記錄　　
　　
　　同志們，今天是雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫逝世的日子，我們?cè)谝黄鹁蹠?huì)，許多老的黨務(wù)工作者個(gè)人對(duì)他非常懷念，此外，大家首先想到的是如何評(píng)價(jià)我們失去的這位非凡的人才；這個(gè)損失是無(wú)法彌補(bǔ)的，而且在很長(zhǎng)一段時(shí)間里大概也無(wú)法完全彌補(bǔ)。在深入考慮這個(gè)損失的影響時(shí)，不由得會(huì)想到組織問(wèn)題，想到整個(gè)組織工作的意義和杰出的組織家的作用。杰出的組織家人數(shù)是非常非常少的，而他們的生平和業(yè)績(jī)的范例對(duì)我們必然很有教益，可以使我們認(rèn)清整個(gè)組織工作的意義，對(duì)于我們繼續(xù)進(jìn)行組織活動(dòng)來(lái)說(shuō)是實(shí)際的一課，是一個(gè)借鑒，是一個(gè)榜樣；這種組織活動(dòng)就是，而且應(yīng)當(dāng)是工人階級(jí)政黨活動(dòng)的主要內(nèi)容，而在共產(chǎn)主義革命時(shí)期，特別是在這一革命的最初階段，組織活動(dòng)無(wú)疑是我們的主要活動(dòng)?！　?br>　　
　　實(shí)際上，無(wú)論在工人階級(jí)為革命作準(zhǔn)備的漫長(zhǎng)歷史過(guò)程中，還是在革命的最初時(shí)期，組織無(wú)疑是工人階級(jí)的主要武器。如果受資本家壓迫的、一盤(pán)散沙似的勞動(dòng)群眾不能產(chǎn)生一個(gè)能學(xué)習(xí)做組織工作并親自建設(shè)這個(gè)大工業(yè)、城市生活、整個(gè)社會(huì)主義文化和文明的階級(jí)，那么勞動(dòng)者的先進(jìn)部隊(duì)就不能摧毀資本主義，就不能實(shí)際著手組織社會(huì)主義新社會(huì)，這一點(diǎn)，我們現(xiàn)在有了兩年的經(jīng)驗(yàn)之后，看得尤其清楚了。我們大體看一下我國(guó)革命中主要社會(huì)力量和主要居民群眾的對(duì)比關(guān)系過(guò)去怎么樣，現(xiàn)在又怎么樣，我們立刻就會(huì)看到，兩年來(lái)在空前艱難困苦的條件下，在俄國(guó)創(chuàng)造了真正奇跡的無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政，如果不以勞動(dòng)者的團(tuán)結(jié)作為自己的主要?jiǎng)恿?，那就根本不可能存在，而且是毫無(wú)意義的，因?yàn)椋菡沁@種團(tuán)結(jié)才能把大多數(shù)勞動(dòng)居民吸引過(guò)來(lái)。　　
　　
　　我們從我國(guó)革命的經(jīng)驗(yàn)中知道，勞動(dòng)者的聯(lián)合不可能靠私有制統(tǒng)治下的選舉運(yùn)動(dòng)來(lái)形成，只有在既推翻地主也推翻資產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)中，這種聯(lián)合才能成為最強(qiáng)大的力量?，F(xiàn)在我們清楚地看到，要把廣大群眾，把千百萬(wàn)特別苦于沒(méi)有文化知識(shí)、備受資本主義壓迫、不僅在我國(guó)而且在所有大國(guó)都落后于城市居民的一盤(pán)散沙似的農(nóng)民聯(lián)合起來(lái)，就必須把勞動(dòng)者團(tuán)結(jié)起來(lái)，反對(duì)小私有者復(fù)活資本主義的嘗試和愿望，而這種嘗試和愿望是小農(nóng)必然具有的，也不是一下子就能消除掉的。