親愛的弗雷德：

　　首先非常感謝你在最緊急的危難關(guān)頭出面干預(yù)，其次也感謝你那封詳盡的信。

　　先談幾件事情。該死的維干德直到4月29日才開始印刷[533]，使我到前天，即我的生日那天，才拿到第一個印張來校對。真是歷盡艱險!印刷上的錯誤不算太多。要在這里等到全書印完，是不可能的。第一，我擔(dān)心，書印出來會比我原先估計的厚得多，第二，他們沒有把原稿退給我，因此，許多引文，特別是有數(shù)字和希臘文的地方，我只好查對留在家里那份手稿。此外，對于庫格曼醫(yī)生的款待我也不能叨擾過久。最后，邁斯納要求第2卷最遲在秋末前完成。因此，必須盡快開始工作，尤其是關(guān)于信貸和地產(chǎn)的那幾章，自從初稿寫成后，又有了很多新材料。今年冬天應(yīng)該完成第3卷，以便明年春天能夠擺脫這整部作品[534]。當(dāng)已經(jīng)完成的手稿的清樣源源送來而書商又在后面催促的時候，寫起書來自然完全不同了。

　　在這里，時間總算沒有白過。我向各方面發(fā)出了信件，許多德國報紙也都刊登了預(yù)告。

　　我希望，并且堅信，再過一年我會成為一個不愁吃穿的人，能夠根本改善我的經(jīng)濟(jì)狀況，并且終于又能站穩(wěn)腳跟。沒有你，我永遠(yuǎn)不能完成這部著作。坦白地向你說，我的良心經(jīng)常象被夢魔壓著一樣感到沉重，因為你的卓越才能主要是為了我才浪費在經(jīng)商上面，才讓它們荒廢，而且還要分擔(dān)我的一切瑣碎的憂患。另一方面，也不瞞你說，我還要受一年的折磨。

　　《馬克思恩格斯全集》第31卷第300—301頁

　　{第376頁：馬克思對恩格斯說：沒有你，我是不能完成《資本論》的。}

　　注釋：

　　[533]指《資本論》第1卷?！?40。

　　[534]指馬克思整理《資本論》各冊手稿的工作。第1冊的德文第1版于1867年作為《資本論》第1卷出版。

　　遺憾的是，馬克思在世時沒有能夠完成付印《資本論》以后幾冊的準(zhǔn)備工作。馬克思逝世后，恩格斯整理了并以《資本論》第2卷和第3卷的形式出版上述第2冊和第3冊的手稿。恩格斯還打算整理并以《資本論》第4卷的形式出版第4冊的手稿，但是，他在世時沒有來得及實現(xiàn)這個愿望?！?40。