拉薩爾的小冊(cè)子[72]是一個(gè)莫大的錯(cuò)誤。你的“匿名”小冊(cè)子[73]的出版使他睡不著覺。目前德國革命黨的地位的確非常困難，但在對(duì)情況進(jìn)行某種批判性的分析后，它也是清楚的。至于“各邦政府”，那么顯而易見，從一切觀點(diǎn)來看，即使為德國的生存著想，也應(yīng)當(dāng)要求它們不保持中立，而象你所正確地說的那樣，要保持愛國的立場。這個(gè)問題之所以具有革命的尖銳性，完全是由于對(duì)抗俄國將被強(qiáng)調(diào)得比對(duì)抗布斯特拉巴[注：拿破侖第三的綽號(hào)?！幷咦更要厲害些。拉薩爾本來會(huì)這樣做以對(duì)抗《新普魯士報(bào)》的反法叫囂。同時(shí)，恰好是這一點(diǎn)會(huì)在戰(zhàn)爭過程中實(shí)際上使德國各邦政府背叛帝國，那時(shí)它們將被人揪住衣領(lǐng)?？傊?，如果拉薩爾竟然敢于以黨的名義講話，那么他將來或者是必須準(zhǔn)備我們公開駁斥他，因?yàn)榍闆r十分嚴(yán)重，不能講客氣，或者是必須預(yù)先同持有其他觀點(diǎn)的人達(dá)成協(xié)議，拋棄火和邏輯交織的靈感。我們現(xiàn)在必須絕對(duì)保持黨的紀(jì)律，否則將一事無成。


　　思想混亂達(dá)到了驚人的地步。首先是從巴黎領(lǐng)取現(xiàn)金的背叛帝國的“帝國攝政”。梅因先生在漢堡的《自由射手報(bào)》上大肆吹捧福格特的小冊(cè)子。[74]有一種庸俗民主派(他們當(dāng)中一些正直的人認(rèn)為，奧地利的失敗，再加上匈牙利和加里西亞等地的革命，會(huì)引起德國的革命；可是這些笨蛋忘了，現(xiàn)在德國的革命，即瓦解它的軍隊(duì)，并不對(duì)革命者有利，而對(duì)俄國和布斯特拉巴有利)，對(duì)這些人來說，能夠同具有波拿巴主義情緒的匈牙利人(全是班迪亞之流)、波蘭人(采什科夫斯基先生前幾天在普魯士議院中把尼古拉稱為波蘭人的“偉大的斯拉夫盟友”)和意大利人一個(gè)鼻孔出氣，自然是一種歡樂。另一幫希望把愛國主義和民主主義結(jié)合起來的人，例如布林德，由于既要求同奧地利一起對(duì)布斯特拉巴作戰(zhàn)又要求召開帝國議會(huì)，而使自己大出其丑(包括老烏朗特在內(nèi))。首先，這些蠢驢沒有看到缺乏實(shí)現(xiàn)這種卑鄙愿望的任何條件。其次，他們毫不考慮實(shí)際情況，不知道：在德國唯一具有決定作用的部分——普魯士，資產(chǎn)者以他們的議會(huì)兩院自豪，而兩院的權(quán)力必將隨著政府的困難的增加而擴(kuò)大……實(shí)際上，從普魯士議會(huì)兩院(它們表決預(yù)算，并在某些情況下得到一部分軍隊(duì)和柏林平民的支持)人們可以得到革命支持，要比從稱之為“帝國議會(huì)”的辯論俱樂部得到的多得多……


　　首先，你記得，正當(dāng)我同小丑?！U威爾公開決裂的時(shí)候，李卜克內(nèi)西先生卻把他引進(jìn)了所謂的共產(chǎn)主義者協(xié)會(huì)，而且小丑擔(dān)任了《新時(shí)代報(bào)》[75]的編輯工作，這個(gè)不學(xué)無術(shù)的笨蛋在報(bào)上夸大從謝爾策爾那里拿來的一些共產(chǎn)主義的語句，使我們的黨遭到恥笑……


