在關(guān)于合作社的比利時(shí)決議草案上作的批注[164](1910年8月16—19日[8月29日一9月1日])

　　第一委員會(huì)合作社的實(shí)質(zhì)


　　鑒于……


　　代表大會(huì)宣布：


　　合作社運(yùn)動(dòng)本身雖然永遠(yuǎn)不能導(dǎo)致勞動(dòng)的解放，但它仍可成為階級(jí)斗爭(zhēng)的有效武器，工人階級(jí)進(jìn)行階級(jí)斗爭(zhēng)是為了達(dá)到自己的迫切目的，即奪取政治和經(jīng)濟(jì)權(quán)力，以便使一切生產(chǎn)資料和交換手段公有化，工人階級(jí)極其關(guān)心使用這一武器……


　　第一委員會(huì)合作社


　　鑒于：消費(fèi)合作社不但向自己的成員提供直接的物質(zhì)利益，而且還負(fù)有下列使命：


　　(1)通過取消中間人并建立受組織起來的消費(fèi)者管轄的生產(chǎn)企業(yè)來增加無產(chǎn)階級(jí)的力量；


　　(2)改善工人的生活條件；


　　(3)教育工人以完全獨(dú)立自主的精神處理本身事務(wù)，從而幫助


　　(B)他們準(zhǔn)備實(shí)行交換與生產(chǎn)的力量的民主化和社會(huì)化；


　　考慮到：僅靠合作社不可能實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義所追求的、旨在為實(shí)行勞動(dòng)資料公有化而取得政權(quán)的目的?！?br>

　　代表大會(huì)盡力警告勞動(dòng)者要反對(duì)那些斷言合作社依靠自己的力量就能夠解決問題的人，同時(shí)宣布：工人階級(jí)極其關(guān)心在自己的階級(jí)斗爭(zhēng)中使用合作社大軍。


　　因此，代表大會(huì)責(zé)成一切社會(huì)主義者和一切工會(huì)會(huì)員積極參加合作社運(yùn)動(dòng)，以便增進(jìn)他們的社會(huì)主義精神，并防止合作社偏離其教育和團(tuán)結(jié)工人的任務(wù)。


　　社會(huì)主義合作社工作人員應(yīng)在自己的合作社中為實(shí)現(xiàn)下列任務(wù)而奮斗：


　　(1)多余的收入不要只是退還給社員，部分通過合作社本身，或通過聯(lián)合社或批發(fā)商店，用于接濟(jì)社員、發(fā)展合作社生產(chǎn)，用于教育和教學(xué)目的；


　　(2)與工會(huì)協(xié)商，調(diào)整合作社工資和勞動(dòng)的條件；


　　(3)合作社的勞動(dòng)組織應(yīng)當(dāng)成為模范的勞動(dòng)組織，在合作社購(gòu)買商品，必須考慮到生產(chǎn)商品的人的勞動(dòng)條件。


　　每個(gè)國(guó)家的各種合作社有權(quán)解決它們是否要直接用自己的資金來幫助政治運(yùn)動(dòng)和工會(huì)運(yùn)動(dòng)以及幫助到什么程度的問題。


　　鑒于合作社運(yùn)動(dòng)本身愈強(qiáng)大、愈團(tuán)結(jié)，則合作社能夠提供給工人階級(jí)的幫助就愈顯著，代表大會(huì)宣布，每個(gè)國(guó)家所有根據(jù)本決議建立起來的合作社應(yīng)組成一個(gè)聯(lián)合社。


　　此外，代表大會(huì)宣布，工人階級(jí)在反對(duì)資本主義的斗爭(zhēng)中，應(yīng)極其關(guān)心使工會(huì)、合作社和社會(huì)主義政黨，在充分保持各自的自主和完整性的同時(shí)，用日益增進(jìn)的關(guān)系聯(lián)系起來。


　　譯自《列寧文集》俄文版第25卷


　　第248—251頁(yè)


　　注釋：


　　[164]　列寧參加了哥本哈根國(guó)際社會(huì)黨代表大會(huì)合作社問題委員會(huì)的工作。這里收載的附有列寧批注的決議草案校樣，是列寧在該委員會(huì)的工作材料的一部分。列寧在他的《哥本哈根國(guó)際社會(huì)黨代表大會(huì)關(guān)于合作社問題的討論》一文中，敘述了代表大會(huì)關(guān)于合作社問題方面的工作，以及俄國(guó)社會(huì)民主黨代表團(tuán)其中包括列寧本人參加該委員會(huì)的情況(見《列寧全集》第2版第19卷第338—339頁(yè))。根據(jù)決議草案和列寧文章的內(nèi)容可以斷定，這個(gè)決議草案就是俄國(guó)社會(huì)民主黨代表團(tuán)在大會(huì)合作社問題委員會(huì)里支持的比利時(shí)草案。