我希望你對這四個印張感到滿意。你到現(xiàn)在為止所表示的滿意對我來說比世界上其他人可能作出的任何評價都更為重要。無論如何，我希望資產(chǎn)階級畢生都會記得我的癰。他們究竟怎樣卑鄙，現(xiàn)在又有了新的證據(jù)!你知道，童工調(diào)查委員會已經(jīng)工作五年了。在委員會的第一個報告于1863年出現(xiàn)以后，那些被揭露的部門立刻受到了“懲戒”。這次議會會議一開始，托利黨內(nèi)閣就通過沃爾波爾這株垂柳提出了一個法案，根據(jù)這個法案，委員會的全部建議雖然大大打了折扣，但都被通過了。受到懲戒的那些家伙，其中有規(guī)模龐大的金屬加工廠的廠主，以及“家庭手工業(yè)”的吸血鬼，當時弄得很難堪，不敢說話?，F(xiàn)在他們卻向議會呈遞請愿書，要求重新調(diào)查!說過去的調(diào)查是不公正的!他們指望改革法案[540]吸引住公眾的全部注意力，讓這件事趁刮起反對工聯(lián)的狂風[541]的時候悄悄地私下了結(jié)?！秷蟾鏁分凶畛髳旱臇|西是這些家伙的自供。他們知道，重新調(diào)查的意思只能是“我們資產(chǎn)者所希望”的——剝削期限再延長五年!幸而我在國際中的地位使我能粉碎這些畜生的如意算盤。這是一件非常重要的事情。這是一個解除150萬人(成年男工還不計算在內(nèi))的痛苦的問題![542]

　　至于說到價值形式的闡述，那么我是既接受了你的建議，又沒有接受你的建議，因為我想在這方面也采取辯證的態(tài)度。這就是說：第一，我寫了一篇附錄，把這個問題盡可能簡單地和盡可能教科書式地加以敘述，第二，根據(jù)你的建議，把每一個闡述上的段落都變成章節(jié)等等，加上特有的小標題。我要在序言中告訴那些“不懂辯證法的”讀者，要他們跳過x—y頁而去讀附錄。[543]這里指的不僅是庸人，而且也是有求知欲的青年人等等。此外，這部分對全書來說是太有決定意義了。經(jīng)濟學家先生們一向都忽視了這樣一件極其簡單的事實：20碼麻布=1件上衣這一形式，只是20碼麻布=2英鎊這一形式的未經(jīng)發(fā)展的基礎，所以，最簡單的商品形式——在這種形式中，商品的價值還沒有表現(xiàn)為對其他一切商品的關系，而只是表現(xiàn)為和它自己的天然形式不相同的東西——就包含著貨幣形式的全部秘密，因此也就包含著萌芽狀態(tài)中的勞動產(chǎn)品的一切資產(chǎn)階級形式的全部秘密。在第一次的論述(由敦克爾出版的)中，只是當價值表現(xiàn)已經(jīng)以發(fā)展的形式即作為貨幣表現(xiàn)出現(xiàn)時，我才對價值表現(xiàn)作應有的分析，從而避免了闡述中的困難。

　　你對霍夫曼的看法是完全正確的。此外，你從我描述手工業(yè)師傅變成——由于單純的量變——資本家的第3章結(jié)尾部分可以看出，我在那里，在正文中引證了黑格爾所發(fā)現(xiàn)的單純量變轉(zhuǎn)為質(zhì)變的規(guī)律，并把它看作在歷史上和自然科學上都是同樣有效的規(guī)律。[544]在正文的一條注釋中(當時我正好聽過霍夫曼的演講)我提到了分子理論，但是沒有提到霍夫曼，因為他在這方面并沒有什么發(fā)現(xiàn)，只是給它上了一點光澤，而提到羅朗、熱拉爾和維爾茨，后者是這一理論的真正創(chuàng)始人。[545]你的來信使我模模糊糊地想起了這回事，因此我重閱了我的手稿。

　　《馬克思恩格斯全集》第31卷第310—312頁

　　{第382—383頁：馬克思談第1章。}

　　{第383頁：工人法=“解除工人痛苦”(“Abschaffung　der　Tortur”)(馬克思)。(1867．6．22．馬克思)}

　　注釋：

　　[540]指英國選舉改革法案。1867年英國在大規(guī)模的工人運動的壓力下實行了第二次議會改革。由于1867年的改革，英國選民的人數(shù)增加了一倍多，一部分熟練工人也獲得了選舉權。——444。

　　[541]1867年2月英國政府任命了一個皇家委員會來調(diào)查工聯(lián)的活動。調(diào)查是由于工聯(lián)日益活躍而引起的。政府企圖通過調(diào)查宣布工聯(lián)為非法，或者至少限制其活動。為了對付政府的這個措施，工聯(lián)在全國舉行了許多群眾大會和會議，并于1867年3月5—8日在倫敦召開了全國代表會議。皇家委員會沒有能夠?qū)ぢ?lián)提起控訴。——444。

　　[542]經(jīng)過1867年對勞動條件進行的新的調(diào)查，1867年8月15日頒布了關于把工廠法的實施范圍擴大到新的工業(yè)部門的法令。按照這個法令，不但在工廠工業(yè)中，而且在一系列部門的小企業(yè)中以及在家庭工業(yè)中，婦女和18歲以下的兒童的工作日的長度限制為10+（1／2）小時。——445。

　　[543]馬克思所寫的載在書的結(jié)尾的《資本論》第1卷第1章附錄(《價值形式》)，在該卷德文第2版和以后各版中，馬克思作了某些修改，并且移入正文(見《馬克思恩格斯全集》第23卷第61—87頁。因此，本卷第1版序言中原來提到這個附錄的地方已刪去?！?45。

　　[544]馬克思說的是指《資本論》第1卷第1版的第3章；在第2版和以后各版中，相當于它的是第3篇的5章(第5—9章)。馬克思引證黑格爾《邏輯學》的地方在第9章(見《馬克思恩格斯全集》第23卷第342—343頁)?！?46。

　　[545]在這里提到的《資本論》第1卷第1版正文的注釋中，沙·阿·維爾茨被說成是第一個科學地發(fā)展了分子理論的人。在對這個問題的歷史作了補充的研究后，馬克思在《資本論》第1卷的第2版(1872年)中沒有提到維爾茨；在該卷第3版中，恩格斯還把對奧·羅朗和沙·弗·熱拉爾的作用的評價弄得更準確了(見《馬克思恩格斯全集》第23卷第343頁注205a)。——446。