致彼爾姆省執(zhí)行委員會(huì)主席1922年10月20日

　　在彼爾姆省境內(nèi)奧漢斯克縣工作的美國(guó)拖拉機(jī)隊(duì)，在哈羅德·韋爾同志的領(lǐng)導(dǎo)下，盡管工作時(shí)間不長(zhǎng)，卻取得了很大的成績(jī)。已耕地共達(dá)1500俄畝，其中約1000俄畝已種上秋播谷類(lèi)作物。

　　毫無(wú)疑問(wèn)，如果不是我們實(shí)際工作中常有的缺點(diǎn)，該拖拉機(jī)隊(duì)還能取得更大的成績(jī)。

　　您的報(bào)告指出，缺乏汽油和潤(rùn)滑油，建筑住房時(shí)工人不足，但沒(méi)有指出省執(zhí)行委員會(huì)為消除上述困難采取了哪些措施。

　　完全不能容忍的是，這種有益的創(chuàng)舉竟得不到各方面的支持，特別是地方組織的支持，而地方組織是能夠很快弄清出現(xiàn)的障礙并幫助排除的。

　　請(qǐng)您給予上述拖拉機(jī)隊(duì)以最大的支持，尤其是要幫助他們實(shí)現(xiàn)合理使用拖拉機(jī)的設(shè)想、弄到汽油、建立修理廠(chǎng)、建筑住房等等。

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)隊(duì)給予我們的幫助是非常需要和及時(shí)的。我們的任務(wù)主要是，最少拖延地在最大程度上協(xié)助實(shí)現(xiàn)他們的創(chuàng)舉。

　　請(qǐng)通過(guò)斯莫爾亞尼諾夫同志把您采取措施的結(jié)果，以及您自己無(wú)法解決的當(dāng)前特別重要的要求告訴我。

　　人民委員會(huì)主席


　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）

　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第45卷第231—232頁(yè)