報(bào)道　　
　　
　　由于紅軍最近的勝利，我們所處的國(guó)際形勢(shì)大大改變了，因而應(yīng)該尋求完成我們的國(guó)際任務(wù)的新途徑。　　
　　
　　蘇維埃政權(quán)剛一成立，國(guó)際資本的一切力量就向它猛烈進(jìn)攻，這些力量比蘇維埃政權(quán)的力量大得多，因此，持動(dòng)搖態(tài)度的人曾懷疑過(guò)蘇維埃政權(quán)能取得勝利?？墒翘K維埃政權(quán)終究勝利了。只要仔細(xì)想想蘇維埃政權(quán)是怎樣勝利的，就會(huì)懂得應(yīng)該做些什么才能繼續(xù)取得勝利?！　?br>　　
　　列寧同志指出，打垮資本力量是一個(gè)很偉大的勝利，粉碎高爾察克是一個(gè)很偉大的勝利，它迫使協(xié)約國(guó)解除了封鎖，放棄了扼殺俄國(guó)的計(jì)劃。　　
　　
　　戰(zhàn)勝比我們強(qiáng)大得多的敵人這一事實(shí)表明，正確的是布爾什維克，而不是那些硬說(shuō)我們反抗世界資產(chǎn)階級(jí)是在做一件毫無(wú)成功希望的事情的人。封鎖解除后我們雖然稍微松了一口氣，但是西歐資產(chǎn)階級(jí)大概還要同我們斗的。就在封鎖剛解除的今天，西歐資產(chǎn)階級(jí)正在唆使波蘭白衛(wèi)軍進(jìn)攻我們，因此還必須提高警惕，防備新的進(jìn)攻，并且接受兩年來(lái)的斗爭(zhēng)教訓(xùn)，利用我們過(guò)去用以取得勝利的那些手段?！　?br>　　
　　孟什維克經(jīng)常說(shuō)，西歐的無(wú)產(chǎn)者不支持我們，他們讓人家扼殺我們，他們已經(jīng)讓人家扼殺了匈牙利［45］。這些話說(shuō)得似乎也對(duì)。然而為什么協(xié)約國(guó)的軍隊(duì)從北方和敖德薩撤退了呢？這是因?yàn)閰f(xié)約國(guó)的士兵，也就是工人，愈深入蘇維埃俄國(guó)，就愈堅(jiān)決地拒絕同我們作戰(zhàn)。這就是說(shuō)，我們?nèi)〉脛倮脑蛑辉谟冢阂覀冏鲬?zhàn)就必須開(kāi)來(lái)一支大軍，這支大軍又只能由工人和農(nóng)民組成，但是這些西歐的工人是不愿意同我們作戰(zhàn)的。這就是說(shuō)，我們之所以勝利，不是因?yàn)槲覀儚?qiáng)些，而是因?yàn)閰f(xié)約國(guó)各國(guó)的勞動(dòng)者同我們比同他們本國(guó)的政府更接近?！　?br>　　
　　勝利的第二個(gè)原因是“14國(guó)進(jìn)攻”沒(méi)有得逞［46］。這就是說(shuō)，小國(guó)是不能聯(lián)合起來(lái)反對(duì)布爾什維克的，因?yàn)樗鼈兒ε?，一旦它們自己取得勝利而鄧尼金同時(shí)也取得勝利，俄羅斯帝國(guó)就會(huì)復(fù)辟，又會(huì)不給小國(guó)活路。我們同愛(ài)沙尼亞締結(jié)和約，已經(jīng)使我們事實(shí)上打破了封鎖，即使宣布正式解除封鎖只是一種騙局，那也無(wú)關(guān)緊要了?！　?br>　　
　　協(xié)約國(guó)中的大國(guó)不能聯(lián)合起來(lái)反對(duì)蘇維埃政權(quán)，因?yàn)樗鼈儽舜酥g仇恨太深。德國(guó)不滿意掠奪性的凡爾賽和約，一心要向法國(guó)復(fù)仇。法國(guó)唆使波蘭進(jìn)攻我們。英國(guó)則允許愛(ài)沙尼亞媾和，只要愛(ài)沙尼亞同它做生意就行。日本在西伯利亞駐有比我們強(qiáng)大的軍隊(duì)，但它不能同我們作戰(zhàn)，它怕美國(guó)進(jìn)攻，兩國(guó)因爭(zhēng)奪在中國(guó)的帝國(guó)主義殖民利益而互相仇視。這就是說(shuō)，我們?nèi)〉脛倮牡诙€(gè)原因在于：工人是團(tuán)結(jié)一致的，而資產(chǎn)者既然是資產(chǎn)者，就不能不為了多得一點(diǎn)利潤(rùn)而互相爭(zhēng)吵，互相廝殺?！　?br>　　
