在莫斯科省的縣、鄉(xiāng)、村執(zhí)行委員會主席會議上的講話[157]（1920年10月15日）

　　1

　　講話

　　同志們！你們希望聽一次關(guān)于共和國國內(nèi)外形勢問題的報告，自然我應(yīng)當(dāng)著重談?wù)剬Σ☉?zhàn)爭和它的起因。這場戰(zhàn)爭正是近半年來決定國內(nèi)外形勢的主要因素?，F(xiàn)在剛剛同波蘭簽訂了初步和約，正是現(xiàn)在我們可以而且應(yīng)該總的來研究一下這場戰(zhàn)爭及其意義，可以而且應(yīng)該好好考慮一下這場剛剛結(jié)束但是還不知道是否已經(jīng)真正徹底結(jié)束的戰(zhàn)爭給我們大家的教訓(xùn)。因此，我首先要提醒你們一下，波蘭人是今年4月26日開始進(jìn)攻的。當(dāng)時蘇維埃共和國曾經(jīng)鄭重地正式向波蘭人，即向波蘭地主和波蘭資產(chǎn)階級建議締結(jié)和約，當(dāng)時的媾和條件對他們來說要比現(xiàn)在他們所接受的更有利，盡管我們的部隊(duì)在華沙城下遭到了慘重的失敗，而且從華沙后撤時又遭到更大的失敗。今年4月底，波蘭人還在他們現(xiàn)在所認(rèn)定的初步和約分界線以東50至150俄里的戰(zhàn)線上；雖然當(dāng)時以這條線分界顯然是不公平的，但是我們?nèi)匀灰匀碇醒雸?zhí)行委員會的名義鄭重地向波蘭人建議締結(jié)和約，因?yàn)槟銈兇蠹耶?dāng)然都知道，也都記得，蘇維埃政權(quán)當(dāng)時主要關(guān)心的是如何保證轉(zhuǎn)到和平建設(shè)。我們沒有任何理由希望用武力來解決我國和波蘭之間的爭端。我們十分清楚：波蘭當(dāng)時是現(xiàn)在也還是地主和資本家的國家，它完全依附于協(xié)約國的資本家，特別是法國的資本家。盡管波蘭當(dāng)時不僅控制了立陶宛全境，還控制了白俄羅斯，更不用說加里西亞東部了，但是我們認(rèn)為，我們有責(zé)任盡一切努力避免戰(zhàn)爭，使俄國的工人階級和農(nóng)民在帝國主義戰(zhàn)爭和國內(nèi)戰(zhàn)爭之后能稍微喘一口氣，最終能夠全力以赴地從事和平勞動。我們當(dāng)時開誠布公地聲明我們建議以波蘭人當(dāng)時占據(jù)的戰(zhàn)線為界同他們締結(jié)和約，但象過去一再有過的情形一樣，這個聲明竟被看作是軟弱的表現(xiàn)。各國的資產(chǎn)階級外交家不習(xí)慣于這種坦率的聲明，因而把我們愿意根據(jù)對我們不利的分界線來締結(jié)和約的打算，看作是、說成是我們極度軟弱無力的證明。法國資本家終于唆使波蘭資本家發(fā)動了戰(zhàn)爭。你們都記得，經(jīng)過不長的一段時間，在波蘭發(fā)動進(jìn)攻后不久，我們就展開了反攻，直逼華沙，后來我們的部隊(duì)遭到了慘重的失敗，被迫后撤。

　　一個多月以來以至最近一段期間里，我們的部隊(duì)受挫，一直在退卻，因?yàn)樗麄冞M(jìn)行了一次空前的遠(yuǎn)征，從波洛茨克打到華沙，弄得筋疲力盡。但是，我再說一遍，盡管情況這樣嚴(yán)重，和約還是簽訂了，而條件并不象過去那樣對波蘭有利。那時邊界線要偏東50俄里，現(xiàn)在則是偏西50俄里?？梢?，雖然我們的部隊(duì)在退卻而弗蘭格爾又加緊了進(jìn)攻，時機(jī)只對敵人有利，可是我們簽訂的和約，條件卻比較有利。這又一次向大家證明，蘇維埃政權(quán)建議締結(jié)和約時所說的話和所作的聲明，必須認(rèn)真對待，否則就會出現(xiàn)這樣的情況：我們提出了對我們比較不利的和約，而結(jié)果卻簽訂了對我們比較有利的和約。波蘭的地主和資本家當(dāng)然是不會忘記這個教訓(xùn)的，他們明白自己太貪得無厭了，他們現(xiàn)在簽訂和約所得到的領(lǐng)土，比當(dāng)初我們提議給他們的要小。然而這樣的教訓(xùn)已經(jīng)不是第一次了。你們大家也許還記得，1919年春天，美國政府派了一個代表到莫斯科來，建議我們同當(dāng)時所有的白衛(wèi)軍總司令高爾察克、鄧尼金等締結(jié)初步和約，這個和約對我們是極其不利的。當(dāng)這位代表回國說明這個和約的條件時，他們竟認(rèn)為我們提出的條件對他們不利，于是戰(zhàn)爭就繼續(xù)下去了。而這場戰(zhàn)爭的結(jié)局你們是知道的。這說明，蘇維埃政權(quán)已經(jīng)不是第一次證明：它比表面上看來要強(qiáng)大得多；我們的照會決不采用各國資產(chǎn)階級政府所慣用的那種手法，虛張聲勢，嚇唬別人；如果你不愿意同蘇維埃俄國簽訂和約，過些時候你就不得不接受更不利的條件來同它簽訂和約。國際政治方面的這些事情是不會被人遺忘的，我們既然向波蘭地主們證明，他們現(xiàn)在接受的和約不如我們以前向他們提出的和約，我們就能使波蘭的人民群眾，波蘭的農(nóng)民和工人學(xué)會權(quán)衡、比較他們政府的和我們政府的聲明。

