(1921年9月4日)
　　一
　　……目前形勢(shì)迫切需要建立小型企業(yè)和部分的中型企業(yè)，千方百計(jì)地發(fā)現(xiàn)各個(gè)經(jīng)濟(jì)“創(chuàng)辦人”有益的和創(chuàng)造性的主動(dòng)精神并充分加以利用。十分明顯，對(duì)于諸如發(fā)現(xiàn)而不是名聲不大好的“調(diào)整”這樣的工作，就需要有那種對(duì)待實(shí)業(yè)和實(shí)業(yè)家的方法和實(shí)用態(tài)度，而這種方法和態(tài)度是我們官僚主義的國(guó)民經(jīng)濟(jì)機(jī)關(guān)所無(wú)法采取的。這里需要特別巧妙的手法和經(jīng)商的手段，以便現(xiàn)在就通過(guò)某種方式聘請(qǐng)一位廠主，即一位機(jī)敏的和精力充沛的企業(yè)家，由他來(lái)組織生產(chǎn)，并且做到使他愿意靠近我們(也就是通過(guò)適當(dāng)?shù)姆绞绞顾玫嚼?，同時(shí)，給他提出一些我們可以同意的條件，使他在一定程度上不去做壞事……
　　正如聯(lián)合會(huì)發(fā)起小組所想的，聯(lián)合會(huì)將靠自己的力量發(fā)展，而目前，聯(lián)合會(huì)是少數(shù)幾個(gè)沒(méi)有名望、沒(méi)有權(quán)威的人的構(gòu)思和藍(lán)圖。這一構(gòu)思需要有人來(lái)接受，使它能夠得到進(jìn)一步的發(fā)展和實(shí)際應(yīng)用。只要對(duì)報(bào)紙上，一般刊物上開(kāi)展的宣傳運(yùn)動(dòng)稍予協(xié)助，發(fā)表一兩次公開(kāi)演講就夠了。聽(tīng)眾是需要的，他們自己會(huì)推薦出必要的和有用的人來(lái)……
　　……發(fā)起小組……認(rèn)為，只有在開(kāi)展聯(lián)合會(huì)的活動(dòng)的過(guò)程中才能最終顯現(xiàn)出我們稱(chēng)之為“生產(chǎn)者聯(lián)合會(huì)”的那個(gè)斯芬克司。
　　發(fā)起小組和許多贊同我們的思想和行動(dòng)綱領(lǐng)的人，都是一些“具有高度美國(guó)作風(fēng)：類(lèi)型人物，但他們被我們這里建立起來(lái)的經(jīng)濟(jì)制度和社會(huì)生活方式弄得十分抑郁……  在生產(chǎn)者聯(lián)合會(huì)(社會(huì)主義合作社的雛型)的旗幟下，我們那些分散的、對(duì)社會(huì)有益的人將聯(lián)合起來(lái)去進(jìn)行經(jīng)濟(jì)工作……
　　發(fā)起小組主席米·蘇茨凱韋爾
　　二
　　發(fā)起小組認(rèn)為，小組提出的按生產(chǎn)者合伙經(jīng)營(yíng)的原則組織小型企業(yè)生產(chǎn)的提綱和基本前提，足以證明這類(lèi)生產(chǎn)組織的形式與私有的、手工業(yè)-勞動(dòng)組合的和其他生產(chǎn)組織的形式相比，是合理的和受歡迎的。發(fā)起小組(由5人組成)在自己籌備工作的過(guò)程中，在地方上、在專(zhuān)家“勞動(dòng)者”以及以前的廠主和商人中間進(jìn)行了一些偵察，主要為了弄清他們對(duì)小組提出的思想和行動(dòng)綱領(lǐng)的態(tài)度。順便對(duì)生產(chǎn)組織的性質(zhì)作了考查……
　　從答復(fù)中可以看出，所提出的生產(chǎn)的基本原則是物盡其用。在一些大的中心城市，其中包括莫斯科，有很多無(wú)人過(guò)問(wèn)的原料，即使有人過(guò)問(wèn)，也只是“問(wèn)問(wèn)而已”，根本沒(méi)有把它保管起來(lái)，即使保管起來(lái)，也是為了以后把它盜走，而且所有這些原料都閑置一旁，得不到妥善的、有效的使用……
　　譯自《列寧文集》俄文版第23卷
　　第57—58頁(yè)
　　注釋?zhuān)?br>　　[221]這是列寧在生產(chǎn)者聯(lián)合會(huì)發(fā)起小組主席M．M．蘇茨凱韋爾的報(bào)告上作的批注。列寧并在報(bào)告的背面給勞動(dòng)國(guó)防委員會(huì)辦公廳副主任瓦·亞斯莫爾亞尼諾夫?qū)懥艘环舛绦?，要他通知蘇茨凱韋爾提供有關(guān)材料(見(jiàn)《列寧全集》第2版第5l卷第312號(hào)文獻(xiàn))?！?42。