如果不組織無(wú)產(chǎn)階級(jí)，這樣的事情在社會(huì)方面是辦不到的，而組織無(wú)產(chǎn)階級(jí)就意味著把勞動(dòng)者聯(lián)合起來(lái)，這些勞動(dòng)者進(jìn)而又把全體農(nóng)民群眾中的一切勞動(dòng)者即其中大多數(shù)人吸引過(guò)來(lái)，把從事勞動(dòng)的人們團(tuán)結(jié)起來(lái)，以此反對(duì)私有者的任何結(jié)合和組織。我們很清楚，農(nóng)民占人口的大多數(shù)，他們是半私有者半勞動(dòng)者。同志們，要是沒(méi)有一個(gè)有組織的無(wú)產(chǎn)階級(jí)去團(tuán)結(jié)所有的人，去表明它在同恢復(fù)私有制的嘗試作斗爭(zhēng)時(shí)堅(jiān)定不移，表明它能夠忍受慘重的犧牲，要是沒(méi)有無(wú)產(chǎn)者同勞動(dòng)農(nóng)民的最緊密的聯(lián)系，要是千百萬(wàn)農(nóng)民沒(méi)有從經(jīng)驗(yàn)中認(rèn)識(shí)到，地主和資本家的國(guó)家，即使是最民主的共和國(guó)，也是資本主義國(guó)家，要是沒(méi)有這樣的經(jīng)驗(yàn)，農(nóng)民沒(méi)有通過(guò)有時(shí)是極其艱苦的考驗(yàn)體會(huì)到，他們只能跟無(wú)產(chǎn)階級(jí)走，那么，我們現(xiàn)在所從事的、世界各國(guó)正在醞釀的事業(yè)——社會(huì)主義革命事業(yè)就不可能成功?！　?br>　　
　　人們說(shuō)到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政，常常忘記：那些同資本主義世界斷然決裂，同時(shí)又向這些資本家學(xué)會(huì)了進(jìn)行嚴(yán)密的組織工作，并經(jīng)歷了長(zhǎng)期的罷工斗爭(zhēng)和示威斗爭(zhēng)的勞動(dòng)者不團(tuán)結(jié)起來(lái)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政是不可能實(shí)現(xiàn)的。如果有組織的無(wú)產(chǎn)階級(jí)同千百萬(wàn)勞動(dòng)者沒(méi)有聯(lián)系，如果摧毀舊社會(huì)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)沒(méi)有以?shī)^不顧身的斗爭(zhēng)在一切勞動(dòng)者中贏得尊敬，如果無(wú)產(chǎn)階級(jí)和領(lǐng)導(dǎo)它的政黨沒(méi)有這種無(wú)與倫比的影響，那就不可能有革命。　　
　　
　　軍事勝利是我們完成比軍事任務(wù)更困難的任務(wù)，即經(jīng)濟(jì)建設(shè)和恢復(fù)被破壞的國(guó)家的任務(wù)的保證。有了這個(gè)唯一的保證和基礎(chǔ)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)才能從自己的力量即組織的力量中認(rèn)識(shí)到：無(wú)產(chǎn)階級(jí)的先進(jìn)部隊(duì)，有組織的先鋒隊(duì)，一經(jīng)同千百萬(wàn)人聯(lián)系起來(lái)，就比它原來(lái)的人數(shù)強(qiáng)大幾十萬(wàn)倍。在這里，在我們考慮這些問(wèn)題的時(shí)候，我們特別清楚地看到，或者說(shuō)應(yīng)該清楚地看到，至少應(yīng)該想到那些大組織家的意義和作用。我們知道，一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者，一個(gè)實(shí)際組織者，對(duì)于組織千百萬(wàn)人來(lái)說(shuō)作用是極其巨大的。