　　你們許多人大概在報上看到了美國政府的照會[158]，照會說：“我們不想同蘇維埃政權(quán)打交道，因?yàn)樗宦男凶约旱牧x務(wù)?！蔽覀儗Υ撕敛黄婀?，因?yàn)檫@種濫調(diào)我們聽了好多年了，結(jié)果它們進(jìn)攻蘇維埃俄國的一切嘗試總是以失敗告終。波蘭的報紙（幾乎全被地主和資本家所收買，這也就是他們的所謂出版自由）說，不能相信蘇維埃政權(quán)，它是暴徒和騙子的政權(quán)。盡管一切波蘭報紙都這樣說，但波蘭的工人和農(nóng)民是要拿事實(shí)來檢驗(yàn)這些言論的。而事實(shí)表明：當(dāng)我們第一次建議締結(jié)和約時，已經(jīng)證明我們愛好和平，10月間我們締結(jié)了和約后，又一次證明我們愛好和平。這種例證在任何一個資產(chǎn)階級政府的歷史中都是找不到的，這一事實(shí)不會不在波蘭工人和農(nóng)民的腦海里留下印象。蘇維埃政權(quán)是在對它不利的時機(jī)簽訂和約的。只有這樣，我們才能使那些為地主和資本家所控制的國家的政府不敢再說謊話，才能動搖這些國家的工人和農(nóng)民對他們的政府的信任。這一點(diǎn)必須著重想一想。俄國的蘇維埃政權(quán)盡管受到這樣數(shù)不勝數(shù)的敵人的包圍，可是這些敵人還是對我們無可奈何。請好好想一想對波戰(zhàn)爭的全部進(jìn)程和結(jié)局吧！現(xiàn)在我們知道，法國資本家是波蘭的后臺，他們給波蘭金錢、裝備、軍服、彈藥，還派去法國軍官。不久以前我們得到的情報說，波蘭戰(zhàn)線出現(xiàn)過一些黑人部隊(duì)，即法國殖民地的部隊(duì)。這就是說，這個仗是法國在打，英美在幫忙。同時，法國承認(rèn)弗蘭格爾是俄國的合法政府，這就是說，法國還支持弗蘭格爾，出錢裝備和供養(yǎng)他的軍隊(duì)。英國和美國也在資助弗蘭格爾的軍隊(duì)?？梢姡覀兇蛘痰氖侨齻€結(jié)成聯(lián)盟的伙伴，這就是全世界所有的富國所支持的法國以及波蘭和弗蘭格爾?？墒俏覀兘?jīng)受住了這場戰(zhàn)爭，締結(jié)了有利的和約。這就是說，勝利者是我們。只要看看地圖誰都會發(fā)現(xiàn)，是我們打勝了，戰(zhàn)后我們的領(lǐng)土比戰(zhàn)前擴(kuò)大了。難道敵人比我們?nèi)?，難道他們的軍事力量比我們的弱，難道他們的人力、作戰(zhàn)物資和彈藥比我們少嗎？這一切他們都比我們多。這個比我們強(qiáng)的敵人卻終究被打敗了。只有好好想一想這一點(diǎn)，才能了解蘇維埃俄國在世界各國的力量對比中所占的地位。

　　布爾什維克在開始革命時說過：我們可以而且應(yīng)當(dāng)開始革命?？墒俏覀兺瑫r并沒有忘記：不能只限于在俄國一國革命，只有聯(lián)合其他許多國家戰(zhàn)勝國際資本，才能順利地把革命進(jìn)行到底，取得絕對的勝利。俄國資本同國際資本是有聯(lián)系的。如果敵人對我們說，即使你們在俄國勝利了，你們的事業(yè)仍然要失敗，因?yàn)槠渌馁Y本主義國家會扼殺你們，那么我們現(xiàn)在可以拿一個十分重要的經(jīng)驗(yàn)——對波戰(zhàn)爭的經(jīng)驗(yàn)作為答復(fù)，這個經(jīng)驗(yàn)表明實(shí)際的結(jié)局是怎樣的。法國、波蘭和弗蘭格爾的力量比我們大，他們對布爾什維主義恨之入骨，并決心推翻蘇維埃政權(quán)，可是過了半年（如果從4月開始進(jìn)攻時算起，連半年都不到）他們卻敗了，我們倒勝了。真的，怎么會發(fā)生這樣的事情呢？被帝國主義戰(zhàn)爭和國內(nèi)戰(zhàn)爭弄得疲憊不堪的蘇維埃俄國，受到敵人包圍并且斷絕了軍服、裝備等各種物資的一切來源的蘇維埃俄國，終于打勝了。這是怎么一回事呢？這一點(diǎn)必須想一想，因?yàn)榧?xì)細(xì)琢磨一下這個問題，我們才會開始懂得俄國革命以至國際革命的奧秘。我們看到，事實(shí)證明了俄國革命只是國際革命鏈條中的一環(huán)；我們的事業(yè)是鞏固的、不可戰(zhàn)勝的，因?yàn)楦锩聵I(yè)正在全世界發(fā)展，使敵人削弱、使我們?nèi)找鎻?qiáng)大的經(jīng)濟(jì)條件正在形成；這不是夸大，不是吹牛，也不是忘乎所以，這是對波戰(zhàn)爭現(xiàn)在又一次向你們證明了的。是三個結(jié)成聯(lián)盟的伙伴跟我們打仗。看起來這三家是不難聯(lián)合起來的，可是，他們盡管接受了尤登尼奇、高爾察克、鄧尼金作戰(zhàn)的重要經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，卻還是不能聯(lián)合起來對付我們，他們動不動就要爭吵。這是剛剛結(jié)束的對波戰(zhàn)爭的歷史中特別有教益的一點(diǎn)。我們紅軍這次向華沙進(jìn)軍，戰(zhàn)士們推進(jìn)了600多俄里，筋疲力盡，而且衣著很差，卻使訓(xùn)練有素、擁有數(shù)百名頭等法國教官的波蘭軍隊(duì)接二連三地吃了敗仗。這次進(jìn)軍使我們看清了我們所有的敵人之間的內(nèi)部關(guān)系。當(dāng)紅軍部隊(duì)逼近波蘭邊界的時候，7月12日，我們接到英國外交大臣寇松以國際聯(lián)盟的名義拍來的電報，這個聲名狼藉的國際聯(lián)盟是一個似乎聯(lián)合著英、法、美、意、日等國的同盟，這些國家擁有強(qiáng)大的軍事力量，擁有世界上的全部艦隊(duì)，對這些國家實(shí)行軍事抵抗似乎是完全辦不到的、荒唐透頂?shù)氖虑?。寇松正是以這個國際聯(lián)盟的名義建議我們停戰(zhàn)并且同波蘭人在倫敦舉行談判的。根據(jù)這封電報，邊界線大約是格羅德諾、比亞韋斯托克、布列斯特－里托夫斯克和加里西亞東部的桑河一線。對于這個建議我們回答說，我們根本不把什么國際聯(lián)盟放在眼里，因?yàn)槲覀兛吹竭@個國際聯(lián)盟名不副實(shí)，甚至連它的成員國都不聽它的。法國政府認(rèn)為我們的答復(fù)傲慢無禮，看來這個國際聯(lián)盟該一致反對我們了?？墒墙Y(jié)果怎樣呢？結(jié)果我們發(fā)表這第一篇聲明，國際聯(lián)盟就分崩離析，英法就彼此沖突起來。

