給奧地利共產(chǎn)黨人的信[131]（1920年8月15日）

　　奧地利共產(chǎn)黨決定抵制資產(chǎn)階級(jí)民主議會(huì)的選舉。不久前閉幕的共產(chǎn)國際第二次代表大會(huì)認(rèn)為，共產(chǎn)黨人參加資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)選舉和參加議會(huì)活動(dòng)的策略是正確的。

　　根據(jù)奧地利共產(chǎn)黨代表的報(bào)告來看，我相信奧地利共產(chǎn)黨是會(huì)把共產(chǎn)國際的決議看得高于一個(gè)黨的決議的。同樣也可以相信，奧地利社會(huì)民主黨人這些投靠資產(chǎn)階級(jí)的社會(huì)主義叛徒，看到共產(chǎn)國際的決議同奧地利共產(chǎn)黨抵制議會(huì)的決定有分歧，會(huì)采取幸災(zāi)樂禍的態(tài)度。當(dāng)然，對(duì)于這些奧地利社會(huì)民主黨人先生，謝德曼和諾斯克之流、阿爾伯·托馬和龔帕斯之流的這些同伙采取的幸災(zāi)樂禍態(tài)度，覺悟工人是會(huì)置之不理的。倫納先生之流向資產(chǎn)階級(jí)獻(xiàn)媚討好，弄得原形畢露。目前在所有國家里，工人反對(duì)第二國際即黃色國際英雄們的怒潮日益高漲。

　　奧地利社會(huì)民主黨人先生們?cè)谫Y產(chǎn)階級(jí)議會(huì)中，在他們“工作”的一切場(chǎng)所，包括在他們自己的報(bào)刊上，都表現(xiàn)出他們實(shí)際上是完全受資本家階級(jí)擺布、毫無氣節(jié)、只會(huì)倒來倒去的小資產(chǎn)階級(jí)民主派。我們共產(chǎn)黨人參加資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)，是為了利用這個(gè)欺騙工人和勞動(dòng)者的腐朽透頂?shù)馁Y本主義機(jī)關(guān)的講壇來揭穿這種騙局。

　　奧地利共產(chǎn)黨人反對(duì)參加資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)的一個(gè)論據(jù)，是值得較為仔細(xì)地加以分析的。這個(gè)論據(jù)就是：

　　“對(duì)共產(chǎn)黨人來說，議會(huì)的意義只在于它可以作為鼓動(dòng)的講壇。我們奧地利有工人代表蘇維埃可以作鼓動(dòng)的講壇，因此我們拒絕參加資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)的選舉。德國沒有真正象樣的工人代表蘇維埃，因此德國共產(chǎn)黨人采取的策略不同?！?br>
　　我認(rèn)為這個(gè)論據(jù)是不正確的。只要我們還沒有力量驅(qū)散資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)，我們就應(yīng)當(dāng)對(duì)議會(huì)實(shí)行內(nèi)外夾攻。只要還有相當(dāng)一部分勞動(dòng)者（不僅是無產(chǎn)者，而且也有半無產(chǎn)者和小農(nóng)）相信資產(chǎn)階級(jí)用來欺騙工人的資產(chǎn)階級(jí)民主工具，我們就正應(yīng)當(dāng)利用這個(gè)講壇來揭穿這種騙局，因?yàn)檫@個(gè)講壇是工人中的落后階層、特別是非無產(chǎn)階級(jí)勞動(dòng)群眾中的落后階層最重視和最信賴的。