我們知道，我們整個(gè)工人階級(jí)過(guò)去和現(xiàn)在都只能先由極少數(shù)真正杰出的組織家來(lái)著手這項(xiàng)組織工作。在這方面，雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫一生的經(jīng)歷和業(yè)績(jī)特別有教育意義，特別具體地向我們表明，這些為數(shù)很少的具有杰出組織才能的人是在怎樣的環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的，是怎樣經(jīng)受鍛煉、怎樣變成一支強(qiáng)大的組織力量的?！　?br>　　
　　雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫在他短短的一生中，大概有一半時(shí)間主要是在秘密組織中做實(shí)際工作。他十七八歲的時(shí)候就蹲過(guò)監(jiān)獄，就開(kāi)始做工人組織活動(dòng)家的工作，開(kāi)始參加革命斗爭(zhēng)，并且拋棄了他過(guò)去的生活和他那個(gè)手工業(yè)者家庭，全心全意執(zhí)行工人階級(jí)的任務(wù)，進(jìn)行組織工人階級(jí)的活動(dòng)，這就使他得到了真正發(fā)揮才能的機(jī)會(huì)。也許，沒(méi)有一個(gè)人象他那樣典型地代表了幾十、幾百甚至幾千個(gè)革命者的活動(dòng)和工作，這些革命者來(lái)自手工業(yè)者和工人階級(jí)，也有極少數(shù)屬于知識(shí)分子，他們?cè)缭谏郴收畷r(shí)期，經(jīng)過(guò)十多年把自己鍛煉成了能夠領(lǐng)導(dǎo)群眾的革命者。雅柯夫·米哈伊洛維奇在這段漫長(zhǎng)的活動(dòng)時(shí)期沒(méi)有到過(guò)國(guó)外，這使他能同實(shí)際運(yùn)動(dòng)不失去聯(lián)系。在他短短的整個(gè)一生中做黨的工作有十七八年，雖然大部分歲月不得不在監(jiān)獄和流放地度過(guò)，但正是在這些地方顯露出他的組織才能。他能夠把整個(gè)身心都用于工作，考察人，了解他們的品質(zhì)，把每個(gè)人安排到適當(dāng)?shù)膷徫簧先?，——這種本領(lǐng)就是一個(gè)組織家的主要才能。一個(gè)獻(xiàn)身于秘密活動(dòng)的人磨煉出了這種本領(lǐng)，這是難能可貴的，因?yàn)槊孛芄ぷ髡咧苯咏佑|的人的范圍當(dāng)然是很狹小的。我們中間任何一個(gè)做過(guò)多年秘密工作的人，任何一個(gè)認(rèn)識(shí)幾百個(gè)革命者的人都會(huì)在心中打量，這些革命者當(dāng)中只有屈指可數(shù)的極少數(shù)人是這樣的組織家，他們善于從各秘密小組的經(jīng)常交往中，從地下工作中得到對(duì)人的全面認(rèn)識(shí)，學(xué)到做一個(gè)組織者和管理者的本領(lǐng)，從而能夠把這一切運(yùn)用到幾十萬(wàn)人的活動(dòng)上，運(yùn)用到千百萬(wàn)人的相互關(guān)系上。在這方面，黨面臨著空前艱巨的轉(zhuǎn)變。黨曾經(jīng)培養(yǎng)出象雅·米·斯維爾德洛夫這樣優(yōu)秀的代表，那只能通過(guò)秘密活動(dòng)，通過(guò)地下工作，通過(guò)小組。黨在幾個(gè)星期之內(nèi)，最多不過(guò)幾個(gè)月就成了執(zhí)政黨，它必須領(lǐng)導(dǎo)，或者說(shuō)有責(zé)任領(lǐng)導(dǎo)幾百萬(wàn)無(wú)產(chǎn)者，讓他們把自己的全部活動(dòng)建立在同幾千萬(wàn)勞動(dòng)者的最密切的聯(lián)系之上。