　　英國陸軍大臣邱吉爾幾年來用盡一切手段，包括合乎英國法律的手段以及更多的是違反英國法律的手段，來支持所有的白衛(wèi)分子反對俄國，供給他們軍事裝備。這是一個極端仇視蘇維埃俄國的家伙，但是我們一發(fā)表聲明，英國馬上和法國分道揚(yáng)鑣了，因?yàn)榉▏枰仔l(wèi)俄國的力量來保衛(wèi)它免受德國的侵犯，而英國則不需要任何保衛(wèi)，英國是一個海洋國家，它不怕任何進(jìn)攻，因?yàn)樗鼡碛凶顝?qiáng)大的艦隊(duì)?？梢?，國際聯(lián)盟雖然對俄國發(fā)出了聞所未聞的威脅，但一到采取行動，就顯得軟弱無力。處處都可以發(fā)現(xiàn)，這個國際聯(lián)盟的各成員國的利益是互相矛盾的。法國希望英國失敗，反之，英國對法國也是如此。加米涅夫同志在倫敦同英國政府談判時，曾問過英國首相：“就算你們確實(shí)會履行你們的諾言，可是法國呢？”當(dāng)時英國首相不得不回答說，法國走法國的路，“我們不能同法國走一條路”。這樣看來，國際聯(lián)盟并不存在，資本主義列強(qiáng)的聯(lián)盟只是一種假象，實(shí)際上是一伙你搶我奪的強(qiáng)盜。最近在里加締結(jié)和約的時候，我們了解到是什么東西把波蘭、英國、法國和弗蘭格爾彼此拆散，為什么他們不能聯(lián)合起來，我們了解到他們的利益各不相同，因?yàn)橛氚逊姨m、愛斯蘭、拉脫維亞和立陶宛這些新成立的小國置于自己的勢力范圍之內(nèi)，是恢復(fù)沙皇的還是白衛(wèi)分子的以至資產(chǎn)階級的俄國，它都無所謂，對它來說是無利可圖的。所以英國不顧法國而自行其是，也不能同波蘭和弗蘭格爾聯(lián)合起來。法國所關(guān)心的則是要使波蘭士兵為它的利益、為它的債款作戰(zhàn)到最后一個人。法國希望我們把以前沙皇借的、克倫斯基政府確認(rèn)的那筆200億的債款還給它，可是現(xiàn)在任何一個頭腦清醒的人都明白，法國資本家是見不到這筆錢的，正象他們看不到自己的耳朵一樣。法國資本家懂得，要驅(qū)使法國的工人和農(nóng)民去打仗是辦不到的，而波蘭的工人和農(nóng)民卻要多少有多少。就讓波蘭士兵為了替法國資本家討還這幾百億債款去送死吧！可是波蘭的工人也已經(jīng)看出，法、英等國的軍官在波蘭就象在被征服的國家里一樣耀武揚(yáng)威。因此我們在里加談判時看到，波蘭工人和農(nóng)民的黨（毫無疑問這是一個奉行愛國主義的黨，毫無疑問是一個敵視布爾什維主義的黨，就跟我國右派孟什維克和右派社會革命黨人的黨一樣）是主張和平，反對波蘭地主和資本家的政府的。而波蘭地主和資本家直到最近還在力圖破壞和平，不但現(xiàn)在這樣做，將來在很長一段時間里還會這樣做。關(guān)于這一點(diǎn)，下面談到我們剛剛締結(jié)的這個初步和約是否牢靠的問題時，我還要加以說明。

　　第三個伙伴弗蘭格爾竭力要為地主和資本家奪回整個俄國，他認(rèn)為波蘭也是俄國的一部分。要知道，俄國所有的沙皇，俄國的地主和資本家，都習(xí)慣于把波蘭看作自己的戰(zhàn)利品，他們念念不忘俄國農(nóng)奴曾在沙皇的驅(qū)使和統(tǒng)率下蹂躪過波蘭。因此，如果弗蘭格爾打勝了，他就要使地主既在俄國又在波蘭重新掌握全部政權(quán)。但結(jié)果卻是三個伙伴剛剛糾合起來反對我們，他們內(nèi)部就爭得不可開交了。法國所希望的，正是波蘭的農(nóng)民和工人所反對的，而弗蘭格爾所希望的，則是連任何一個波蘭地主都要反對的?，F(xiàn)在，當(dāng)我們收到弗蘭格爾發(fā)出的無線電訊或巴黎發(fā)出的報道法國官方消息的無線電訊時，我們可以聽到弗蘭格爾和法國咬牙切齒的聲音，因?yàn)樗麄兌梦覀兺ㄌm現(xiàn)在簽訂的是一種什么樣的和約，雖然他們要人相信這并不是和約，波蘭是不會簽訂這個和約的。讓我們走著瞧吧，現(xiàn)在反正和約已經(jīng)簽訂了。同時，無論弗蘭格爾也好，法國也好，都不明白這是怎么一回事。他們無法理解這個奇跡：遭到嚴(yán)重破壞的蘇維埃俄國竟戰(zhàn)勝了比它強(qiáng)大的文明國家。他們不懂得帶來這些勝利的力量全在于共產(chǎn)黨人的一個基本學(xué)說，它告訴人們：私有制使人分裂，而勞動使人團(tuán)結(jié)。私有制就是掠奪，以私有制為基礎(chǔ)的國家就是強(qiáng)盜的國家，而強(qiáng)盜為了分贓往往要互相廝殺。因此這場戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束，他們內(nèi)部，他們彼此之間就開始爭斗起來了。一年以前有14個國家威脅我們?？墒沁@14個國家的聯(lián)盟很快就瓦解了。為什么會瓦解呢？就因?yàn)檫@些國家之間的協(xié)定只是一紙空文，它們誰也沒有去打仗?，F(xiàn)在這場戰(zhàn)爭剛開始的時候，法國、波蘭和弗蘭格爾是聯(lián)合起來了，可是這個聯(lián)盟后來由于互相拆臺也瓦解了。熊還沒有打死，而且也打不死，他們就分起熊皮來了。為了這只熊他們已經(jīng)在鬧糾紛了。

