親愛的弗雷德：

　　告訴或?qū)懶沤o龔佩爾特，要他將藥方及服用方法寄給我。我既然信任他，那他單是為了《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)》的利益就應(yīng)該拋開職業(yè)上的禮俗，從曼徹斯特替我診治。

　　昨天我又躺倒了，因?yàn)閻憾镜陌b在左腹股溝上發(fā)作了。假如我有足夠的錢——也就是說>0——來養(yǎng)家，而我的書又已完成，那我是今天還是明天被投到剝皮場上，換句話說，倒斃，對我完全一樣。但在上述情況下，這暫時還不行。

　　關(guān)于這本“可詛咒的”書，它的情況是：12月底已經(jīng)完成。單是討論地租的倒數(shù)第2章，按現(xiàn)在的結(jié)構(gòu)看，就幾乎構(gòu)成一本書。[500]我白天去博物館[注：英國博物館的圖書館。一編者注]，夜間寫作。德國的新農(nóng)業(yè)化學(xué)，特別是李比希和申拜因，對這件事情比所有經(jīng)濟(jì)學(xué)家加起來還更重要；另一方面，自我上次對這點(diǎn)進(jìn)行研究以后，法國人已提供了大量的材料，——這一切都必須下功夫仔細(xì)研究。兩年以前，我結(jié)束了對地租所作的理論探討。正好在這一期間，許多新東西出現(xiàn)了，并且完全證實(shí)了我的理論。關(guān)于日本的新資料(如果不是職業(yè)上的需要，通常我是絕不看游記的)在這里也是重要的。因此，就象1848—1850年英國狗廠主把“換班制度”[501]用在同一些工人身上一樣，我也把這個制度用在自己的身上。

　　手稿雖已完成，但它現(xiàn)在的篇幅十分龐大，除我以外，任何人甚至連你在內(nèi)都不能編纂出版。

　　我正好于1月1日開始眷寫和潤色，工作進(jìn)展得非常迅速，因?yàn)榻?jīng)過這么長的產(chǎn)痛以后，我自然樂于舐凈這孩子。但是癰又出現(xiàn)了，以致直到現(xiàn)在未能再向前進(jìn)，而事實(shí)上只能對已經(jīng)按計(jì)劃完成的部分加以充實(shí)而已。

　　在其他方面，我完全同意你的意見，一當(dāng)?shù)?卷完成，就立即寄給邁斯納[注：見《馬克思恩格斯全集》第31卷第179頁?！幷咦。不過要完成它，我至少要能坐著才行。

　　不要忘記寫信給瓦茨[注：同上，第178頁?！幷咦，因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)寫到關(guān)于機(jī)器的一章了。[502]

　　《馬克思恩格斯全集》第31卷第180—181頁

　　{第293頁：《資本論》已完成(1866)，但不作最后潤色還不能出版。死也甘心!}

　　注釋：

　　[500]馬克思是在《資本論》第3冊手稿第6章中闡述地租理論的。在恩格斯出版的《資本論》第3卷中，相當(dāng)于該章的是整個第6篇：《超額利潤轉(zhuǎn)化為地租》(見《馬克思恩格斯全集》第25卷第693—917頁)?！?08。

　　[501]換班制度是英國工廠主為了逃避法律上對兒童和未成年人的工作日的限制而采用的一種勞動制度。在這種制度下，為了欺騙工廠視察員，同一些童工或未成年工人工作若干小時后在同一天內(nèi)被換到另一個車間或另一個工廠去。所以結(jié)算起來，他們的總工作日不比限制工作日的法律實(shí)行以前短，往往甚至更長。——409。

　　[502]說的是《資本論》第1卷第1版里的第4章第4節(jié)。在第2版和以后各版中，相當(dāng)于該節(jié)的是第13章：《機(jī)器和大工業(yè)》(見《馬克思恩格斯全集》第23卷第408—553頁)。

　　馬克思曾托恩格斯以馬克思自己的名義寫信給約翰·瓦茨，要一本他寫的小冊子《工會和罷工。機(jī)器。合作社))(《Trade　societies　and　strikes．Machinery．Co-operative　societies》1865年曼徹斯特版)(見《馬克思恩格斯全集》第31卷第178頁)?！?10。