這種職系不是從前那種形式上的聯(lián)系，而是要喚起勞動(dòng)者，這種聯(lián)系自然會(huì)使每一個(gè)工人，不管他住在哪里，不管他走到哪里，都成為一個(gè)鼓動(dòng)者，宣傳者，組織者，自然會(huì)造成這樣一種局面：對(duì)于農(nóng)民，即使是最落后最受壓抑的農(nóng)民，任何一個(gè)工人都是領(lǐng)導(dǎo)者，都是領(lǐng)袖，都能帶領(lǐng)他前進(jìn)，能給農(nóng)民做出同地主、資本家這些剝削者作斗爭(zhēng)的榜樣，做出勇于承擔(dān)最大自我犧牲的榜樣。在老革命工作者活動(dòng)中表現(xiàn)出來(lái)的自我犧牲精神為我們做出了榜樣，這從雅柯夫·米哈伊洛維奇的一生中看得非常清楚。在他35年的一生中有一半時(shí)間從事秘密工作，有許多年，可能大半生是在監(jiān)獄里，在秘密狀態(tài)下的奔波中度過(guò)的。這種自我犧牲精神曾使得為數(shù)不多的優(yōu)秀的手工業(yè)者代表和極少數(shù)工人成了出類(lèi)拔萃的人物，它必將由無(wú)產(chǎn)階級(jí)發(fā)揚(yáng)光大?！　?br>　　
　　人們說(shuō)到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政，還常常忘記：這個(gè)專(zhuān)政實(shí)際上已經(jīng)為不惜作出最大犧牲的決心所證明。有人責(zé)備無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政使用暴力，但他們卻忘掉了這種暴力是對(duì)付地主、資本家這些剝削者的，忘掉了無(wú)產(chǎn)階級(jí)贏得廣大勞動(dòng)者的尊敬和赤膽忠心，完全是由于它的先進(jìn)部隊(duì)在過(guò)去兩年革命期間處處都承受了革命所遇到的各種各樣災(zāi)難的大部分，忍受了嚴(yán)重的饑餓，挑起了國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)壓在我們身上的空前未有的重?fù)?dān)，主要是壓在城市居民身上的重?fù)?dān)。　　
　　
　　老的革命家在我國(guó)革命前十多年內(nèi)鍛煉了自己的活動(dòng)能力和組織才能，造就了一個(gè)能夠領(lǐng)導(dǎo)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的黨的核心，他們的自我犧牲精神同成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)兩年來(lái)在農(nóng)民中贏得的威信和尊敬的主要特點(diǎn)和最重要根源的那種精神之間有著最密不可分的聯(lián)系。這表明，如果沒(méi)有象雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫這樣的人在革命開(kāi)始前十多年內(nèi)奠定了團(tuán)結(jié)的基礎(chǔ)和非常堅(jiān)強(qiáng)的組織基礎(chǔ)，那么這場(chǎng)革命就不能有今天這樣的局面，就不能經(jīng)受住兩年來(lái)空前嚴(yán)峻的考驗(yàn)；而且沒(méi)有這樣的人，這種組織者的才能、管理者的本領(lǐng)也就不會(huì)同階級(jí)的活動(dòng)聯(lián)系起來(lái)，這個(gè)階級(jí)受過(guò)資本主義十分嚴(yán)格的訓(xùn)練，十分團(tuán)結(jié)一致，已經(jīng)從過(guò)去的沉睡狀態(tài)完全覺(jué)醒過(guò)來(lái)，因而能夠把這一事業(yè)繼續(xù)下去，能夠訓(xùn)練出千百萬(wàn)個(gè)戰(zhàn)士和斗士，能夠不顧歷史留給我們種種困難，帶領(lǐng)他們前進(jìn)?！　?br>　　