　　世界政治的經(jīng)驗(yàn)證明，反對蘇維埃俄國的聯(lián)盟是注定要失敗的，因?yàn)檫@是帝國主義的聯(lián)盟，是強(qiáng)盜的聯(lián)盟，而強(qiáng)盜是無法團(tuán)結(jié)起來的，他們沒有一種持久的、使他們聯(lián)合起來的真正共同關(guān)心的東西。他們沒有那種使工人階級聯(lián)合起來的東西，沒有那種真正共同關(guān)心的東西。這一點(diǎn)在對波戰(zhàn)爭期間又一次暴露出來了。當(dāng)我們的紅軍粉碎了波軍的抵抗，攻下比亞韋斯托克和布列斯特－里托夫斯克，逼近波蘭邊境的時候，已經(jīng)確立了的整個國際政治體系就完蛋了，因?yàn)樗强糠矤栙悧l約來維系的，而凡爾賽條約則是強(qiáng)盜和掠奪者的條約。當(dāng)我們不得不接受布列斯特和約時（我們受了這個和約那么久的壓迫），全世界都叫喊這是掠奪者的和約。當(dāng)?shù)聡鴳?zhàn)敗的時候，同它作戰(zhàn)的國際聯(lián)盟大肆叫嚷，說這曾是一場解放戰(zhàn)爭、民主戰(zhàn)爭。德國被迫接受了和約，然而這是一個高利貸者的和約，劊子手的和約，屠夫的和約，因?yàn)樗麄兿唇倭撕椭饬说隆W兩國。他們奪走了這兩個國家的全部生活資料，使兒童挨餓，甚至餓死。這樣的和約是聞所未聞的、掠奪性的和約。那么，凡爾賽條約究竟是什么呢？它是一個聞所未聞的、掠奪性的和約，它把億萬人，其中包括最文明的一部分人，置于奴隸地位。這不是和約，而是手執(zhí)鋼刀的強(qiáng)盜逼迫無以自衛(wèi)的受難者接受的條件。按照凡爾賽條約，德國的一切殖民地都被它的這些敵手奪去了。土耳其、波斯和中國都淪為奴隸。結(jié)果是世界7/10的人口陷于被奴役的地位。這些奴隸遍及全世界，受英國、法國和日本等一小撮國家的宰割。正因?yàn)槿绱?，靠凡爾賽和約來維系的整個國際體系、國際秩序是建立在火山上的，因?yàn)檎麄€地球上受奴役的7/10的人口已經(jīng)忍無可忍，他們渴望有人發(fā)起斗爭來撼動這些國家。法國希望討還舊債，而它本身又欠了美國的債，它無力償還美國的債款，因?yàn)樗粺o所有，而私有制在他們那里又是神圣不可侵犯的。這種神圣不可侵犯的私有制的含義是什么呢？不外乎是皇帝和資本家借錢，工人和農(nóng)民來還債。他們已經(jīng)瀕于破產(chǎn)，無法擺脫債務(wù)。正在這個時候，紅軍突破波蘭的邊界，逼近德國的邊界。當(dāng)時德國所有的人，甚至黑幫分子和君主派都說：布爾什維克將使我們得救。當(dāng)時他們看到，凡爾賽和約已搖搖欲墜，有紅軍出來向一切資本家宣戰(zhàn)了。這說明了什么呢？這說明凡爾賽和約原來是靠波蘭來維持的。不錯，我們沒有足夠的力量把對波戰(zhàn)爭進(jìn)行到底。可是必須記住，我們的工人和農(nóng)民盡管沒有鞋穿，也沒有衣穿，他們卻勇往直前，克服了世界上任何軍隊(duì)都無法克服的困難，在任何軍隊(duì)都無法作戰(zhàn)的條件下作戰(zhàn)。我們的力量不足，我們沒能攻下華沙，沒能徹底打垮波蘭的地主、白衛(wèi)分子和資本家，但是我們的軍隊(duì)使全世界都看到：凡爾賽條約并不象人們所描繪的那樣有力量；現(xiàn)在幾億人注定要還幾十年的債，連他們的子孫都得還債，而法、英等國的帝國主義者卻因此大發(fā)其財(cái)。紅軍使大家看到，這個凡爾賽條約并不牢靠。在這個條約簽訂之后，我們的紅軍又使大家看到，遭到嚴(yán)重破壞的蘇維埃國家，在1920年夏天靠了這支軍隊(duì)幾乎獲得了全勝。全世界都已經(jīng)看到：現(xiàn)在已經(jīng)有了這樣一種力量，對它來說，凡爾賽條約并不可怕；只要工人和農(nóng)民能夠制服地主和資本家，那么他們的力量是任何凡爾賽條約都摧毀不了的。

　　總之，反對凡爾賽和約的進(jìn)軍，反對全世界一切資本家和地主、反對他們殘害所有其他的人的進(jìn)軍，并不是徒勞無功的。各國千百萬的工人和農(nóng)民都看到了這一點(diǎn)，都思考過這一點(diǎn)，他們現(xiàn)在已經(jīng)把蘇維埃共和國看作自己的救星。他們說：紅軍證明它有能力回?fù)魯橙说倪M(jìn)攻，然而在和平建設(shè)的頭一年，甚至可以說是在和平建設(shè)的頭一個月，它還沒有足夠的力量取得勝利。但是，繼頭一個月的和平建設(shè)之后，還將有若干年的和平建設(shè)，而在這些建設(shè)年代中，紅軍每年都會強(qiáng)大十倍。以前人們認(rèn)為凡爾賽和約是勢力極大的帝國主義者的和約，可是1920年夏天以后，人們已經(jīng)深信，這些帝國主義者甚至比一個弱國的工人和農(nóng)民還勢單力薄，只要這些工人和農(nóng)民能夠聯(lián)合起自己的力量給資本家以反擊。1920年夏天，蘇維埃俄國不僅是作為一種能夠抵御暴力、抵御波蘭白衛(wèi)分子進(jìn)犯的力量，而且事實(shí)上是作為一種能夠摧毀凡爾賽條約、解放地球上多數(shù)國家?guī)變|人的世界力量而出現(xiàn)的。這就是紅軍今年夏天進(jìn)軍的意義。這就是英國在這場戰(zhàn)爭期間發(fā)生一些變化的原因所在，這些變化標(biāo)志著整個英國政局的轉(zhuǎn)折。當(dāng)我們拒絕停止推進(jìn)的時候，英國曾威脅說：“我們要派艦隊(duì)進(jìn)攻彼得格勒”，并且下達(dá)了進(jìn)攻彼得格勒的命令。英國首相就是這樣通知加米涅夫同志并且知照了其他各國的。但是在發(fā)出這一內(nèi)容的電報的第二天，英國全國各地紛紛舉行大小集會，一下子涌現(xiàn)出了許多“行動委員會”。工人們團(tuán)結(jié)起來了。英國的孟什維克要比俄國的孟什維克更加卑鄙無恥，對資本家更加卑躬屈膝，可是就連他們也不得不與大家團(tuán)結(jié)一致，因?yàn)楣と艘筮@樣做。英國工人說：“我們不準(zhǔn)對俄國開戰(zhàn)！”英國全國各地便都成立了“行動委員會”，英帝國主義者的戰(zhàn)爭被制止了，結(jié)果又一次表明，蘇維埃俄國在對各國帝國主義者作戰(zhàn)時，在所有這些國家中都能找到同盟者。布爾什維克曾經(jīng)說過：“我們起來反對俄國的地主和資本家，并不是孤軍作戰(zhàn)，因?yàn)槲覀冊谌魏我粋€國家里都有同盟者，這個同盟者就是工人和勞動者，他們在大多數(shù)國家中都有。”當(dāng)時有人用嘲笑的口吻反問說：“這些勞動者在什么地方顯過身手呢？”就在西歐，盡管那里的資本家要強(qiáng)大得多，他們靠掠奪殖民地的億萬人民為生，那里發(fā)動斗爭要困難得多，那里工人革命的發(fā)展要慢得多。但是那里的工人革命畢竟在發(fā)展。當(dāng)1920年7月英國用戰(zhàn)爭來威脅俄國的時候，英國工人就制止了這場戰(zhàn)爭。當(dāng)時英國的孟什維克跟著英國的布爾什維克走了。他們不得不跟著英國的布爾什維克走，不得不違反憲法、違反法律說：“我們不準(zhǔn)打仗。如果你們明天宣戰(zhàn)，我們就宣布罷工，不僅不把煤供給你們，而且也不供給法國?！庇と寺暶?，他們要搞國際政治，并且要象俄國布爾什維克那樣干，而不是象其他各國資本家那樣干。