　　在這種情況下，我們?nèi)〉昧藝?guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)頭兩年的勝利，這兩年是最困難的兩年，因?yàn)槲覀兊膰?guó)家被帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)破壞了，我們得不到糧食和煤炭。現(xiàn)在我們的糧食和燃料都很充裕。在西伯利亞，單靠余糧收集制就獲得了2100萬(wàn)普特糧食。誠(chéng)然，我們不能立即運(yùn)出這些糧食，但要知道，整個(gè)歐洲的運(yùn)輸都被破壞了，我們這里的運(yùn)輸是白衛(wèi)軍故意破壞的。除基輔大橋外，第聶伯河上所有的橋梁都被他們炸毀了，這也就是軍事行動(dòng)和糧食運(yùn)輸受到阻礙的原因。我們的古里耶夫有石油，里海沿岸一解凍，我們就能把石油運(yùn)出來(lái)。我們估計(jì)到這一切，并進(jìn)行著運(yùn)油的準(zhǔn)備工作。為了恢復(fù)運(yùn)輸，我們正在建立勞動(dòng)軍［47］，其中的一支隊(duì)伍已經(jīng)動(dòng)手修筑亞歷山德羅夫蓋—古里耶夫的鐵路來(lái)運(yùn)送石油。我們不能讓軍隊(duì)復(fù)員，因?yàn)槲覀冞€有波蘭這樣的敵人。運(yùn)輸?shù)钠茐囊卜恋K復(fù)員。因此，我們將利用軍隊(duì)來(lái)恢復(fù)運(yùn)輸?！　?br>　　
　　白衛(wèi)分子在他們所有的宣傳品上都說(shuō)布爾什維克的鼓動(dòng)工作很成功，說(shuō)布爾什維克在鼓動(dòng)工作上是不惜花錢的。但是，人民聽(tīng)過(guò)各種各樣的鼓動(dòng)，聽(tīng)過(guò)白衛(wèi)分子的，也聽(tīng)過(guò)立憲會(huì)議派的。如果認(rèn)為人民跟著布爾什維克走是因?yàn)椴紶柺簿S克的鼓動(dòng)較為巧妙，那就可笑了。不是的，那是因?yàn)椴紶柺簿S克的鼓動(dòng)說(shuō)實(shí)話。　　
　　
　　鄧尼金和高爾察克的行動(dòng)本身就在鼓動(dòng)人民反對(duì)他們，鼓動(dòng)人民擁護(hù)蘇維埃政權(quán)。正因?yàn)檫@樣，我們才取得了勝利。我們輕而易舉地在幾小時(shí)之內(nèi)就推翻了沙皇。我們?cè)趲仔瞧谥畠?nèi)打倒了地主和資本家。但這只是做了一半工作。必須學(xué)會(huì)按照新的方式工作。從前是剝削者組織勞動(dòng)，從前是饑餓把勞動(dòng)聯(lián)合起來(lái)，現(xiàn)在把勞動(dòng)聯(lián)合起來(lái)的應(yīng)該是工人和農(nóng)民的這樣一種覺(jué)悟：必須勞動(dòng)才能擺脫困難的處境。　　
　　
　　但是并非所有的人都有這樣的覺(jué)悟。所以我們開(kāi)始了新的不流血的斗爭(zhēng)來(lái)培養(yǎng)這種覺(jué)悟。在過(guò)去，一切革命的結(jié)局都是有利于一小撮資本家和剝削者的。這是因?yàn)槠鹆x的勞動(dòng)者還沒(méi)有意識(shí)到團(tuán)結(jié)的必要。每個(gè)人只顧自己，大家你爭(zhēng)我?jiàn)Z，于是騙子和投機(jī)倒把分子乘機(jī)而起?！　?br>　　
　　例如一個(gè)農(nóng)民有糧食，旁邊有一個(gè)人在挨餓，他總想以1000盧布把糧食賣給這個(gè)挨餓的人而不愿把糧食貸給工人政權(quán)。甚至還有人說(shuō)：“這樣做得對(duì)呀！”鄧尼金和高爾察克都試行過(guò)自由貿(mào)易，但是優(yōu)秀的覺(jué)悟的工人和農(nóng)民看清了這是怎么一回事，離開(kāi)了他們。　　
　　
