明天提交人民委員會(huì)的法令草案，并不是談合作社的合并，而是談最后完成各類合作社的聯(lián)合。該草案對(duì)奧·尤·施米特提出的草案作了修改，目的是為了格外謹(jǐn)慎地對(duì)待地方上非消費(fèi)性的生產(chǎn)合作社，并在最短期間內(nèi)取消各合作社代表大會(huì)選出的理事會(huì)?！　?br>　　
　　指示如下：　　
　　
　?。ㄒ唬└嗟仃P(guān)心勞動(dòng)者的利益，而不只是關(guān)心富人和富農(nóng)的利益，按照這種精神修改法令序言部分的措辭?！　?br>　　
　?。ǘ└鼜V泛地幫助生產(chǎn)合作社，同時(shí)要特別發(fā)揮地方的主動(dòng)性，提倡高級(jí)形式的農(nóng)業(yè)和手工業(yè)。　　
　　
　?。ㄈ┬碌娜珖?guó)合作總社在聯(lián)合各種生產(chǎn)合作社時(shí)所采取的具體步驟，須經(jīng)人民委員會(huì)批準(zhǔn)。　　
　　
　　（1）委托瞿魯巴和列扎瓦向人民委員會(huì)提出一個(gè)決定草案（先不確定草案是否公布），更恰當(dāng)、更系統(tǒng)、更明確地作出合作社參加采購各種產(chǎn)品的規(guī)定，作出參加的形式、方式、條件和方法等項(xiàng)規(guī)定。　　
　　
　?。?）委托中央統(tǒng)計(jì)局會(huì)同中央消費(fèi)合作總社、糧食人民委員部和最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)，在……期限內(nèi)擬訂一個(gè)計(jì)劃，對(duì)各地在合作社參加或不參加的情況下采購食物的方法和結(jié)果進(jìn)行抽查?！　?br>　　
　　將計(jì)劃提交人民委員會(huì)批準(zhǔn)施行?！　?br>　　
　　考慮一下，是否也可以采用發(fā)調(diào)查表的方法，如果可以的話，是否把調(diào)查的項(xiàng)目簡(jiǎn)要地報(bào)告人民委員會(huì)？　　
　　
　　調(diào)查的目的是：詳細(xì)研究雖然為數(shù)不多但很典型和確切的事實(shí)，如產(chǎn)品的收集、運(yùn)送、保管、轉(zhuǎn)運(yùn)怎樣進(jìn)行，產(chǎn)品有哪幾種，數(shù)量多少，轉(zhuǎn)運(yùn)距離多遠(yuǎn)，等等？采取強(qiáng)制手段的次數(shù)有多少，情況如何？是否用商品來交換，用了多少，用了哪些商品？已征集的和超額的部分的百分比各占多少，征集的期限多長(zhǎng)？各類農(nóng)戶參加交糧的情況如何（如果他們獲得了商品，在這方面各類農(nóng)戶情況又如何）？　　
　　
　　載于1950年《列寧全集》俄文第4版第30卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第74—75頁

　　【注釋】

　　［49］《關(guān)于合作社的決定草案和指示》是列寧在合作社問題會(huì)議上寫的。這次會(huì)議由列寧主持，于1920年1月26日舉行。會(huì)議根據(jù)列寧的指示通過了一項(xiàng)決定，這一決定是人民委員會(huì)1920年1月27日通過的《關(guān)于各類合作社組織聯(lián)合的法令》的基礎(chǔ)。根據(jù)這一法令，各級(jí)信用合作社并入同級(jí)的消費(fèi)合作社，農(nóng)業(yè)合作社、手工業(yè)合作社及其他合作社的全俄中央機(jī)構(gòu)與中央消費(fèi)合作總社聯(lián)合，成為它的部級(jí)機(jī)構(gòu)。所有這些措施均由設(shè)在糧食人民委員部之下的合作社事務(wù)總委員會(huì)負(fù)責(zé)實(shí)行。為適應(yīng)以上這些變動(dòng)，人民委員會(huì)在同一天，即1月27日，還通過了《關(guān)于撤銷合作社代表大會(huì)選出的理事會(huì)的法令》，將全俄及各省合作社代表大會(huì)理事會(huì)的職權(quán)和財(cái)產(chǎn)移交給中央消費(fèi)合作總社及各省消費(fèi)合作總社?！猍82]。