談到美國(guó)，我認(rèn)為馬里蘭戰(zhàn)役[395]具有決定性的意義，因?yàn)樗砻鳎踔猎谧钔槟喜康哪切┻吔缰?，支持同盟派的也很少。而整個(gè)斗爭(zhēng)又是以各邊界州為轉(zhuǎn)移的。誰(shuí)掌握這些州，誰(shuí)就能統(tǒng)治聯(lián)邦。正當(dāng)同盟軍攻入肯塔基的時(shí)候，林肯發(fā)布了即將實(shí)行的解放法案[396]，這同時(shí)也表明對(duì)各邊界州那些效忠的奴隸主不再顧及了。奴隸主帶著他們所有的“黑色牛馬”從密蘇里、肯塔基和田納西向南遷移，現(xiàn)在已經(jīng)具有很大的規(guī)模，如果戰(zhàn)爭(zhēng)再拖長(zhǎng)一些時(shí)日(這是毫無疑問的)，南部就會(huì)失去那里的一切支柱。南部為了領(lǐng)地[397]而發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。但戰(zhàn)爭(zhēng)本身卻成了摧毀它在各邊界州的勢(shì)力的手段；而各邊界州同南部的聯(lián)系本來就一天天在削弱，因?yàn)椴荒茉贋椤胺敝场迸`和內(nèi)部買賣奴隸找到市場(chǎng)。因此，據(jù)我看，南部現(xiàn)在只能進(jìn)行防御。然而它只有進(jìn)攻才有取勝的可能。據(jù)說，胡克擔(dān)任波托馬克河軍團(tuán)的實(shí)際指揮，麥克累倫被“黜退”為“理論上的”總司令，而哈勒克則擔(dān)任西線最高指揮，如果這些消息屬實(shí)，這就意味著在弗吉尼亞的戰(zhàn)事也會(huì)更加激烈。此外，對(duì)于同盟軍說來，最有利的季節(jié)已經(jīng)過去了。

　　毫無疑問，馬里蘭進(jìn)軍的失敗在精神上的意義是非常大的。

　　至于財(cái)政狀況，合眾國(guó)從獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期起就知道，而我們從奧地利的經(jīng)驗(yàn)中也知道，紙幣貶值能夠達(dá)到什么程度。[398]事實(shí)是，北方佬向英國(guó)輸出谷物從來沒有象今年這樣多，今年的收成又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過常年產(chǎn)量，而他們的貿(mào)易順差從來沒有象最近兩年這樣大。新稅制(誠(chéng)然是毫不新奇的，而且純粹是皮特式的)一旦實(shí)行，則至今只是一直在發(fā)行的紙幣也終將開始回流。按目前規(guī)模繼續(xù)發(fā)行紙幣，也就因此變成多余，于是紙幣的進(jìn)一步貶值將被制止。即使到目前為止的貶值，同在類似情況下在法國(guó)以至英國(guó)的貶值相比，其危險(xiǎn)性也要小，因?yàn)楸狈嚼袕膩聿幌拗苾煞N價(jià)格——用黃金表示的價(jià)格和用紙幣表示的價(jià)格。這一切所造成的實(shí)際災(zāi)害就是國(guó)債——從來沒有換取過應(yīng)有的等價(jià)物——和對(duì)證券交易及投機(jī)活動(dòng)的獎(jiǎng)勵(lì)。[399]

　　英國(guó)人吹牛說，他們的貨幣貶值從來沒有超過11．5％(根據(jù)別的資料，這種貶值有時(shí)超過此數(shù)一倍以上)，但他們忘記了，當(dāng)時(shí)他們不僅繼續(xù)交納舊稅，而且每年要增交新稅，所以一開始就保證了銀行券的回流，北方佬最近一年半以來實(shí)際上是在沒有任何稅收(除了大為降低的進(jìn)口稅)的條件下對(duì)付過去的，而且完全依靠一再發(fā)行紙幣來保證戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)行。從這樣一個(gè)過程(它現(xiàn)在已到了轉(zhuǎn)捩點(diǎn))來看，貶值在實(shí)際上還是比較小的。

　　南部人對(duì)于林肯法案[400]的狂怒證明了這些法案的重要性。所有這些法案，象是一個(gè)律師向?qū)Ψ铰蓭熖岢龅慕?jīng)過慎重考慮并附有但書的條件。但這并不降低這些法案的歷史意義，而且當(dāng)我把它們同法國(guó)人用來蒙蓋最無關(guān)重要的東西的帷幔比較時(shí)，確實(shí)使我覺得有趣。

　　自然，我和大家一樣，也看到了北方佬在運(yùn)動(dòng)形式上的一切可厭的方面，但是，我認(rèn)為對(duì)“資產(chǎn)階級(jí)的”民主的本性說來，這是很自然的。然而那里發(fā)生的事件畢竟具有世界意義，而在整個(gè)事件中再?zèng)]有比英國(guó)人對(duì)它的態(tài)度更可惡了。

　　代我問候魯普斯。祝好。

　　《馬克恩恩格斯全集》第30卷第290—292頁(yè)

　　{第96頁(yè)：同上。}

　　注釋：

　　[395]馬里蘭戰(zhàn)役是指南軍1862年9月4日在馬里蘭州發(fā)動(dòng)的一次進(jìn)攻，這次進(jìn)攻以他們9月17日在安提塔姆河的失敗而告終。關(guān)于馬里蘭戰(zhàn)役，詳見馬克思《北美事件》和《北美形勢(shì)》兩篇文章(《馬克思恩格斯全集》第15卷第584—587頁(yè)和第592—595頁(yè))?！?38。

　　[396]解放法案是林肯于1862年9月22日頒布的初步的解放宣言。宣言宣布屬于南部參加叛亂的種植場(chǎng)主的黑奴從1863年1月1日起為自由人。同時(shí)所有黑人都被賦予在陸海軍服役的權(quán)利。在一系列軍事失敗之后，在人民群眾的壓力下實(shí)行的解放黑人，標(biāo)志著北部轉(zhuǎn)向用革命方式進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)。然而，在保持種植場(chǎng)主在南部的統(tǒng)治地位的情況下不分配土地的解放，并沒有使黑人免于原來的奴隸主的殘酷剝削和野蠻的種族歧視。

　　1862年9月12日侵入肯塔基州的南軍，在10月8目的佩里維耳一戰(zhàn)中被北軍擊潰?！?38。

　　[397]領(lǐng)地是指美國(guó)俄亥俄河西北沒有實(shí)行奴隸制的一些地區(qū)。這些地區(qū)的人口尚未達(dá)到美國(guó)憲法規(guī)定的成立獨(dú)立的州的必要人數(shù)6萬(wàn)人。——339。

　　[398]馬克思所說的“奧地利的經(jīng)驗(yàn)”，是指1848年在奧地利發(fā)生的持續(xù)性的財(cái)政危機(jī)。危機(jī)表現(xiàn)為國(guó)債大量增加、通貨貶值以及大量發(fā)行紙幣。關(guān)于這個(gè)問題，見馬克思《維也納要聞》一文(《馬克思恩格斯全集》第13卷第371—377頁(yè))。——339。

　　[399]北美政府為了向銀行家借貸黃金以應(yīng)戰(zhàn)爭(zhēng)所需，不惜支付極高的利息。據(jù)《泰晤士報(bào)》報(bào)道，1862年10月間利率竟達(dá)2分9厘，比通常的利率高好幾倍。——340。