在社會(huì)黨國(guó)際局反戰(zhàn)通告上作的批注(1912年10月5日〔18日〕以前)


　　這是一個(gè)重要文件：社會(huì)黨國(guó)際局反戰(zhàn)通告[168]?？梢钥醋鞑剪斎麪柕膩?lái)信。


　　國(guó)際反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。


　　或是：工人黨國(guó)際局反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。


　　土耳其和巴爾干國(guó)家的社會(huì)黨發(fā)表了反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的共同宣言，并且執(zhí)行了斯圖加特(1907年)和哥本哈根(1910年)國(guó)際代表大會(huì)的決議，他們就應(yīng)當(dāng)采取什么樣的措施來(lái)盡快地和平解決當(dāng)前的沖突問(wèn)題進(jìn)行了磋商。


　　……在籠罩著巴爾干的混亂不安中，只有社會(huì)主義才有益于普遍和平。


　　東方國(guó)家的社會(huì)黨人，不管經(jīng)受多么厲害的折磨，不管自己人數(shù)多么少(在落后的資本主義國(guó)家里這是很自然的)，他們卻毫不動(dòng)搖地在街頭和議會(huì)里呼吁和平，反對(duì)資本家階級(jí)人為地煽動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的企圖。


　　在塞爾維亞的“議會(huì)”里，拉普切維奇和卡茨列羅維奇這兩個(gè)社會(huì)黨代表，一致反對(duì)整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)，激烈抗議戰(zhàn)爭(zhēng)。


　　在保加利亞的人民“議會(huì)”里，唯一的一名社會(huì)黨代表薩卡佐夫，獨(dú)自一人再次反對(duì)整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)，發(fā)言擁護(hù)和平。當(dāng)他走出議會(huì)時(shí)，卻遭到沙文主義匪徒的襲擊和槍殺。


　　在奧地利這個(gè)特別關(guān)注巴爾干形勢(shì)的國(guó)家里，社會(huì)黨人無(wú)論在集會(huì)上和議會(huì)里都一貫堅(jiān)持主張實(shí)行民主的對(duì)外和對(duì)內(nèi)政策，這種政策的基礎(chǔ)是民族自治，它竭力避免可能導(dǎo)致普遍戰(zhàn)火的內(nèi)部磨擦。


　　社會(huì)黨國(guó)際局執(zhí)行委員會(huì)在它的1911年11月的宣言里指出了這種擴(kuò)大戰(zhàn)火的可能性。這個(gè)宣言是由于國(guó)際社會(huì)黨人抗議的黎波里塔尼亞戰(zhàn)爭(zhēng)而在當(dāng)時(shí)發(fā)表的。宣言指出，意大利的侵略行為會(huì)有其必然的后果。同這一行動(dòng)本身有著必然聯(lián)系的是摩洛哥的勝利和幾個(gè)大國(guó)的侵略。這些大國(guó)現(xiàn)在似乎想在巴爾干各國(guó)阻止它們自己容忍過(guò)、煽動(dòng)過(guò)、甚至已在北非干過(guò)的那種事情。


　　所有這一切都被資本主義體系這一鏈條的各個(gè)環(huán)節(jié)聯(lián)系著。如果摩洛哥能使的黎波里發(fā)動(dòng)侵略，如果的黎波里能夠在巴爾干動(dòng)員起來(lái)，那么明天我們就會(huì)看到其他的動(dòng)員。當(dāng)然，軍事預(yù)算就會(huì)不斷增漲。


　　1910年，軍事預(yù)算已達(dá)到115億法郎(約450萬(wàn)盧布)。從1910年到1911年，軍事預(yù)算的數(shù)字上升了5億，而1912年，我們看到，英國(guó)又為海軍撥款數(shù)百萬(wàn)。奧匈帝國(guó)聲稱，它的軍費(fèi)應(yīng)當(dāng)達(dá)到45000萬(wàn)。


　　軍國(guó)主義的不斷發(fā)展，只能加速災(zāi)難的到來(lái)。這就是國(guó)際社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)不斷地發(fā)出反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)野蠻行為的呼聲的原因。


　　國(guó)際局執(zhí)行委員會(huì)聲明，它同巴爾干國(guó)家的社會(huì)黨人一起，反對(duì)武裝侵略，爭(zhēng)取裁軍，爭(zhēng)取通過(guò)仲裁法庭來(lái)解決國(guó)與國(guó)之間的爭(zhēng)端。


　　附言：如果不準(zhǔn)刊登，則建議把“社會(huì)主義”一詞統(tǒng)統(tǒng)刪去，只留下“國(guó)際局”和“工人黨”。


　　譯自《列寧文集》俄文版第39卷第85—86頁(yè)


　　注釋：


　　[168]　指社會(huì)黨國(guó)際局關(guān)于第一次巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)的通告。通告是由娜·康·克魯普斯卡婭譯成俄文的。通告連同列寧的批語(yǔ)都寄給了《真理報(bào)》編輯部。但該報(bào)沒(méi)有刊登。


　　第一次巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)(1912年10月—1913年5月)是土耳其和巴爾干同盟各國(guó)——保加利亞、塞爾維亞、門的內(nèi)哥羅和希臘——之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，以土耳其戰(zhàn)敗告終。雙方于1913年5月簽訂了倫敦和約，根據(jù)條約，土耳其幾乎全部喪失了它在巴爾干的屬地，阿爾巴尼亞人民獲得獨(dú)立。列寧認(rèn)為第一次巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)“是亞洲和東歐中世紀(jì)制度崩潰的一系列世界事件中的一個(gè)環(huán)節(jié)”(見(jiàn)《列寧全集》第2版第23卷第39頁(yè))。