親愛的弗雷德：

　　《無產(chǎn)者報》[264]奉還。很難說誰更偉大，——是向馬隆和布魯斯傾吐自己預言家的靈感的拉法格呢，還是馬隆和布魯斯這兩位英雄，一對明星。這兩個人不僅有意撒謊，而且甚至自我欺騙，仿佛外部世界除“陰謀”反對他們以外，沒有別的事可做，仿佛實際上所有人的大腦結構同這一對貴人的一模一樣。

　　拉法格具有黑人部落的壞特征：毫無羞恥之心；我指的是那種顯得可笑的羞恥之心。

　　然而，如果不是有意毀滅報紙[265]，如果不是指望(這是難以置信的)政府提出起訴把報紙埋葬掉，那么已經(jīng)是時候了，是拉法格停止吹噓他在未來革命中必將建立赫赫功勛的幼稚大話的時候了。這一次他自己把自己大大愚弄了一通。自然，由于害怕某家告密報紙摘登被查禁的《革命旗幟報》[266]上的可怕的、警察認為非法的無政府主義言論——要知道這家《革命旗幟報》比保爾·拉法格這個科學社會主義的地道的預言家“走得更遠”——由于害怕這種革命的競爭，拉法格就引證自己的話來證明(近來他有一個壞習慣，不僅聽任自己的預言在世界上流傳，而且還通過自我引證來“肯定”這些東西)，《革命旗幟報》——也就是無政府主義——僅僅是抄襲了拉法格等人的深奧哲理，只不過在時機不成熟的時候準備把它付諸實現(xiàn)而已。預言家往往有這樣的情形：他們視為自己靈感的東西，相反地常常只是留在他記憶中的過去的回音。而拉法格所寫的東西和他自己所“引證的東西”，實際上無非是巴枯寧處方的回音。其實，拉法格是巴枯寧的最后一個學生，他是篤信巴枯寧的。他該重新看看他和你合寫的關于“同盟”的小冊子[267]，這樣就會明白，他的最新武器是從哪里借來的。是的，他花費了很多時間才理解了巴枯寧，而且是錯誤地理解了巴枯寧。

　　龍格是最后一個蒲魯東主義者，而拉法格是最后一個巴枯寧主義者!讓他們見鬼去吧!

　　《馬克思恩格斯全集》第35卷第105—107頁

　　{第486頁：拉法格——巴枯寧主義者。}

　　注釋：

　　[264]《無產(chǎn)者報》(《Le　Prolétaire》)是法國的一家工人周報，1878—1884年在巴黎出版。80年代初，法國工人黨內(nèi)的小資產(chǎn)階級機會主義分子即所謂的可能派聯(lián)合在《無產(chǎn)者報》的周圍?！?84。

　　[265]指《平等報》。

　　《平等報》(《L’égalité》)是法國的社會主義周報，1877年由茹·蓋得創(chuàng)辦，1880年至1883年為法國工人黨的機關報。80年代初，馬克思和恩格斯為該報撰稿?！?84。

　　[266]《革命旗幟報》全稱為《革命旗幟報。無政府主義者每日機關報》(《L’étendard　Revolutionnaire．Organe　anarchiste　hebdomadaire》)，是法國的無政府主義報紙，1882年7月30日—10月8日在里昂出版?！?85。