(1918年6月8日)
　　(草案)
　　第1條
　　普遍建立鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會，由地方糧食機關(guān)[在工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃的協(xié)助下]在糧食人民委員部總的領(lǐng)導(dǎo)下組織之。所有工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃應(yīng)對貧苦農(nóng)民委員會予以全面協(xié)助，其全部活動應(yīng)嚴(yán)格符合本法令的一切規(guī)定。
　　第2條
　　[鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會的委員可由土地少的人和沒有使用雇傭勞動的人擔(dān)任。][注：在人民委員會材料中保存下來的一個抄本里，莉·福季耶娃寫上了人民委員會通過的修正案。修正案上有批注：左邊是：“注1和注2”；右邊是：“見弗·伊·的修正。”新修訂的這一條文全部載入人民委員會記錄?！砦陌婢幷咦
　　“除確系擁有剩余糧食或其他食品、擁有工商企業(yè)、雇用長工或使用雇傭勞動等的富農(nóng)和富戶外，所有農(nóng)村居民，無論是當(dāng)?shù)氐倪€是外來的，都可以不受任何限制地選舉或被選入鄉(xiāng)和村的貧苦農(nóng)民委員會。
　　注1：使用雇傭勞動而所經(jīng)營之經(jīng)濟不超過消費土地份額者可以選舉或被選入貧苦農(nóng)民委員會。
　　注2：村和鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會委員擔(dān)任工作，不從國家經(jīng)費中領(lǐng)取報酬?！?br>　　第3條
　　鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會的工作范圍如下：
　　(1)[在貧苦農(nóng)民中間]分配糧食、日用必需品和農(nóng)具；
　　(2)協(xié)助地方糧食機關(guān)沒收富農(nóng)和財主的余糧；
　　(3)鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會也可承擔(dān)其他任務(wù)。
　　第4條
　　[鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會的選舉程序、它們的活動和相互關(guān)系，由省糧食機關(guān)會同工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃根據(jù)當(dāng)?shù)貤l件確定。]
　　[5]第4條
　　供應(yīng)糧食、日用必需品和農(nóng)具是鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會的職責(zé)，供應(yīng)的對象由貧苦農(nóng)民委員會自行確定[應(yīng)征得縣糧食機關(guān)同意]。
　　注：鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會經(jīng)縣糧食機關(guān)的同意通過的與此有關(guān)的決議，如果同貧苦農(nóng)民的組織的基本目的相抵觸，可由[省]糧食機關(guān)予以撤銷。
　　第5條
　　鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會的全部活動在地方糧食機關(guān)的直接監(jiān)督和領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行。
　　[6]第6條
　　由[縣]地方糧食機關(guān)[根據(jù)省糧食機關(guān)規(guī)定的原則]建立的糧食、日用必需品和農(nóng)具的專門[儲存]儲備[交鄉(xiāng)委員會管理。]
　　[分配事宜按本法令的原則交鄉(xiāng)委員會管理。]
　　第6條[注：第6條的表述代替原草案中經(jīng)過修改的[6]第6條和[7]第8條?！砦陌婢幷咦
　　地方糧食機關(guān)按現(xiàn)有儲備和居民的需要程度所建立的糧食、日用必需品和農(nóng)具的專門儲備交鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會管理。
　　[7]第8條
　　按現(xiàn)有儲備和居民的需要程度[而建立的糧食、日用必需品和農(nóng)具的儲存]交鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會管理。
　　注：對于村貧苦農(nóng)民委員會擬訂的并經(jīng)鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會批準(zhǔn)的[貧苦農(nóng)民]分配名單，縣糧食機關(guān)可以提出異議。
　　[9]第7條
　　糧食、日用必需品和農(nóng)具，由村貧苦農(nóng)民委員會按照自己擬訂的、并經(jīng)鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會批準(zhǔn)的名單，根據(jù)下述優(yōu)待條件[在貧苦農(nóng)民中間]進(jìn)行分配。
　　[10]第8條
　　糧食、日用必需品和農(nóng)具，按照省糧食機關(guān)擬訂和批準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分配，并須嚴(yán)格遵守糧食人民委員部的供應(yīng)總計劃和省糧食機關(guān)規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。
　　注：供應(yīng)貧苦農(nóng)民的口糧的數(shù)量可按消費地區(qū)對糧食的需要程度和沒收富農(nóng)與財主的糧食的進(jìn)展情況，由省糧食機關(guān)在分配的不同時期加以變更。
　　[11]第9條
　　在糧食人民委員發(fā)出特別指令以前，糧食分配[原則]辦法暫作如下規(guī)定：
　　(a)從今年7月15日前全部沒收富農(nóng)和財主的、并送交國家糧食儲備的余糧中，按規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)免費供應(yīng)貧苦農(nóng)民的糧食，其費用由國家負(fù)擔(dān)。
　　(b)從今午7月15日以后(至遲到8月15日)沒收富農(nóng)和財主的余糧中，按規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)供應(yīng)貧苦農(nóng)民的糧食，要按固定價格的50％收款。
　　(c)從8月下半月沒收富農(nóng)[和財主]的余糧中，供應(yīng)貧苦農(nóng)民的糧食，要按固定價格的80％收款。
　　[12]第10條
　　(1)[在糧食人民委員部發(fā)出特別指令以前]暫規(guī)定下列分配原則。
　　(3)日用必需品和最簡單的農(nóng)具由鄉(xiāng)委員會通過村委員會[根據(jù)下列原則]實施分配：
　　(a)在7月1日前全部沒收富農(nóng)和財主余糧[以及所有剩余農(nóng)產(chǎn)品]的[地方]鄉(xiāng)中，日用必需品和最簡單的農(nóng)具，要按規(guī)定價格的50％售給貧苦農(nóng)民。
　　(b)在8月15日前沒收富農(nóng)和財主的余糧的[地方]鄉(xiāng)中，日用必需品和最簡單的農(nóng)具將按規(guī)定價格的75％售給貧苦農(nóng)民。
　　(c)在8月下半月沒收富農(nóng)和財主余糧的[地方]鄉(xiāng)中，日用必需品和最簡單的農(nóng)具將按規(guī)定價格的85％售給貧苦農(nóng)民。
　　第11條
　　為了組織[集體收割莊稼]共同耕種土地和收割貧苦農(nóng)民的莊稼，復(fù)雜的農(nóng)具交鄉(xiāng)貧苦農(nóng)民委員會支配，而且在鄉(xiāng)和村貧苦農(nóng)民委員會將大力協(xié)助糧食機關(guān)沒收富農(nóng)和財主余糧的地方，使用這類農(nóng)具不應(yīng)索取報酬。
　　第12條
　　為了實施本法令，按實際需要撥給糧食人民委員部必需的經(jīng)費，數(shù)額不限。
　　譯自《列寧文集》俄文版第18卷
　　第110—114頁
　　注釋：
　　[127]有關(guān)這一法令的全部材料，見《蘇維埃政權(quán)法令匯編》俄文版第2卷第412—420頁。——232。