　　只要我們共產(chǎn)黨人還沒有力量來奪取國家政權(quán)，還不能做到完全由勞動(dòng)者來選舉自己的同資產(chǎn)階級(jí)對(duì)立的蘇維埃，只要資產(chǎn)階級(jí)還掌握國家政權(quán)，還號(hào)召各階級(jí)參加選舉，我們就必須參加選舉，以便不僅在無產(chǎn)者中間，而且在全體勞動(dòng)者中間進(jìn)行鼓動(dòng)。只要資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)還在欺騙工人，用“民主”的詞句掩蓋種種貪污舞弊和收買行為（資產(chǎn)階級(jí)在資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)中比任何地方更廣泛地使用特別“巧妙”的方式來收買作家、議員和律師等等），我們共產(chǎn)黨人就應(yīng)當(dāng)正是在這個(gè)似乎代表人民意志而實(shí)際上是掩蓋富人對(duì)人民的欺騙的機(jī)關(guān)中不斷地揭穿這種騙局，揭穿倫納之流投靠資本家來反對(duì)工人的每一件事實(shí)。資產(chǎn)階級(jí)各黨各派之間的關(guān)系正是在議會(huì)中最經(jīng)常地顯示出來，而這些關(guān)系正是資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)各階級(jí)之間的關(guān)系的反映。因此我們共產(chǎn)黨人恰恰應(yīng)當(dāng)在資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)見，從它的內(nèi)部向人民說明各階級(jí)同各政黨、地主同雇農(nóng)、富


　　裕農(nóng)民同貧苦農(nóng)民、大資本家同職員和小業(yè)主等等之間的關(guān)系的真相。

　　無產(chǎn)階級(jí)必須知道這一切，這樣才能學(xué)會(huì)如何識(shí)破資本家的一切卑鄙而又巧妙的伎倆，學(xué)會(huì)如何去影響小資產(chǎn)階級(jí)群眾，影響非無產(chǎn)階級(jí)的勞動(dòng)群眾。無產(chǎn)階級(jí)不懂得這門“學(xué)問”，就無法順利地完成無產(chǎn)階級(jí)專政的任務(wù)，因?yàn)槟菚r(shí)，處于新的地位（被推翻的階級(jí)的地位）的資產(chǎn)階級(jí)仍然會(huì)在別的陣地上用別的方式來奉行以前的政策，繼續(xù)愚弄農(nóng)民，收買和恫嚇職員，用“民主”的詞句來掩蓋其自私自利和卑鄙齷齪的目的。

　　不，奧地利共產(chǎn)黨人決不會(huì)被倫納之流以及諸如此類的資產(chǎn)階級(jí)走狗采取幸災(zāi)樂禍的態(tài)度所嚇倒。奧地利共產(chǎn)黨人決不會(huì)害怕公開承認(rèn)國際無產(chǎn)階級(jí)的紀(jì)律。我們感到自豪的是，我們?cè)诮鉀Q工人爭取自身解放的重大問題時(shí)，遵守革命無產(chǎn)階級(jí)的國際紀(jì)律，考慮到各國工人的經(jīng)驗(yàn)，估計(jì)到他們的認(rèn)識(shí)和意愿，從而在行動(dòng)上（不象倫納之流、弗里茨·阿德勒之流和奧托·鮑威爾之流只是在口頭上）實(shí)現(xiàn)工人為在全世界建立共產(chǎn)主義而進(jìn)行的階級(jí)斗爭的統(tǒng)一。

　　尼·列寧


　　1920年8月15日

　　載于1920年8月31日《紅旗報(bào)》第396號(hào)（維也納）

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第41卷第268—273頁

　　【注釋】

　　[131]《給奧地利共產(chǎn)黨人的信》是鑒于奧地利共產(chǎn)黨作出抵制議會(huì)選舉的決定而寫的。1920年8月31日，在奧地利共產(chǎn)黨全黨代表會(huì)議開幕的前夕，奧地利共產(chǎn)黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《紅旗報(bào)》發(fā)表了這封信。列寧的信幫助奧地利共產(chǎn)黨人糾正了錯(cuò)誤。1920年9月1日，奧地利共產(chǎn)黨代表會(huì)議根據(jù)共產(chǎn)國際第二次代表大會(huì)的決定通過了黨參加議會(huì)選舉的決議。

　　在蘇維埃俄國，列寧的這封信最初發(fā)表于1925年出版的《列寧文集》俄文版第4卷。——259。