親愛的弗雷德：

　　威廉的信退還給你。你在回信時(shí)要謹(jǐn)慎一些。處境很困難。要完全正確地行動(dòng)，就需要比我們的威廉具備多得多的批判能力和辯證法的靈活性。我們只能防止他犯重大的錯(cuò)誤。另外，對(duì)普魯士的仇視是一種激情，他的勁頭和明確的目的性正是由于這種激情。他已經(jīng)正確地看出，真正的資產(chǎn)階級(jí)構(gòu)成了“民族自由黨人”[577]的核心，這就使他有可能給他政治上的憎惡找到更高的經(jīng)濟(jì)上的靈感。憤怒出詩(shī)人[注：借用古羅馬詩(shī)人尤維納利斯的第一首諷刺詩(shī)中的話?！幷咦，也使我們的小威廉在某種程度上變得機(jī)智起來了……

　　昨天，我在我們的德意志工人協(xié)會(huì)(但是還有其他三個(gè)德國(guó)工人團(tuán)體的代表參加，共約100人)，就愛爾蘭問題作了一個(gè)半鐘頭的報(bào)告[578]，因?yàn)楝F(xiàn)在對(duì)我說來“站著”是最輕松的姿勢(shì)。

　　祝好

　　你的　卡·馬·

　　《馬克思恩格斯全集》第31卷第417—418頁(yè)

　　{第440頁(yè)：馬克思——答復(fù)李卜克內(nèi)西要謹(jǐn)慎?！耙龅酵耆_，就需要比我們的威廉具備更多的辯證法的靈活性。”(第440—441頁(yè))}

　　{第441頁(yè)：我(馬克思)就愛爾蘭問題作了一個(gè)半鐘頭的報(bào)告。(1867．12．17)}

　　注釋：

　　[577]民族自由黨人是德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)政黨民族自由黨的成員。該黨是1866年由分裂出來的進(jìn)步黨的右翼組成的，起初是普魯士資產(chǎn)階級(jí)的政黨，1871年起成為全德資產(chǎn)階級(jí)的政黨。——461。

　　[578]指馬克思1867年12月16日在倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)會(huì)議上就愛爾蘭問題所作的報(bào)告。保留下來的有馬克思寫的詳細(xì)的報(bào)告提綱和約·格·?？羲棺鞯膱?bào)告記錄(見《馬克思恩格斯全集》第16卷第506—522、637—639頁(yè))?！?61。