報道　　
　　
　　列寧同志在他的講話中談到了當(dāng)今蘇維埃時期的兩個迫切問題：國際形勢問題和勞動戰(zhàn)線問題?！　?br>　　
　　列寧同志說，我們的紅軍用自己的勝利鞏固了蘇維埃俄國的地位，并使我們第一次戰(zhàn)勝了協(xié)約國帝國主義者。為什么能戰(zhàn)勝他們呢？很明顯，這不單單是因為我們在前線打了勝仗，還因為我們把同我們交戰(zhàn)的那些國家的士兵吸引到我們這方面來了。協(xié)約國派登陸部隊登陸反而瓦解了自己的軍隊，不得不很快把軍隊撤走。士兵們拒絕攻打我們。單是“蘇維埃政權(quán)”即勞動者政權(quán)這幾個字就已經(jīng)使全世界無產(chǎn)者感到歡欣鼓舞?！　?br>　　
　　我們通過宣傳鼓動把協(xié)約國的軍隊爭取過來了。我們戰(zhàn)勝帝國主義者，不只依靠了我們的士兵，而且依靠了協(xié)約國的士兵對我們的同情。另一方面，我們不是在口頭上而是在行動上證明了我們對毗鄰的小國采取愛好和平的政策。英國曾通過邱吉爾的口以14國進(jìn)攻威脅我們，可是進(jìn)攻沒有成功，因為我們在取得軍事勝利的同時，始終不渝地反復(fù)提出媾和建議。我們曾向愛沙尼亞建議媾和，根本沒有考慮什么邊界，只考慮我們不想為任何邊界而使工農(nóng)流血?！　?br>　　
　　封鎖所以解除，完全是因為蘇維埃政權(quán)贏得了敵對各國的工人的同情。在意大利，甚至那些社會黨的代表大會也一致通過決議，要求解除對蘇維埃俄國的封鎖，恢復(fù)同蘇維埃俄國的貿(mào)易關(guān)系。各個小國的資產(chǎn)階級政府雖然不喜歡布爾什維克，但卻深信，布爾什維克希望同它們保持睦鄰關(guān)系，而鄧尼金將軍或其他哪位將軍所勾結(jié)的那些人，一旦取得勝利，第二天就會撕毀承認(rèn)弱小民族獨(dú)立的一切文件。我們沒有放一槍一炮就締結(jié)了和約，為同所有跟我們交戰(zhàn)的國家締結(jié)和約開了頭。我們用事實證明了，在蘇維埃政權(quán)的和平政策面前，各國政府都必須放下武器?！　?br>　　
　　我們已經(jīng)開了一扇通向歐洲的窗戶，力求充分地加以利用。有人試圖慫恿波蘭進(jìn)攻我們，但這種嘗試一定會失敗。不要很久，我們就會同所有的國家締結(jié)和約，盡管他們現(xiàn)在說他們不承認(rèn)我們。他們象怕火一樣，怕布爾什維主義傳染病在他們家里流行。雖然他們用一道萬里長城把自己圍住，但還是都染上了布爾什維主義傳染病。布爾什維主義傳染病就存在在這些國家的內(nèi)部。這種傳染病是到過蘇維埃俄國并呼吸過這里的空氣的法國和英國士兵帶回去的。因此，我們獲得了雙重勝利。我們曾在所有的戰(zhàn)線上擊潰了白衛(wèi)匪幫，現(xiàn)時正在國際范圍內(nèi)贏得和平。我們贏得和平不是依靠大炮，而是依靠對我們的同情。我們不僅博得了工人的同情，而且博得了弱小民族的資產(chǎn)階級政府的同情?！　?br>　　
　　接著列寧同志簡略地談到勞動戰(zhàn)線問題?！　?br>　　
　　他說，同志們，我們熬過了饑寒交迫、斑疹傷寒流行和鐵路運(yùn)輸癱瘓的空前艱難的冬季，現(xiàn)在春天就要到了。我們必須在這條戰(zhàn)線上也取得勝利。我們能在戰(zhàn)時犧牲一切，貢獻(xiàn)出全部優(yōu)秀的戰(zhàn)士——先進(jìn)工人、共產(chǎn)黨員和軍校學(xué)員，他們奮勇當(dāng)先，流血犧牲，振奮了全軍士氣?，F(xiàn)在我們也要說：我們應(yīng)當(dāng)在這條戰(zhàn)勝經(jīng)濟(jì)破壞的戰(zhàn)線上經(jīng)受住考驗；共產(chǎn)黨員和先進(jìn)工人們，最真誠、最忠實、最優(yōu)秀和最堅定的人們，象以前那樣前進(jìn)吧！要為每一列火車和每一個火車頭而戰(zhàn)斗，而斗爭。我號召非黨代表會議為這一任務(wù)而斗爭?！　?br>　　
　　同志們，我在結(jié)束報告之前，還要稍微談一下全俄中央執(zhí)行委員會最近一次會議采取的措施。這次會議采取了許多措施，最近就要在報上公布，應(yīng)當(dāng)在各種工人集會、俱樂部、各工廠和各紅軍部隊宣讀和討論這些措施。在全俄中央執(zhí)行委員會的重要決定中，我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)予以認(rèn)真注意的，就是關(guān)于同我們機(jī)關(guān)中的官僚主義作斗爭的決定。而全俄中央執(zhí)行委員會關(guān)于把我們的國家監(jiān)察部這一機(jī)構(gòu)改組為工農(nóng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)或工人檢查機(jī)構(gòu)的決定［77］，就是反對官僚主義的措施之一。我們過去沒有把專家從軍隊中趕走，而是給他們派去了工人政治委員，同樣，我們現(xiàn)在也不應(yīng)當(dāng)驅(qū)逐舊官吏，而應(yīng)當(dāng)給這些資產(chǎn)階級專家派去一批工人，讓這些工人自己用心觀察，學(xué)會做工作，把工作擔(dān)當(dāng)起來。應(yīng)當(dāng)使工人進(jìn)入一切國家機(jī)關(guān)，讓他們監(jiān)督整個國家機(jī)構(gòu)，而這應(yīng)當(dāng)由非黨工人去做，應(yīng)當(dāng)讓他們在非黨工農(nóng)代表會議上選出自己的代表去做。要幫助那些負(fù)擔(dān)太重而過于勞累的共產(chǎn)黨員。我們應(yīng)該盡量把工人和農(nóng)民輸送到這種機(jī)關(guān)中去。我們一定要把這項工作抓起來，把它做好，把官僚主義趕出我們的機(jī)關(guān)。必須讓廣大的非黨群眾來檢查一切國家工作，學(xué)會自己管理?！　?br>　　
　　載于1920年2月13日《真理報》第32號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第125—128頁

　　【注釋】

　　[77]指第七屆全俄中央執(zhí)行委員會第一次會議通過的《工農(nóng)檢查院條例》。隨著蘇維埃共和國經(jīng)濟(jì)和行政管理任務(wù)的不斷擴(kuò)大，人民委員會于1919年4月12日通過法令，規(guī)定由國家監(jiān)察人民委員部負(fù)責(zé)對國民經(jīng)濟(jì)和國家管理各部門貫徹執(zhí)行蘇維埃政權(quán)的法令和決定的情況進(jìn)行檢查和監(jiān)督。為了吸收廣大工農(nóng)群眾參加國家監(jiān)督和國家機(jī)構(gòu)的管理，中央和地方的國家監(jiān)察機(jī)關(guān)改組成了統(tǒng)一的社會主義監(jiān)督機(jī)關(guān)——工農(nóng)檢查院（參看注44）。——[140]。