　　這就是對波戰(zhàn)爭所揭示的典型事例。這就是我們半年就取得勝利的原因。這就是遭到嚴(yán)重破壞、貧弱落后的蘇維埃俄國竟能戰(zhàn)勝比它強(qiáng)大得多的國家聯(lián)盟的原因，因?yàn)檫@些國家缺乏內(nèi)部的支持，因?yàn)楣と撕蛣趧诱叻磳λ鼈儯诿恳粋€緊要關(guān)頭都是這樣。出現(xiàn)這種情況是因?yàn)檫@些國家都是一些強(qiáng)盜，他們互相爭奪，不能團(tuán)結(jié)一致地來反對我們；總之，歸根到底是因?yàn)樗接兄剖谷朔至?，使人變成野獸，而勞動則使人團(tuán)結(jié)。勞動不僅團(tuán)結(jié)了俄國的工人和農(nóng)民，而且使他們同各國的工人和農(nóng)民團(tuán)結(jié)起來，因此現(xiàn)在全世界都看到，蘇維埃俄國是一種能夠摧毀凡爾賽和約的力量。一旦蘇維埃俄國壯大起來，凡爾賽條約就將被粉碎，象它在1920年7月剛一遭到紅軍的打擊就險些被粉碎一樣。正因?yàn)槿绱耍瑢Σ☉?zhàn)爭的結(jié)局出乎任何一個帝國主義國家的意料之外。這對我們是極其重要的一課，它用實(shí)例，通過現(xiàn)在參與世界政治的一切國家的表現(xiàn)說明：我們的事業(yè)是牢固的；不管敵人怎樣試圖侵犯俄國，不管他們采取怎樣的軍事行動來進(jìn)攻俄國（這樣的嘗試大概也不會是一兩次），我們已經(jīng)在這次經(jīng)歷中得到了鍛煉，我們根據(jù)實(shí)際經(jīng)驗(yàn)知道，所有這些嘗試都將遭到失敗。而在敵人的每次嘗試之后，我們都會比以前更加強(qiáng)大。

　　上面我談到同凡爾賽和約相抵觸的國際政治證明了我們的力量，現(xiàn)在我再來談?wù)劯鼮槠惹械膶?shí)際任務(wù)以及締結(jié)凡爾賽條約后所形成的局勢。關(guān)于7月間在莫斯科舉行的共產(chǎn)國際第二次代表大會（全世界共產(chǎn)黨人的代表大會），以及后來在巴庫召開的東方各民族代表大會具有什么意義，我就不談了。這兩次國際性的代表大會團(tuán)結(jié)了共產(chǎn)黨人并且表明了下述事實(shí)：在一切文明國家里，在一切落后的東方國家里，布爾什維主義的旗幟、布爾什維主義的綱領(lǐng)和布爾什維克的行動方式，已經(jīng)成為一切文明國家的工人和一切落后的殖民地國家的農(nóng)民謀求解放的旗幟，進(jìn)行斗爭的旗幟；蘇維埃俄國在這三年之內(nèi)確實(shí)不僅打退了向它撲來企圖扼殺它的敵人，而且贏得了全世界勞動者的同情；我們不僅擊潰了我們的敵人，而且無時無刻不在獲得更多的同盟者。共產(chǎn)黨人在莫斯科舉行的代表大會以及東方各民族的共產(chǎn)主義者在巴庫舉行的代表大會所取得的成果，是不能立即加以估量的，是無法直接計(jì)算出來的，但是，這是一種比某些軍事勝利意義更大的成就，因?yàn)樗蛭覀儽砻鳎翰紶柺簿S克的經(jīng)驗(yàn)、活動、綱領(lǐng)以及反對資本家和帝國主義者的革命斗爭口號，已經(jīng)為全世界所公認(rèn)；7月在莫斯科，9月在巴庫所取得的成果，將在今后的幾個月里為全世界的工人和農(nóng)民所逐步領(lǐng)會和接受。這就是在任何沖突中、在任何緊急關(guān)頭，都會奮起支持蘇維埃俄國的一種力量（我們已不止一次地看到過這種支持）。這就是從全世界力量對比的角度來看，從對波戰(zhàn)爭中所得出的基本總結(jié)。

