親愛的弗雷德：

　　首先，對于維德，我將這樣答復(fù)他：由于我目前的健康狀況(事實(shí)上也確是如此)，我不能擔(dān)任任何雜志的撰稿人。

　　假如出現(xiàn)一種真正科學(xué)的社會(huì)主義雜志，那的確是很好的事。它將提供進(jìn)行批評和反批評的可能性，并且我們還可以闡明一些理論問題，揭露教授和講師們的絕頂無知，同時(shí)廓清廣大公眾(既包括工人，也包括資產(chǎn)者)的思想?？墒?，維德的雜志[238]只能是偽科學(xué)的；它的撰稿人的主要核心必然是那些把《新世界》和《前進(jìn)報(bào)》[239]等等弄得搖擺不定的缺乏教養(yǎng)的無知之徒和淺薄的文人。毫不留情——一切批判的首要條件——在這伙人當(dāng)中是做不到的；此外，還要經(jīng)常照顧到通俗性，也就是要向沒有知識的讀者作解釋。請?jiān)O(shè)想一下，一種經(jīng)常把讀者不懂化學(xué)作為基本前提的化學(xué)雜志是什么樣子的。拋開這一切，由于維德的必然撰稿人在杜林事件中的行為，也不能不小心謹(jǐn)慎，我們不得不同這些人保持黨在政治方面所允許的相當(dāng)大的距離?？磥?，他們的準(zhǔn)則是：誰只用謾罵去批判自己的對手，誰就善良，而誰用真正的批評痛斥對手，誰就卑鄙。

　　《馬克思恩格斯全集》第34卷第48—49頁

　　{第394頁：暗指同杜林“論戰(zhàn)”遭到的謾罵：誰用真正的批評痛斥對手，誰就是卑鄙的人。(馬克思)}

　　{關(guān)于“論戰(zhàn)”}

　　注釋：

　　[238]指《新社會(huì)。社會(huì)科學(xué)月刊》。

　　《新社會(huì)。社會(huì)科學(xué)月刊》(《Die　Neue　Gesellschaft．Monatsschrift　fur　Socialwissenschaft》)是一家社會(huì)改良派雜志，1877年10月—1880年3月在蘇黎世出版。弗·維德是該雜志主編?！?69。

　　[239]《新世界》雜志即《新世界。大眾消遣畫報(bào)》(《Die　Neue　Welt．Illustriertes　Unterhaltungsblatt　für　das　Volk》)是德國的社會(huì)主義刊物，1876—1833年在萊比錫出版，后來在斯圖加特和漢堡出版，1919年停刊。1876—1880年威·李卜克內(nèi)西任該雜志編輯。70年代，恩格斯曾為它撰稿。