(1920年和1921年2月2日之間)
　　列寧
　　{注意第18—19頁}
　　{注意第24—6頁[172]}
　　[6]?  1920年8月于彼得格勒    N．R．[注：這是小冊子的序言日期和署名?！砦陌婢幷咦
　　[16—19]  我們有一個很有利的條件，就是我們的工業(yè)革命正開足馬力地進行，而這個革命在法國和英國基本上已經(jīng)結(jié)束。在那里，城市和鄉(xiāng)村之間的分離、工業(yè)區(qū)和農(nóng)業(yè)區(qū)之間的分離已經(jīng)達(dá)到這樣的程度，以致現(xiàn)在只是發(fā)生一些緩慢的變化。在那里就大多數(shù)人來說，他們出生的環(huán)境就是他們以后必須在其中生活的環(huán)境；他們對這種環(huán)境已經(jīng)習(xí)慣，甚至連動蕩和危機都認(rèn)為幾乎是理所當(dāng)然的事情。況且，對過去失敗了的運動的嘗試也還沒有忘記。與此相反，我國一切都還在變動。農(nóng)民自給自足的舊式工業(yè)生產(chǎn)的殘余正在受到資本主義家庭工業(yè)的排擠，而在其他地方，資本主義家庭工業(yè)又在讓位給機器。而且，正是我們這種跟在其他國家后面一瘸一拐地向前追趕的工業(yè)的本質(zhì)，使得革命如此徹底。由于日用品和奢侈品的大規(guī)模生產(chǎn)已被英國人和法國人所壟斷，所以留給我們出口工業(yè)的多半只是一些小商品，然而這些小商品也是廣大群眾所需要的，它們最初是由家庭工業(yè)來制造，只是后來到了大批生產(chǎn)的時候才用機器來制造。這樣，家庭工業(yè)(資本主義工業(yè))就擴展到廣闊得多的地區(qū)中去，而且更加徹底地為自己打掃著地盤。如果不把易北河以東的普魯士地區(qū)，即東普魯士和西普魯士、波美拉尼亞、波茲南，以及勃蘭登堡的大部分和舊巴伐利亞算在內(nèi)，那就沒有幾個地區(qū)的農(nóng)民不日益被卷入家庭工業(yè)。通過這種方式實現(xiàn)革命的地區(qū)，在我國比在其他任何地方都要大。
　　其次，由于從事家庭工業(yè)的工人通常都經(jīng)營自己一小塊土地，這就使得有可能把他們的工資壓得比其他任何地方都低。農(nóng)業(yè)和工業(yè)的結(jié)合，從前是平民的幸福，現(xiàn)在卻成了資本主義剝削的最有力的工具。一畦馬鈴薯、一頭母牛、一小塊耕地，就能使工人以低于自己勞動力的價格出賣勞動力；其所以不得不這樣做，是因為工人被束縛在一小塊土地上，而這塊土地又只能使他維持部分生活。因此，我國工業(yè)之所以有能力輸出，是由于它在大多數(shù)情況下把全部剩余價值贈送給買主，而資本家的利潤則是靠壓低正常工資取得的。在任何農(nóng)村家庭工業(yè)中，都程度不同地存在著這種情況，但是，在任何地方都不象我國這樣突出。
　　此外，由取得了資產(chǎn)階級進步(盡管這種進步很微小)的1848年革命所引起的我國的工業(yè)變革，通過下面兩件事而大大加速了；(1)在1866—1870年間掃除了國內(nèi)的障礙；(2)法國的幾十億賠款173歸根到底是用于資本主義投資的。這樣我們就完成了工業(yè)變革，這種變革比其他國家更徹底、更深刻、更廣泛、更豐富，同時還出現(xiàn)了一個朝氣蓬勃、未受摧殘、未因失敗而沮喪的無產(chǎn)階級，最后，多虧馬克思，我們還懂得了經(jīng)濟和政治發(fā)展的原因以及即將到來的革命的條件，而這一點是我們?nèi)魏我粋€前人所未曾有過的。但是，正因為如此，我們也有義務(wù)取得勝利。
　　至于說到純粹民主派和它在未來的作用，我不同意你的意見。它在德國所起的作用比起它在工業(yè)發(fā)達(dá)較早的國家中所起的作用要差得多，這是不言而喻的。但是這并不妨礙它在革命關(guān)頭能夠作為極端資產(chǎn)階級政黨(它在法蘭克福[174]扮演過這種角色)，作為整個資產(chǎn)階級經(jīng)濟、甚至封建經(jīng)濟的最后一個救生錨，在短時間內(nèi)暫時起作用。在這樣的時刻，全部反動分子都給它撐腰，增強它的力量：一切反動的東西那時都將帶上民主的假面具。在1848年時就是如此：一切封建官僚從3月到9月都支持自由派來鎮(zhèn)壓革命群眾，而且一旦這一點辦到了，自然也要把自由派一腳踢開。