向這些專家學(xué)習(xí)，同時(shí)又讓這些“資產(chǎn)階級(jí)專家同覺悟的共產(chǎn)黨員所領(lǐng)導(dǎo)的普通工人群眾手?jǐn)y手地同志般地共同勞動(dòng)”（象我們黨綱上說的那樣），這些就是我們的主要的實(shí)際任務(wù)?！　?br>　　
　　同志們！我們過去所以能戰(zhàn)勝歷史擺在第一個(gè)社會(huì)主義共和國(guó)前進(jìn)途中的空前未有的困難，是因?yàn)闊o產(chǎn)階級(jí)正確地理解自己作為專政者，即作為全體勞動(dòng)者的領(lǐng)導(dǎo)者、組織者和教育者所肩負(fù)的任務(wù)。我們所以能取得勝利，是因?yàn)檎_地規(guī)定了最迫切、最重要、最緊急的任務(wù)，并且真正集中了全體勞動(dòng)者、全體人民的全部力量來完成這項(xiàng)任務(wù)?！　?br>　　
　　軍事勝利比經(jīng)濟(jì)勝利容易取得。戰(zhàn)勝高爾察克、尤登尼奇和鄧尼金比較容易，而要戰(zhàn)勝在工人周圍、工人身邊和工人中間的千百萬小業(yè)主所保持的和不斷產(chǎn)生著的舊的小資產(chǎn)階級(jí)習(xí)慣、關(guān)系、習(xí)氣和經(jīng)濟(jì)條件就要困難得多?！　?br>　　
　　要在這方面獲得勝利，就需要更加沉著，更加耐心，更加堅(jiān)定，更加頑強(qiáng)，更加有條不紊，需要有進(jìn)行大規(guī)模組織和管理的更高超的藝術(shù)。而這正是我們這個(gè)落后的國(guó)家所最缺乏的?！　?br>　　
　　全體黨員都應(yīng)該努力把經(jīng)過檢驗(yàn)、經(jīng)過提煉、經(jīng)過總結(jié)的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)帶到代表大會(huì)上來。如果我們能盡一切努力，善于仔細(xì)地、認(rèn)真地、實(shí)事求是地收集、檢驗(yàn)和提煉實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，即我們每個(gè)人所做過的、所完成的和我們看到的我們周圍的人所做過的、所完成的事情，如果能這樣，而且也只有這樣，我們的黨代表大會(huì)以及我們所有的蘇維埃機(jī)關(guān)才能完成實(shí)際任務(wù)：最迅速最有把握地戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞?！　?br>　　
　　從討論一般問題的代表大會(huì)和會(huì)議進(jìn)到總結(jié)實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的代表大會(huì)和會(huì)議，這就是當(dāng)前的口號(hào)。研究實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，以便剔除有害的東西，集中一切有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)，精確地確定一些當(dāng)前的實(shí)際措施，并且不惜任何犧牲而堅(jiān)決予以實(shí)現(xiàn)，這就是我們所理解的當(dāng)前的任務(wù)和黨代表大會(huì)的任務(wù)?！　?br>　　
　　載于1920年3月2日《俄共（布）中央通報(bào)》第13期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第140—144頁(yè)
　　【參考文獻(xiàn)】