　　毫無(wú)疑問(wèn)，具有比較先進(jìn)的組織工作傳統(tǒng)的國(guó)家，在革命取得初步勝利以后，將會(huì)比較容易地度過(guò)那些最困難的組織階段。但是這些國(guó)家的革命邁出頭幾步是有困難的，因?yàn)槠渌麌?guó)家沒(méi)有經(jīng)受過(guò)我國(guó)革命者和工人階級(jí)的先鋒隊(duì)所經(jīng)受過(guò)的艱苦鍛煉，這些國(guó)家不得不從資本主義、從相對(duì)平靜的時(shí)期向艱巨的、更需要付出巨大犧牲的革命轉(zhuǎn)變，相對(duì)平靜的時(shí)期培養(yǎng)出的只能是機(jī)會(huì)主義“戰(zhàn)士”，而不是領(lǐng)導(dǎo)工人階級(jí)的革命戰(zhàn)士。　　
　　
　　把我國(guó)革命同德國(guó)革命［125］比較一下，也必然使我們得出這個(gè)結(jié)論。情況真是驚人地相似。我們還記得，在我國(guó)，事情是從妥協(xié)開(kāi)始的，妥協(xié)導(dǎo)致了科爾尼洛夫叛亂，而現(xiàn)在德國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)也正在經(jīng)歷這種科爾尼洛夫叛亂。我們今天得到消息說(shuō)，推翻了舊君主派的德國(guó)君主派新政府，已經(jīng)在同舊政府妥協(xié)，并且同德國(guó)的孟什維克、社會(huì)革命黨人和謝德曼分子一起正在復(fù)辟君主制政權(quán)?！　?br>　　
　　我們聽(tīng)說(shuō)，在對(duì)立的一面（這還不太清楚，但是這一面顯然存在）已經(jīng)形成一個(gè)聯(lián)盟，它提出無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政是它唯一的主要的任務(wù)，它正在利用德國(guó)的科爾尼洛夫叛亂，利用群眾在這次叛亂中得到的經(jīng)驗(yàn)，正象俄國(guó)革命時(shí)科爾尼洛夫的冒險(xiǎn)行動(dòng)被利用來(lái)作為十月革命的發(fā)軔那樣。德國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)在正需要大量無(wú)產(chǎn)階級(jí)的組織家和領(lǐng)袖，即經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期革命斗爭(zhēng)鍛煉的人才。無(wú)論工人階級(jí)較高的文化、較高的教育強(qiáng)度和組織程度具有多么巨大的意義，但是，如果缺少象雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫這樣在完全為革命作準(zhǔn)備和為反對(duì)任何對(duì)革命的曲解而進(jìn)行的組織工作中受過(guò)10—15年鍛煉的領(lǐng)袖，那我們根據(jù)匈牙利的經(jīng)驗(yàn)可以說(shuō)，這種欠缺有時(shí)會(huì)使無(wú)產(chǎn)階級(jí)遭到前所未聞的犧牲，這種欠缺固然不會(huì)使革命停止，但卻會(huì)增加犧牲和痛苦。　　
　　
　　尤其是現(xiàn)在，大體看一下我們所經(jīng)歷的革命，把它同其他國(guó)家的革命進(jìn)程作一比較，深入思考一下組織工作的意義，思考一下我們?cè)谶@方面的領(lǐng)導(dǎo)者中間出現(xiàn)了雅柯夫·米哈伊洛維奇·斯維爾德洛夫這樣的具有非凡才能的人的意義，我們就應(yīng)當(dāng)暗自立下堅(jiān)定的誓言：一定要愈來(lái)愈多地注意這方面的工作。如果說(shuō)兩年來(lái)在我們這里提到首位的，而且由于客觀形勢(shì)的發(fā)展不能不提到首位的軍事活動(dòng)中，有時(shí)還可以靠沖動(dòng)、熱情、短期突擊做出很多事情，那么，在經(jīng)濟(jì)建設(shè)活動(dòng)，主要是組織活動(dòng)中，單靠沖動(dòng)、突擊和熱情是什么事情也辦不成的。