(1922年2月15日)
　　致人民委員會
　　關于私營組織聯(lián)合體是否應受工農(nóng)檢查人民委員部監(jiān)督的問題，應給予否定的答復，理由如下：
　　1．新的工農(nóng)檢查人民委員部條例第3條第l款規(guī)定：“在中央和地方的所有一切蘇維埃機關中以及在各公共組織中(法律另有規(guī)定的除外)，均應建立對物資和貨幣周轉的經(jīng)常的和事實上的監(jiān)督。”
　　由此可見，私營組織和個人在物資和貨-幣周轉方面不應受這種監(jiān)督……
　　{對嗎
　　不對!私營的=蘇維埃的，是出租的。}
　　4．綜觀所有立法材料，應得出以下結論：蘇維埃機關和公職人員應受工農(nóng)檢查人民委員部的監(jiān)督；對公共組織(合作社)在這方面的規(guī)定則是極其矛盾的；有的根本沒有明文規(guī)定(消費合作社)；有的規(guī)定按專門章程加以監(jiān)督，而這等于沒有共同的準則(信貸合作社)；有的規(guī)定只許事后監(jiān)督，禁止事先監(jiān)督(農(nóng)業(yè)合作社)；還有的則完全禁止任何監(jiān)督(手工業(yè)合作社)。
　　{這才是實質所在!
　　?}
　　5．關于個人和私營組織，法律上沒有任何直接的規(guī)定，但是根據(jù)上述立法材料理應得出如下結論：個人和私營組織像手工業(yè)合作社一樣，完全不受工農(nóng)檢查人民委員部的任何監(jiān)督(事先的和事后的)。
　　{而工農(nóng)檢查院基本條例呢?這位科布連茨不是瞎說嗎?我確信他是瞎說!
　　載于1945年《列寧文集》俄文版
　　第35卷
　　譯自《列寧全集》俄文第5版　第54卷第346頁
　　【注釋】
　　[227]伊·吉·科布連茨是司法人民委員部的法律顧問。關于這件事，可參看列寧在1922年2月14日和15日給司法人民委員德·伊·庫爾斯基寫的兩封信(見《列寧全集》第2版第52卷第306號和第307號文獻)?！?54。