　　從前人們說(shuō)：“人人為自己，上帝為大家?！边@句話不知道造成了多少苦難?！　?br>　　
　　我們說(shuō)：“人人為大家，沒(méi)有上帝也過(guò)得去?！蔽覀円κ构と撕桶鸭Z食貸給國(guó)家的農(nóng)民結(jié)成兄弟般的聯(lián)盟，所以說(shuō)貸給，是因?yàn)槲覀儠簳r(shí)還拿不出任何東西來(lái)交換，而花花綠綠的票子又不值錢。迄今為止，我們進(jìn)行斗爭(zhēng)只是為了不讓敵人扼殺我們。而現(xiàn)在，比我們強(qiáng)大得多的敵人已被打垮，我們的手騰出來(lái)了，我們應(yīng)當(dāng)著手建設(shè)新生活，首先是恢復(fù)運(yùn)輸。　　
　　
　　在南方接近產(chǎn)糧區(qū)的地方，我們有紅軍奪來(lái)的工廠，要讓這些工廠開(kāi)足馬力，一天三班，不要象沒(méi)吃飽飯的人那樣工作。　　
　　
　　我們應(yīng)當(dāng)把我們?cè)脕?lái)戰(zhàn)勝過(guò)國(guó)外敵人的共產(chǎn)主義鼓動(dòng)的全部力量都放到恢復(fù)運(yùn)輸上。　　
　　
　　我們進(jìn)行過(guò)“出色的”對(duì)外貿(mào)易，輸出了7億普特糧食。因此俄國(guó)和外國(guó)的百萬(wàn)富豪們大發(fā)其財(cái)，而俄國(guó)的工人和農(nóng)民卻挨了餓?，F(xiàn)在，我們必須使大家相信，唯一的生路就是“大家為大家！”我們要不惜任何代價(jià)消滅自由貿(mào)易和投機(jī)倒把，因?yàn)樽杂少Q(mào)易和投機(jī)倒把只會(huì)使一小撮人握有糧食，而使其余的人挨餓。我們應(yīng)該使農(nóng)民相信——他們是會(huì)相信我們的，因?yàn)猷嚹峤鹨呀?jīng)讓他們看到了自由進(jìn)行投機(jī)倒把的“好處”——他們一定會(huì)懂得，唯一的生路就是把糧食貸給工人和手工業(yè)者，工人和手工業(yè)者會(huì)用制成品和紡織品，而不是用花花綠綠的票子來(lái)還他們這筆債的?！　?br>　　
　　我們開(kāi)始了偉大的戰(zhàn)爭(zhēng)，但是我們不能很快結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)檫@是勞動(dòng)軍進(jìn)行的一場(chǎng)不流血的斗爭(zhēng)，目的是要消滅饑餓、寒冷和斑疹傷寒，使俄國(guó)成為一個(gè)文明的、光明的、豐足的、健康的國(guó)家。但是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，我們一定會(huì)取得象我們?cè)诜磳?duì)白衛(wèi)分子的斗爭(zhēng)中所取得的那樣決定性的勝利?！　?br>　　
　　關(guān)于同愛(ài)沙尼亞媾和的條件問(wèn)題，列寧同志回答說(shuō)，我們作了很多讓步，主要的是在俄羅斯人和愛(ài)沙尼亞人雜居的有爭(zhēng)議的領(lǐng)土問(wèn)題上作了讓步。我們不愿為了一塊土地而讓工人和紅軍戰(zhàn)士流血，況且這個(gè)讓步不會(huì)是永遠(yuǎn)的，因?yàn)閻?ài)沙尼亞正處在克倫斯基執(zhí)政時(shí)期，工人開(kāi)始認(rèn)識(shí)到他們的立憲會(huì)議領(lǐng)袖們洗劫工會(huì)和殺死20個(gè)共產(chǎn)黨員的卑鄙行為，他們很快就會(huì)推翻這個(gè)政權(quán)，建立蘇維埃愛(ài)沙尼亞，同我們締結(jié)新的和約。　　
　　
　　載于1920年1月28日《真理報(bào)》第18號(hào)和《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第18號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第67—71頁(yè)

