俄共（布）中央關(guān)于全俄工會(huì)第四次代表大會(huì)共產(chǎn)黨黨團(tuán)決議問題的決定草案[118]　　
　　
　　中央委員會(huì)（政治局）1921年5月22日　　
　　
　　關(guān)于工會(huì)代表大會(huì)俄共黨團(tuán)決議問題的決定　　
　　
　　中央委員會(huì)贊同（由黨團(tuán)委員會(huì)通過的）丘巴爾同志的提綱，否決哥爾茨曼同志的提綱，因?yàn)榍耙粋€(gè)提綱對(duì)我國(guó)資源、我國(guó)人力和資金的實(shí)際狀況的估計(jì)要正確得多，而這種實(shí)際狀況要求我們必須把實(shí)現(xiàn)我們最近目標(biāo)的步子放慢一些。　　
　　
　　后一個(gè)提綱，即哥爾茨曼同志的提綱，則在許多方面陷入脫離生活的幻想。這也是極力維護(hù)這個(gè)提綱的拉林同志的主要毛病?！　?br>　　
　　兩個(gè)提綱實(shí)際上最重要的組成部分無非是丘巴爾提綱第3條的附注[注：該附注注文如下：　　
　　
　　“整個(gè)上述分配制度必須在某些企業(yè)中試行，在提高企業(yè)工作人員的勞動(dòng)生產(chǎn)率的前提下，在這些企業(yè)中實(shí)行企業(yè)工作人員的集體供應(yīng)制以代替?zhèn)€人憑卡配給制?！盷和哥爾茨曼提綱的第6條[注：第6條條文如下：　　
　　
　　“在建立工資的糧食儲(chǔ)備以前，必須在某些企業(yè)中試行上述分配制，即在這些企業(yè)中，在提高工人勞動(dòng)生產(chǎn)率的前提下，實(shí)行企業(yè)工人的集體供應(yīng)制以代替?zhèn)€人憑卡配給制。”]中所表達(dá)的思想，而且兩位同志對(duì)中央委員會(huì)1921年5月10日就拉林同志和全俄工會(huì)中央理事會(huì)草案所通過的決定[注：該決定[119]全文如下：　　
　　
　　“拉林同志和全俄工會(huì)中央理事會(huì)的草案中有關(guān)工資政策的部分應(yīng)予否決，責(zé)成起草人更加仔細(xì)地重新研究這個(gè)問題，特別是要考慮到對(duì)最少數(shù)量的工人實(shí)際供應(yīng)最起碼數(shù)量的糧食的可能性。草案修改后提交人民委員會(huì)，以便在提高生產(chǎn)率的前提下，在某些企業(yè)中試行集體供應(yīng)制以代替?zhèn)€人憑卡配給制?！盷都表示贊成，并無異議。　　
　　
　　工會(huì)代表大會(huì)俄共黨團(tuán)違背黨中央委員會(huì)的推薦，竟以567票通過了哥爾茨曼的提綱，否決了得到317票的丘巴爾的提綱。　　
　　
　　中央委員會(huì)無意撤銷黨團(tuán)就不涉及立即改變政府政策的問題所作的決議（因?yàn)檫@項(xiàng)政策已由中央委員會(huì)1921年5月10日的決定所確定，而且如上所述，哥爾茨曼同志和丘巴爾同志對(duì)此項(xiàng)決定都表示贊成，并無異議），這一次不行使對(duì)代表大會(huì)的工作進(jìn)程和決議進(jìn)行干預(yù)的權(quán)利?！　?br>　　
　　中央委員會(huì)只是指示在黨團(tuán)中宣讀本決定，使代表們加倍重視由于通過哥爾茨曼的決議而承擔(dān)的責(zé)任，這個(gè)責(zé)任就是在同廣大工人群眾的舊習(xí)慣、舊風(fēng)尚、舊的生活環(huán)境作斗爭(zhēng)中，不僅要發(fā)揚(yáng)異乎尋常的英勇精神，而且要表現(xiàn)出遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出甚至革命時(shí)期的通常標(biāo)準(zhǔn)的那種剛毅、堅(jiān)韌和頑強(qiáng)的精神。由于工會(huì)通過了決議，現(xiàn)在它就有責(zé)任把工人集中到數(shù)量盡可能少的一些最好和最大的企業(yè)中去，從而極其迅速地削減企業(yè)及工人的數(shù)目。　　
　　
　　載于1921年8月《俄國(guó)共產(chǎn)黨（布）中央委員會(huì)通報(bào)》第32期（非全文）全文載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第43卷第292—293頁

　　【注釋】

　　[118]這一決定草案是由于全俄工會(huì)第四次代表大會(huì)共產(chǎn)黨黨團(tuán)通過了阿·季·哥爾茨曼提出的不符合中央指示精神的工資問題提綱而寫的。草案于1921年5月22日由中央政治局通過。
　　此后，工會(huì)代表大會(huì)共產(chǎn)黨黨團(tuán)根據(jù)五金、紡織、礦業(yè)等產(chǎn)業(yè)工會(huì)代表團(tuán)和莫斯科、彼得格勒、伊萬諾沃－沃茲涅先斯克等最重要的無產(chǎn)階級(jí)中心城市代表團(tuán)的提議，重新審查了已作出的決定，以多數(shù)票原則通過了中央贊同的弗·雅·丘巴爾的提綱。5月24日，工會(huì)第四次代表大會(huì)批準(zhǔn)了黨團(tuán)所通過的提綱。——286。　　
　　
　　[119]俄共（布）中央的這一決定是列寧起草的?！?87。