(1918年3月21日或22日)
　　草案
　　1．合作社組織在其各自的活動地區(qū)內(nèi)，根據(jù)平等原則為全體居民(不分社員和非社員)服務(wù)。
　　2．每個一級合作社(或其分社)為一定的地段服務(wù)。
　　注：工人的階級合作社(根據(jù)它們的申請)可以例外。
　　3．在每個地段范圍內(nèi)活動的只能有兩個合作社：全體居民合作社和工人的階級合作社。
　　4．合作社代表參加中央和地區(qū)的國家供應(yīng)機(jī)關(guān)，而國家對私營商業(yè)企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)(直至把它們收歸國家管理等)屬于這些國家供應(yīng)機(jī)關(guān)。
　　5．合作社應(yīng)采取措施，以便盡快吸收全體居民加入合作社組織(對社員的股金不付股息)。[最好能取消[……][注：此處被鋼筆涂掉一詞，無法辨認(rèn)?！砦陌婢幷咦入社費(fèi)]。
　　6．本條例由合作社組織按照同國家(糧食)供應(yīng)機(jī)關(guān)達(dá)成的協(xié)議貫徹執(zhí)行。
　　7．按照同國家供應(yīng)機(jī)關(guān)和工業(yè)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)(中央紡織工業(yè)委員會、糧食人民委員部等等)達(dá)成的協(xié)議，在居民中分配個人消費(fèi)品的技術(shù)性工作逐步移交給合作社。
　　8．隨著供應(yīng)合作社的產(chǎn)品得到保證以后，也許會著手實行用證件給勞動居民發(fā)放工資的辦法，勞動居民有權(quán)憑證從合作社領(lǐng)取一定的消費(fèi)品。
　　9．采取措施，保證居民所得到的用于購買個人消費(fèi)品的紙幣能通過合作社回流到國庫。
　　全俄工人合作社委員會：欣丘克，奧德諾布柳多夫、別洛烏索夫。
　　中央工人合作社：達(dá)維多夫、科切托夫[注：在“科切托夫”的后面不知是誰用鉛筆寫了“合作社”一詞的批語?！砦陌婢幷咦(布爾什維克)。莫斯科市與郊區(qū)工人合作總社：葉戈羅夫、布列夫達(dá)。
　　中央消費(fèi)合作總社：澤爾海姆、科羅博夫。最高國民經(jīng)濟(jì)委員會經(jīng)濟(jì)政策委員會米柳亭、拉林。
　　1918年3月21日(一致通過)。
　　三個機(jī)構(gòu)：
　　蘇維埃
　　(1)[國家]和市政府
　　(2)合作社：
　　(1200萬社員)
　　(3)私營機(jī)構(gòu)
　　譯自《列寧文集》俄文版第18卷
　　第260—261頁
　　注釋：
　　[117]1917年12月24—27日(1918年1月6—9日)列寧在芬蘭休假期間起草了《關(guān)于消費(fèi)公社的法令草案》。糧食人民委員部根據(jù)這個草案擬了一個詳細(xì)的法令草案，由糧食人民委員亞·格·施利希特爾簽署，公布于1918年1月19日(2月1日)《中央執(zhí)行委員會消息報》第14號。草案遭到了資產(chǎn)階級合作社工作者的激烈反對，他們堅持合作社應(yīng)當(dāng)完全獨立，不受蘇維埃機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)。人民委員會為了利用現(xiàn)有的合作社機(jī)構(gòu)來開展商業(yè)工作和搞好居民的糧食分配，不得不對合作社工作者作了一些讓步。1918年3—4月間，最高國民經(jīng)濟(jì)委員會、合作社和糧食組織三方代表舉行談判，重新制定了法令草案。4月9日和10日，草案提交人民委員會討論，經(jīng)列寧作了補(bǔ)充和修改后通過。4月11日，全俄中央執(zhí)行委員會批準(zhǔn)了這個法令，同時通過了布爾什維克黨團(tuán)提出的決議，指出關(guān)于消費(fèi)合作社的法令是妥協(xié)的產(chǎn)物，有一些重大缺點，因而是作為過渡性措施通過的。列寧在《蘇維埃政權(quán)的當(dāng)前任務(wù)》一文中指出，“這個法令是同資產(chǎn)階級合作社以及仍然持資產(chǎn)階級觀點的工人合作社達(dá)成的一種協(xié)議?！?見《列寧全集》第2版第34卷第167頁)
　　本文獻(xiàn)和下一個文獻(xiàn)是列寧在有關(guān)這個問題的兩個文件上所作的批注和修改。列寧起草的《關(guān)于消費(fèi)公社的法令草案》和《<關(guān)于消費(fèi)公社的法令草案>的提綱初稿》，見《列寧全集》第2版第33卷第212—213頁和第448—450頁。關(guān)于這個問題的全部材料，見《蘇維埃政權(quán)法令匯編》俄文版第2卷第76—293頁?！?21。