　　談到我們目前的情況，我必須指出，現(xiàn)在還同我們敵對的主要力量是弗蘭格爾。法國、波蘭和弗蘭格爾曾聯(lián)合向我們進(jìn)攻。當(dāng)我軍集中全力在西方戰(zhàn)線作戰(zhàn)的時候，弗蘭格爾在糾集力量，法、英兩國的艦隊(duì)對他提供了援助。當(dāng)弗蘭格爾向庫班竄擾的時候，他曾把希望寄托在當(dāng)?shù)匾髮?shí)的哥薩克富農(nóng)身上。當(dāng)時是誰援助了弗蘭格爾，供給他燃料和軍艦，企圖使他盤踞在頓涅茨煤田呢？是英、美的艦隊(duì)?？墒俏覀冎溃谴蔚顷懯×?，因?yàn)閹彀嗟母缢_克雖然手里有很多糧食，但是他們卻看透了社會革命黨人和孟什維克之流用來欺騙傻瓜的所謂立憲會議、民權(quán)制度之類動聽的諾言究竟是什么回事。當(dāng)他們說得天花亂墜的時候，庫班的農(nóng)民也許相信過他們，但是最后庫班的農(nóng)民相信的就不是言詞而是行動了。他們看到，盡管布爾什維克是一些嚴(yán)厲的人，但是與他們相處究竟要好些。結(jié)果，弗蘭格爾被攆出了庫班，他的部隊(duì)成百成千地被消滅掉了。盡管如此，弗蘭格爾在克里木還是糾集了愈來愈多的力量。他的部隊(duì)幾乎全部由軍官組成，他之所以這樣做，是指望一旦出現(xiàn)有利時機(jī)，只要農(nóng)民跟他走，就可以擴(kuò)大隊(duì)伍。

　　弗蘭格爾的部隊(duì)有大炮、坦克和飛機(jī)，裝備比曾在俄國作戰(zhàn)的其他軍隊(duì)都要好。當(dāng)我們還在同波蘭人作戰(zhàn)的時候，弗蘭格爾已經(jīng)在糾集力量了，因此，我說，同波蘭簽訂的和約是不牢靠的。按照12日簽訂的初步和約，18日起才開始休戰(zhàn)，在近兩天內(nèi)波蘭人還可以拒絕休戰(zhàn)[159]。法國所有的報刊和資本家正在極力唆使波蘭對蘇維埃俄國重新開戰(zhàn)；弗蘭格爾正在抓緊調(diào)動他的各方面的關(guān)系，力圖破壞這一和約，因?yàn)樗吹綄Σ☉?zhàn)爭一旦結(jié)束，布爾什維克就要轉(zhuǎn)過來對付他了。因此我們現(xiàn)在能得出的唯一切合實(shí)際的結(jié)論是：全力對付弗蘭格爾。今年4月，我們曾建議以對我們不利的條件締結(jié)和約，只是為了使成千上萬的工人和農(nóng)民避免一場新的戰(zhàn)爭屠殺。邊界問題對我們來說并不是那樣重要的，我們可以在邊界問題上吃點(diǎn)虧，少要一點(diǎn)領(lǐng)土，對我們來說，保住幾萬工人和農(nóng)民的生命，保證能進(jìn)行和平建設(shè)，要比保全一小塊領(lǐng)土更重要。這就是為什么我們當(dāng)時建議締結(jié)這個和約，為什么我們目前再三指出，弗蘭格爾是主要的威脅，他的部隊(duì)在這一時期已經(jīng)大大加強(qiáng)，正在瘋狂地進(jìn)行戰(zhàn)斗，幾次渡過第聶伯河，向我們發(fā)動攻勢。弗蘭格爾戰(zhàn)線其實(shí)也就是波蘭戰(zhàn)線，對弗蘭格爾作戰(zhàn)問題也就是對波作戰(zhàn)問題，要把對波的初步和約變?yōu)檎胶图s，我們必須在最短期間擊潰弗蘭格爾。做不到這一步，我們就不能有把握地說，波蘭的地主和資本家不會在法國的地主和資本家的壓力和援助之下再度把戰(zhàn)爭強(qiáng)加在我們頭上。所以，我要通過這次人數(shù)眾多的會議，引起你們對這一主要問題的注意，要求你們運(yùn)用你們的地位和影響，動員廣大工農(nóng)群眾，盡最大的努力全面地完成我們當(dāng)前的任務(wù)，無論如何要在最短期間擊潰弗蘭格爾，因?yàn)槲覀兡芊裰趾推浇ㄔO(shè)，完全在此一舉。

　　我們知道，在一個遭到嚴(yán)重破壞的國家里，農(nóng)業(yè)凋敝，農(nóng)民需要的是工業(yè)品，而不是落到他們手里的大量的紙幣。但是要供給農(nóng)民煤油、食鹽、衣服等等工業(yè)品，就必須恢復(fù)工業(yè)?，F(xiàn)在我們已經(jīng)開始能夠這樣做了。我們知道，我們今年的糧食比去年多，我們有了工業(yè)燃料，我們從巴庫運(yùn)出的石油超過了1億普特，我們的頓涅茨煤田已經(jīng)恢復(fù)生產(chǎn)，正在提供大量的燃料，盡管在弗蘭格爾逼近頓涅茨煤田南部的時候，某些企業(yè)曾疏散到外地，但是該區(qū)的工業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)在可以說是全部恢復(fù)了。采購木柴的工作也進(jìn)行得較好：去年我們運(yùn)出來的木柴是700萬立方米，今年就多得多。我們的工業(yè)已經(jīng)開始復(fù)蘇，在伊萬諾沃－沃茲涅先斯克省，工廠停工有好幾年了，因而工人們都垂頭喪氣，現(xiàn)在燃料供應(yīng)上了，工廠就要開工了。由于在土耳其斯坦取得了一系列勝利，紡織工廠獲得了那里的棉花后也要開工了?，F(xiàn)在我們面前擺著大量的生產(chǎn)工作要做，我們必須把一切力量用在恢復(fù)工業(yè)上，以供應(yīng)農(nóng)民衣服、鞋子等等工業(yè)品，從而開始實(shí)現(xiàn)農(nóng)村糧食與城市工業(yè)品的正常交換。我們必須開始支援農(nóng)業(yè)。人民委員會昨天作出決定：哪一個工廠最先制造出最適合俄國條件的鐵犁，從而能在目前耕畜短缺的情況下促進(jìn)農(nóng)業(yè)的發(fā)展，并把它提高到較高的水平，我們就給該廠工人增加一些口糧。