所以，在1848年，從5月到波拿巴的十二月選舉為止，在法國進行統(tǒng)治的是一切政黨當(dāng)中最軟弱的、純共和主義的《國民報》派，這僅僅是由于全部反動勢力聯(lián)合起來支持了它。在每一次革命當(dāng)中都有過這樣的情形：從還有能力組織政府的政黨中讓最溫順的政黨上臺執(zhí)政，正是因為戰(zhàn)敗者認(rèn)為在這個政黨身上還有得救的最后可能。我們不能指望，在危機爆發(fā)的時刻就有多數(shù)選民，即多數(shù)國民支持我們。那時，整個資產(chǎn)階級和封建有產(chǎn)階級的殘余，大部分小資產(chǎn)階級和農(nóng)村居民，都將聚集在口頭上非常革命的極端資產(chǎn)階級政黨的周圍，而且我認(rèn)為完全有可能，這個政黨將有代表參加臨時政府，甚至在一段時間內(nèi)構(gòu)成政府中的多數(shù)。1848年巴黎二月政府里的社會民主派少數(shù)已經(jīng)表明了在這種情況下，作為少數(shù)派不應(yīng)該做什么。不過，這在目前還是一個學(xué)院式的問題。
　　誠然，在德國，由于軍事上的原因，事態(tài)可能有另外一種發(fā)展。在當(dāng)前的形勢下，外部的推動力幾乎只能來自俄國。如果推動力不是來自俄國，而是來自德國，那么，革命就只能從軍隊開始。和現(xiàn)代軍隊比較起來，手無寸鐵的人民在軍事方面簡直是微不足道的。假如我們的那些沒有選舉權(quán)但受過軍事訓(xùn)練的20—25歲的預(yù)備兵行動起來的話，那就可能超越純粹民主派。但是，即使這個問題，在目前也還同樣是學(xué)院式的，雖然我這個可以說是黨的總司令部的代表，有義務(wù)對它加以考慮。不管怎樣，在危機的日子和危機后的日子，我們唯一的敵人將是聚集在純粹民主派周圍的整個反動派，這一點，我認(rèn)為是絕不能忽視的。[注：見《馬克思恩格斯全集》第36卷第251—253頁?！幷咦
　　[24]    1891年10月24日
　　因為我認(rèn)為有必要向法國人坦率地說明真實情況，一旦戰(zhàn)爭發(fā)生，我們將處于怎樣的地位，——這當(dāng)然是一項非常艱巨的任務(wù)，——我用法文寫了一篇文章[175]……[注：同上，第38卷第185頁?！幷咦
　　[26]  如果我們因為戰(zhàn)爭而在沒有作好準(zhǔn)備以前執(zhí)掌政權(quán)，技術(shù)專家就將對我們采取原則上對立的態(tài)度，只要有可能，他們就會隨時隨地欺騙和出賣我們；我們就不得不嚇唬他們，而他們總歸還是會欺騙我們的。例如，法國革命者所遇到的情況一向是這樣(在較小的范圍內(nèi))：甚至在一般管理工作中，他們都不得不把一些次要的，但與直接實踐活動有關(guān)的職位，交給過去的反動分子擔(dān)任，而這幫人卻百般干擾，橫加阻攔。[注：同上，第187頁?！幷咦
　　譯自《列寧文集》俄文版第40卷
　　第246—249頁
　　注釋：
　　[171]恩格斯的《政治遺教。選自未發(fā)表的書信》一書是青年共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會編的，作為《國際青年叢書》第12輯于1920年在柏林出版。列寧在收載于這本小冊子的恩格斯1884年12月11—12日和1891年10月24—26日給奧·倍倍爾的兩封信上作了批注。從前一封信摘錄的關(guān)于“純粹民主派”在革命關(guān)頭的作用的一段話，列寧曾在《在共產(chǎn)國際第三次代表大會上關(guān)于俄共策略的報告提綱》中和在代表大會上作的這個報告中以及在《論黃金在目前和在社會主義完全勝利后的作用》一文中引用過(見《列寧全集》第2版第42卷第9—10、53—54、244—245頁)?！?74。
　　[172]這兩行批語列寧寫在小冊子的封面上。——374。
　　[173]指法國在1870—1871年普法戰(zhàn)爭中失敗后按照和約付給德國的50億法郎的賠款?！?75。
　　[174]這里說的是1848—1849年的美因河畔法蘭克福德國國民議會。——376。
　　[175]指恩格斯的《德國的社會主義》一文(見《馬克思恩格斯全集》第22卷第285—303頁)?！?77。