致全俄中央執(zhí)行委員會主席團1922年10月24日

　　報紙上許多文章談到了自帶拖拉機前來的幾個美國農業(yè)公社和農業(yè)隊所取得的非常出色的成就。經特地查對，以哈羅德·韋爾為首的拖拉機隊在彼爾姆省“托伊基諾”國營農場的工作確實出色。此外，在最高國民經濟委員會工業(yè)移民局里有關于坦波夫省基爾薩諾夫縣和敖德薩省蒂拉斯波爾縣米加耶沃村的幾個農業(yè)公社工作的同樣材料。

　　目前美國技術援助俄國協(xié)會正在組織配備800—1000臺拖拉機的約200個勞動組合前來俄國。如果此事得以實現(xiàn)，我們每個縣就能夠至少有一個使用美國技術裝備的示范農場，我認為這具有巨大意義。

　　為了鼓勵此事，我分別給美國蘇俄之友協(xié)會和美國技術援助蘇俄協(xié)會寫了感謝信，我在信中指出，對我們來說沒有一種幫助能象他們給予我們農業(yè)的幫助那樣適時，那樣重要。[注：見本卷第230頁和第231頁。——編者注]在信中我告訴他們，我要提請全俄中央執(zhí)行委員會主席團授予彼爾姆農場和其他最出色的農場以模范農場的稱號，并在建筑工程方面和在供應汽油、金屬以及為開展工作和建立修理廠所必需的其他材料方面團予以特別的額外幫助。

　　請審議這個問題并同意我的這項請求。[172] 


　　人民委員會主席


　　弗·烏里揚諾夫（列寧）

　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第45卷第233—234頁

　　【注釋】　 [172]全俄中央執(zhí)行委員會主席團于1922年11月9日采納了列寧的建議，并作出決定：“授予美國技術援助蘇俄協(xié)會各勞動組合所領導的彼爾姆農場和其他最出色的農場以模范農場的稱號?！薄?35。