　　工人和農(nóng)民在沒有地主和資本家的情況下同心協(xié)力地勞動，并正在這方面取得成就。但是，為了切實(shí)抓好這一工作，我們必須牢牢記住下面這一點(diǎn)：在弗蘭格爾戰(zhàn)線上好幾萬工人和農(nóng)民正在流血犧牲；敵人的裝備比我們好；在弗蘭格爾戰(zhàn)線上正在展開最后的殊死戰(zhàn)斗；那里正在決定這樣一個問題，即蘇維埃俄國能否得到鞏固來進(jìn)行和平勞動，做到不僅波蘭白衛(wèi)分子，而且全世界任何帝國主義者的聯(lián)盟我們都不怕。同志們，這全要靠你們！你們必須盡最大的努力，并且記住，在蘇維埃俄國，任何斗爭任務(wù)的完成，不是靠中央發(fā)布命令，而是由于這些命令得到了各地工農(nóng)群眾最熱烈的衷心的擁護(hù)。當(dāng)工人和農(nóng)民認(rèn)識到，同高爾察克、鄧尼金和弗蘭格爾作斗爭，是為了自己的土地和工廠，是為了自己的利益面反對地主和資本家，那他們每一個人就都盡心竭力地支援紅軍。紅軍戰(zhàn)士看到后方在關(guān)心他們，就士氣高漲，取得了勝利。全部問題就在于戰(zhàn)勝弗蘭格爾。我向大家發(fā)出號召，你們的組織，你們的工廠，你們的鄉(xiāng)村，為了全俄工農(nóng)的利益，要盡一切可能，自愿地支援弗蘭格爾戰(zhàn)線，這樣，我們就一定會在弗蘭格爾戰(zhàn)線上以及在國際戰(zhàn)線上真正取得勝利。（熱烈鼓掌）

　　載于1920年10月17日《真理報》第232號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第41卷第344—361頁

　　2


　　總結(jié)發(fā)言

　　同志們！我只能作一個簡短的小結(jié)，因?yàn)闀h一開始就看出了有人想要，甚至強(qiáng)烈地想要把中央罵一頓。當(dāng)然，這是有益的，我也有責(zé)任聽取大家對政府及其政策提出的意見。而且我覺得本來是不應(yīng)該結(jié)束討論的。（喊聲：“對！”）但是我聽了你們的意見之后，感到很驚訝，因?yàn)榫唧w而明確的建議提得太少了。在我們共和國所處的國內(nèi)形勢和國外形勢這兩個問題上，看來你們更感興趣的是國內(nèi)形勢。這也是對的。但是同志們，你們忘記了國內(nèi)形勢是決定于國外形勢的，所以我才覺得應(yīng)該向你們說明：對波戰(zhàn)爭怎樣以及為什么使我們同國際帝國主義者相對峙，它又怎樣把我們引向和平，而這個和平是怎樣的不牢靠，又為什么不牢靠，怎樣才能使它變得牢靠。在這個問題上，我希望你們在討論所有其他問題之后，在冷靜地說明一切問題之后，不會去學(xué)有一位發(fā)言人講的故事里的那種角色[160]。猞猁希望山羊和綿羊打起來，好把它們都吃掉。我相信你們是不會讓那猞猁高興的。不管山羊和綿羊之間沖突多么厲害，我們是不會讓猞猁高興的。（鼓掌，喊聲：“好！”“這說得對！”）同志們！會上不斷有人表示很不滿意和很不耐煩，可是我們大家都知道，會議的進(jìn)行方式首先是自由發(fā)言。而你們在這次會上違反了這種方式，因?yàn)榇蠖鄶?shù)農(nóng)民深深感到地方上的情況極其嚴(yán)重。大多數(shù)農(nóng)民深深感到饑寒交迫、捐稅過重。（鼓掌，喊聲：“對！”）大多數(shù)發(fā)言人直接或間接責(zé)罵中央最多的就是這一點(diǎn)。我感到，如果這個棘手的問題得不到回答，那么同志們連聽都不想聽完。有一位發(fā)言人，我忘記是誰了，他說他認(rèn)為我“回避了”這個問題。我想這樣說是沒有根據(jù)的。

　　蘇維埃共和國的情況非常嚴(yán)重，這就迫使我們急于在冬季戰(zhàn)局之前求和。我們急于求和，是想避免冬季戰(zhàn)局，是因?yàn)槲覀円庾R到，盡管會得到一條對我們不利的邊界線，就是說只能得到白俄羅斯的小部分領(lǐng)土，只能把較少的白俄羅斯農(nóng)民從資產(chǎn)階級的壓迫下拯救出來，這也總比讓全俄國的農(nóng)民再受一次苦難，再經(jīng)歷一次冬季戰(zhàn)局要好些。這就是原因所在。你們知道，今年的歉收加重了農(nóng)民的貧困。但是并不是所有的人都了解這對國內(nèi)的政治形勢很有影響。我想你們大家完全可以弄清楚捐稅問題。你們還將聽到糧食政策發(fā)言人的講話，所以我只想指出并提請你們注意，國內(nèi)形勢同國外形勢有著極其密切的聯(lián)系。就拿我們國防委員會和人民委員會的會議來說吧。在這些會議上我們甚至要來解決每趟列車的問題，解決俄羅斯原來那些省的征糧問題——征糧往往過重。兩三個星期以前，人民委員會開了一次會，研究中部地區(qū)征糧過重的問題，并且決定減少征糧數(shù)。但是靠什么來減少呢？對這個問題只能有一個答案，就是靠產(chǎn)糧比較多的邊疆地區(qū)，即西伯利亞和庫班，并且準(zhǔn)備條件從烏克蘭取得糧食?，F(xiàn)在我們可以拿到西伯利亞的糧食，可以拿到庫班的糧食，但是拿不到烏克蘭的糧食，因?yàn)槟抢镎谶M(jìn)行激戰(zhàn)，紅軍正在同遍及烏克蘭的匪徒作斗爭。我們差不多要解決每一趟列車的問題。我們看到了這次會上發(fā)生的情況。大家很不滿，提出了嚴(yán)厲的指責(zé)；但是我們理解為什么會出現(xiàn)這種情況。我們知道每個在這里表現(xiàn)激動的人，心里都很痛苦，因?yàn)闆]有飼料，牲口大批死亡，捐稅又過重。有個同志說這里的指責(zé)對我們說來是新鮮事，這是沒有根據(jù)的。其實(shí)無論從地方上打來的電報，還是從地方上送來的報告，我們對于因飼料短缺而餓死牲口的情況是知道的，而且每個人也都了解局勢的嚴(yán)重性。我們也知道怎樣才能擺脫這種困境。現(xiàn)在沒有別的出路，出路只有一條：靠西伯利亞、庫班和烏克蘭。

