近幾天這里出了一件很怪的事。此地德國(guó)人中間所有對(duì)我們和我們的言論懷有不滿的分子組成了一個(gè)聯(lián)盟，為的是推倒你、我和一切共產(chǎn)主義者，并與工人協(xié)會(huì)[291]作競(jìng)爭(zhēng)。博恩施太德萬分不滿。奧特堡說我們利用了博恩施太德，贊德庫爾也說是這么回事，克呂格爾和莫拉斯又利用了這種說法，這一切使博恩施太德對(duì)我們大家充滿了狂怒。莫拉斯和克呂格爾，到處抱怨我們態(tài)度傲慢，在火上加油。載勒爾發(fā)火是因?yàn)?，在成立工人協(xié)會(huì)時(shí)他無可寬恕地遭到了輕視，同時(shí)也因?yàn)閰f(xié)會(huì)違反他的全部預(yù)言而獲得了順利的發(fā)展。海爾堡渴望為自己每天都遭到不客氣的對(duì)待而進(jìn)行一次雖不流血然而是有力的報(bào)復(fù)。博恩施太德大為惱火還由于，他用贈(zèng)送書籍和地圖的辦法竟沒有能為自己買到一個(gè)有權(quán)威的民主派的地位，也沒有搞到一個(gè)榮譽(yù)會(huì)員資格，使協(xié)會(huì)陳列他的半身雕像；相反地，他的排字工人明天晚上將要把他當(dāng)作一個(gè)完全平常的人來投票表決。另外使他發(fā)火的是，他，一個(gè)貴族的聰明才智之士，找到嘲弄工人的機(jī)會(huì)要比他原來期望的少得多。至于莫拉斯，則是因?yàn)樗麤]有能夠把《布魯塞爾報(bào)》[292]爭(zhēng)取到海因岑那邊去而感到惱火。最后，所有這些五花八門的分子聯(lián)合起來是為了進(jìn)行一次打擊，好把我們?cè)诎藏悹柡捅壤麜r(shí)民主派心目中貶低到次要地位，并且建立一個(gè)比我們小小的工人協(xié)會(huì)更雄偉和廣大的團(tuán)體。所有這些先生們都熱切地想找機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的首倡精神，即使一次也好，而且這些膽怯的壞蛋們認(rèn)為，干這件事最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)是你不在這里的時(shí)候。但他們可恥地打錯(cuò)了算盤。

　　因此，他們決定偷偷摸摸地舉行一次世界主義民主派的晚宴，并且在那里完全出人意外地建議組織一個(gè)“民主派兄弟協(xié)會(huì)”之類的團(tuán)體，要舉行工人大會(huì)，如此等等。他們建立了一個(gè)什么委員會(huì)，為了裝飾門面還把對(duì)他們完全無害的安貝爾拉入了委員會(huì)。在聽到各種不確定的謠傳之后，我只是在星期日晚上才在協(xié)會(huì)里從博恩施太德那里得到這件事情的一些消息，而晚宴已經(jīng)決定在星期一舉行。詳細(xì)的情況從博恩施太德那里打聽不出來，只聽說要來參加晚宴的有若特蘭、梅利奈將軍、阿道夫·巴泰爾斯和卡茨等人，以及波蘭人、意大利人等等。雖然關(guān)于整個(gè)這個(gè)聯(lián)盟我一點(diǎn)也沒有猜想到(星期一早晨我才知道，博恩施太德感到有些委屈，莫拉斯和克呂格爾發(fā)牢騷，搞陰謀；而載勒爾和海爾堡怎么樣我一點(diǎn)都不知道)，但我對(duì)這件事總是懷疑的。但是，為了比利時(shí)人，為了在小小的布魯塞爾不致采取任何沒有我們參加的民主主義的舉動(dòng)，還是應(yīng)當(dāng)去。

　　《馬克思恩格斯全集》第27卷第98—99頁

　　注釋：

　　[291]指德意志工人協(xié)會(huì)。該會(huì)是馬克思和恩格斯于1847年8月底在布魯塞爾建立的，目的是對(duì)僑居比利時(shí)的德國(guó)工人進(jìn)行政治教育和向他們宣傳科學(xué)共產(chǎn)主義思想?！?12。