只有長(zhǎng)年累月的組織工作，才能使我們?cè)谶@方面取得真正的勝利。當(dāng)然，在這一工作中，蘇維埃政權(quán)的幾萬(wàn)個(gè)、幾十萬(wàn)個(gè)建設(shè)者應(yīng)該很好地了解杰出的革命活動(dòng)家和革命領(lǐng)導(dǎo)者的經(jīng)歷，了解他們的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，回憶這些有組織才能的人是怎樣為自己開(kāi)辟道路的?！　?br>　　
　　我們意識(shí)到，我們現(xiàn)在有組織工作才能和管理工作才能的人太少，這些人來(lái)自舊社會(huì)，多半帶有舊社會(huì)的偏見(jiàn)，往往抱著半敵對(duì)的態(tài)度，可我們還得利用他們，因?yàn)槲覀儾荒芎芸斓貜谋倦A級(jí)中培養(yǎng)出更多的組織者，可見(jiàn)主要的活動(dòng)應(yīng)當(dāng)是從工人和農(nóng)民中培養(yǎng)能夠擔(dān)任組織者和管理者的各種人才?！　?br>　　
　　這些勞動(dòng)者從來(lái)沒(méi)有在同群眾隔絕的人為的地下?tīng)顟B(tài)生活過(guò)，很早就了解他們當(dāng)中和非黨工農(nóng)當(dāng)中人們之間的關(guān)系，他們中間有組織才能的人比其他任何階級(jí)多得多?？墒俏覀儼l(fā)現(xiàn)不了這些有才能的人，沒(méi)有學(xué)會(huì)把他們放到合適的崗位上去，使他們學(xué)會(huì)用人，給人們安排適當(dāng)?shù)穆殑?wù)，把成千上萬(wàn)的人聯(lián)合起來(lái)，從千百萬(wàn)人的需要和利益的角度來(lái)評(píng)價(jià)他們的活動(dòng)和工作的成績(jī)，而這正是我們的主要任務(wù)?！　?br>　　
　　如果我們不仔細(xì)思考過(guò)去杰出的組織家的活動(dòng)，不長(zhǎng)年累月地進(jìn)行頑強(qiáng)和耐心的工作，那么這個(gè)任務(wù)是不能完成的。但是，懷念雅·米·斯維爾德洛夫，想想在當(dāng)年工人階級(jí)的先進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)者不得不數(shù)十年隱蔽地下的情況下，也造就了一些能夠空前迅速而有成效地把地下組織者的活動(dòng)變?yōu)榍О偃f(wàn)人的活動(dòng)的人才，那么現(xiàn)在我們一定會(huì)更迅速更有成效地使工人階級(jí)有覺(jué)悟的領(lǐng)導(dǎo)者的人數(shù)，使踏著偉大典范的足跡前進(jìn)的組織者的人數(shù)真正大量增加，到那時(shí)我國(guó)革命最困難的經(jīng)濟(jì)任務(wù)和組織任務(wù)就一定能順利地完成。想想我們經(jīng)歷過(guò)的事情，我們?cè)谶@方面就有了信心，這次會(huì)后，我們大家就要下定決心無(wú)論如何要做到這一點(diǎn)?！　?br>　　
　　載于1977年《共產(chǎn)黨人》雜志第6期　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第39卷第219—226頁(yè)

　　【注釋】

    ［124］1920年3月16日，在莫斯科大劇院舉行了紀(jì)念雅·米·斯維爾德洛夫逝世一周年大會(huì)。出席大會(huì)的有俄共（布）中央委員、全俄中央執(zhí)行委員會(huì)委員、俄共（布）莫斯科委員會(huì)委員、全俄工會(huì)中央理事會(huì)理事和其他組織的代表。列寧代表俄共（布）中央講了話(huà)?！猍249]?！　?br>　　
　?。?25］指1918年德國(guó)十一月革命?！猍254]。