　　我們必須把西伯利亞的軍隊(duì)調(diào)到弗蘭格爾戰(zhàn)線，國防委員會為此召開了兩三次艱苦的會議，有些同志到會提出取消運(yùn)糧專車的要求。經(jīng)過極其激烈的爭論和討價還價才解決了問題，略為減少了一些運(yùn)糧列車。但是我們還想聽聽更重要的意見。我們知道，對于農(nóng)戶遭到破產(chǎn)這一點(diǎn)是有很多怨言和不滿的。因此，盡管休戰(zhàn)到18日才能開始，盡管波蘭人有權(quán)在近48小時之內(nèi)把它破壞，這次休戰(zhàn)總能使我們喘一口氣，輕松一點(diǎn)，而從西伯利亞和庫班開來的運(yùn)糧列車在最近幾個星期總會有所增加。當(dāng)然，困難是這么大，歉收是這么嚴(yán)重，我們也只能是稍微緩一口氣。當(dāng)然，決不能自己騙自己說，這樣就能消除一切困難，就可以停止征糧了。

　　我不能也不會這樣說。請把你們的確切意見談一談，把你們關(guān)于如何才能減輕過重的捐稅的明確建議提出來，工農(nóng)政府的代表是會非常認(rèn)真地考慮的，因?yàn)楸仨氄覀€出路來減輕這種前所未有的困難。烏克蘭的糧食并不比庫班少，可能還要多。但是，計(jì)劃從烏克蘭征收的6億普特糧食，到現(xiàn)在幾乎一粒也沒有拿到手；這批糧食如果能拿到，就能保證并恢復(fù)整個工業(yè)生產(chǎn)。據(jù)我們的估計(jì)，不能把烏克蘭計(jì)算在內(nèi)，從那里恐怕一普特糧食也拿不到，因?yàn)槟抢镉型练耍驗(yàn)橥ヌm格爾進(jìn)行的戰(zhàn)爭使我們不得不說，我們不敢擔(dān)保能從烏克蘭拿到哪怕一普特糧食。情況就是這樣，盡管你們的焦急是合理的，你們的憤慨是完全正當(dāng)?shù)?，但是我們的全部注意力還是要集中在波蘭戰(zhàn)線和弗蘭格爾戰(zhàn)線上。所以當(dāng)有同志說，“我們不反對支援，但是我們認(rèn)為支援應(yīng)該是自愿的”；我們回答說：一定要支援前線！

　　在結(jié)束我這簡短的講話時，我還要提一提我在報告的末尾向你們說的話：每當(dāng)蘇維埃政權(quán)遭到困難的時候，例如當(dāng)鄧尼金攻占奧廖爾的時候，當(dāng)尤登尼奇離彼得格勒只有五俄里的時候，就是說當(dāng)情況不僅很嚴(yán)重，而且很危急，比現(xiàn)在要嚴(yán)重百倍的時候，蘇維埃政權(quán)并不掩飾這種情況，而是召集工人和農(nóng)民來開今天這樣的會，從而擺脫了困境。所以我說，能不能很快地消滅弗蘭格爾，不取決于中央的決定，而取決于各地代表在傾訴了一切不滿，完全結(jié)束了上面那個同志所說的山羊和綿羊的斗爭（這是很必要的）以后，在把一切埋怨、責(zé)備和非難全部傾訴出來以后，如何解決是不是應(yīng)該不顧中央的決定而自行其是的問題。在這個問題上我們不能下什么命令，這要靠你們在處理目前形勢、征糧、捐稅和弗蘭格爾等問題時自己作出決定，完全要靠你們自己。應(yīng)該讓每一個人暢所欲言，你們可以把你們的一切非難都說出來，可以更厲害十倍地責(zé)罵我們，這是你們的權(quán)利，也是你們的義務(wù)。你們到這里來就是要坦率地、尖銳地提出你們的意見。但是在這樣做了之后，就要冷靜地想一想，為了盡快地消滅弗蘭格爾，你們準(zhǔn)備拿出些什么和做些什么。我想我們在這個問題上一定會很好地取得一致的意見，使得那只猞猁——我再重復(fù)一句并結(jié)束我的講話——無論如何不能從我們的爭論、吵嘴和責(zé)難當(dāng)中得到任何的便宜。（鼓掌）

　　載于1920年《莫斯科工人和紅軍代表蘇維埃會議速記記錄》公報第13號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第41卷第362—366頁

　　【注釋】

　　[157]這是列寧在莫斯科省的縣、鄉(xiāng)、村執(zhí)行委員會主席會議上作的關(guān)于蘇維埃共和國國內(nèi)外形勢的報告和總結(jié)發(fā)言。這次會議是根據(jù)莫斯科蘇維埃的提議召開的，于1920年10月15—17日在莫斯科舉行。參加會議的約有3000人，其中相當(dāng)一部分人對當(dāng)時蘇維埃政府的經(jīng)濟(jì)政策特別是余糧收集制不滿。列寧的報告和總結(jié)發(fā)言扭轉(zhuǎn)了會議的情緒。會議通過的決議表示贊同列寧的報告，對同芬蘭簽訂了和約和同波蘭簽訂了初步和約表示滿意，并號召俄國勞動群眾全力支援各條戰(zhàn)線，為徹底消滅弗蘭格爾白衛(wèi)軍而努力。會議接著討論了支援西線、糧食狀況、勞動和畜力運(yùn)輸義務(wù)制、國民教育等問題?！?44。

　　[158]指美國國務(wù)卿本·科爾比致意大利政府的照會。見注153?！?46。

　　[159]以俄羅斯社會主義聯(lián)邦蘇維埃共和國和烏克蘭社會主義蘇維埃共和國為一方，以波蘭為另一方，1920年10月12日在里加簽訂了關(guān)于休戰(zhàn)和媾和初步條件的條約。條約規(guī)定，烏克蘭和白俄羅斯西部地區(qū)劃歸波蘭；訂約雙方保證不支持針對對方的敵對行動，并且不要求賠款。蘇維埃政府同意歸還沙皇政府從波蘭搶走的文物珍品。條約還規(guī)定從1920年10月18日24時開始，雙方停止陸海空一切軍事行動，休戰(zhàn)期為21天，在此期間雙方都有權(quán)中止休戰(zhàn)，但應(yīng)提前48小時通知對方。休戰(zhàn)期滿，如雙方均未提出異議，則休戰(zhàn)自動延長，直至正式和約批準(zhǔn)之日為止，在此期間休戰(zhàn)雙方都有權(quán)中止休戰(zhàn)，但應(yīng)提前14天通知對方。雙方的正式和約于1921年3月18日在里加簽訂。——357。

　　[160]指農(nóng)民別利亞耶夫的發(fā)言，他在發(fā)言中把工人和農(nóng)民比作山羊和綿羊，把世界資本比作猞猁，并且說猞猁就等著山羊和綿羊干起來?！?61。