　　【注釋】

　?。?5］指匈牙利蘇維埃共和國(guó)被協(xié)約國(guó)帝國(guó)主義者所扼殺。匈牙利蘇維埃共和國(guó)于1919年3月21日誕生。從4月起協(xié)約國(guó)帝國(guó)主義者對(duì)它實(shí)行經(jīng)濟(jì)封鎖，并利用羅馬尼亞和捷克斯洛伐克資產(chǎn)階級(jí)政府的軍隊(duì)對(duì)它進(jìn)行武裝干涉。在匈牙利紅軍制止了羅捷軍隊(duì)的進(jìn)攻并攻入斯洛伐克、協(xié)助建立了斯?jié)タ颂K維埃共和國(guó)時(shí)，協(xié)約國(guó)帝國(guó)主義者借助外交壓力，強(qiáng)迫匈牙利紅軍停止進(jìn)攻，撤退到1918年11月簽訂停戰(zhàn)協(xié)定時(shí)由協(xié)約國(guó)劃定的分界線內(nèi)。此后，在羅馬尼亞干涉軍反攻得手的嚴(yán)重時(shí)刻，協(xié)約國(guó)帝國(guó)主義者與匈牙利右派社會(huì)民主黨人相勾結(jié)，加緊進(jìn)行破壞活動(dòng)。右派社會(huì)民主黨人以匈牙利蘇維埃共和國(guó)政府妨礙同協(xié)約國(guó)締結(jié)和約和解除封鎖為借口，迫使它于1919年8月1日辭職。——[76]?！　?br>　　
　　［46］1919年秋，英國(guó)和法國(guó)曾同與蘇維埃共和國(guó)接壤的一些資產(chǎn)階級(jí)小國(guó)談判，準(zhǔn)備聯(lián)合進(jìn)攻蘇維埃俄國(guó)。英國(guó)陸軍大臣溫·邱吉爾宣稱，參加這次進(jìn)攻的將有14個(gè)國(guó)家。這一干涉計(jì)劃未能得逞。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，可參看本卷第185—188頁(yè)?！猍76]。　　
　　
　　［47］勞動(dòng)軍是在國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)末期暫時(shí)用于國(guó)民經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線而保持軍隊(duì)建制的蘇俄紅軍部隊(duì)。第3集團(tuán)軍革命軍事委員會(huì)首先倡議把軍隊(duì)用于經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線，得到列寧的贊同。1920年1月15日，工農(nóng)國(guó)防委員會(huì)把第3集團(tuán)軍改組成為第1（烏拉爾）革命勞動(dòng)軍。此后陸續(xù)成立的勞動(dòng)軍有：烏克蘭勞動(dòng)軍（由西南方面軍組成）、高加索勞動(dòng)軍（由高加索方面軍第8集團(tuán)軍組成）、第2特種鐵路勞動(dòng)軍（由高加索方面軍第2集團(tuán)軍組成）、彼得格勒勞動(dòng)軍（由第7集團(tuán)軍組成）、第2革命勞動(dòng)軍（由土耳其斯坦方面軍第4集團(tuán)軍組成）、頓涅茨勞動(dòng)軍、西伯利亞勞動(dòng)軍等。勞動(dòng)軍從事修復(fù)鐵路、采煤、伐木、征購(gòu)和運(yùn)輸糧食等工作，并在人民群眾中開(kāi)展文化教育活動(dòng)。1920年對(duì)波戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，有些勞動(dòng)軍轉(zhuǎn)為戰(zhàn)斗部隊(duì)。隨著國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束，根據(jù)勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)1921年12月30日的決定，勞動(dòng)軍被撤銷?！猍77]。