　　當(dāng)《新時(shí)代報(bào)》由于缺乏資金，只出半張（我給你寄過）的時(shí)候，李卜克內(nèi)西擔(dān)任了為挽救該報(bào)而舉行的、激請(qǐng)各個(gè)社團(tuán)參加的會(huì)議的主席。結(jié)果當(dāng)然一無所獲。在這場戲之后，我召集了一些人（人數(shù)不多：普芬德爾、洛赫納等以及幾個(gè)新人，自從我遷出城以后，李卜克內(nèi)西把他們看作是他舊時(shí)的私人俱樂部的人），趁這個(gè)機(jī)會(huì)嚴(yán)詞遺責(zé)了李卜克內(nèi)西（這不不使他好受），直到他宣布自己是后悔了的罪人為止……


　　這些大老粗先生得到了一個(gè)很好的教訓(xùn)。老魏特林派的蠢驢謝爾策爾以為，他能委派黨的代表。在我同這些大老粗的一個(gè)代表團(tuán)會(huì)晤時(shí)（我拒絕參加任何協(xié)會(huì)，而李卜克內(nèi)西擔(dān)任了其中一個(gè)協(xié)會(huì)的主席，拉普人擔(dān)任了另外一個(gè)協(xié)會(huì)的主席）[76]，我直截了當(dāng)?shù)貙?duì)他們說：我們作為無產(chǎn)階級(jí)政黨的代表是由我們自己而不是由別的什么人任命的。而這種任命已由于舊世界的一切派別和政黨對(duì)我們所懷的那種特有的和普遍的仇恨而得到確認(rèn)。


　　《馬克思恩格斯全集》第29卷第413—419頁


　　{第325頁：拉薩爾的小冊(cè)子是一個(gè)錯(cuò)誤。(黨的紀(jì)律，等等)}


　　{德國的革命現(xiàn)在只會(huì)對(duì)拿破侖第三和俄國有利。}


　　{第326頁：在德國只有普魯士起決定作用。而那里的議院有很大意義。}


　　{第327頁：罵李卜克內(nèi)西。}


　　{第328頁：我們作為無產(chǎn)階級(jí)階級(jí)政黨的代表是由我們自己不是由別的什么人任命的。（329）第329頁}


　　注釋：


　　[72]斐·拉薩爾的小冊(cè)子《意大利戰(zhàn)爭和普魯士的任務(wù)。民主派的主張》(《Der　Italienische　Krieg　und　die　Aufgabe　Preu?ens．Eine　Stimme　aus　der　Demokratie》)于1859年5月初在柏林匿名出版。拉薩爾在小冊(cè)子里維護(hù)德意志各邦在1859年意大利戰(zhàn)爭中采取的普魯士—波拿巴主義的中立立場，實(shí)際上，為拿破侖第三的“解放”政策辯護(hù)，并且主張讓奧地利失敗，認(rèn)為普魯士必須利用這個(gè)失敗來從上而下地統(tǒng)一德國。

　　馬克思在下面譏笑了拉薩爾1859年5月中旬給他的信中的話。關(guān)于小冊(cè)子《意大利戰(zhàn)爭和普魯士的任務(wù)》，拉薩爾在信中說，他“日日夜夜地工作，試圖用邏輯和火編制一件東西，使它對(duì)人民的影響……無論如何不會(huì)付諸流水”?！?1。


　　[73]指恩格斯《波河與萊茵河》?！?1。


　　[74]指愛·梅因吹捧卡·福格特1859年日內(nèi)瓦和伯爾尼版的小冊(cè)子《歐洲現(xiàn)狀研究》(《Studien　zur　gegenw?rtigen　Lage　Europas》)的書評(píng)。福格特在這個(gè)小冊(cè)子中竭力在思想上制造歐洲輿論，特別是德國輿論，便于拿破侖第三實(shí)行他的對(duì)外政策的冒險(xiǎn)。梅因以《奧地利和德國》為題的書評(píng)載于1859年5月7日和10日他出版的報(bào)紙《自由射手報(bào)》第55號(hào)和第56號(hào)。


　　《自由射手報(bào)》(《Der　Freischütz》)是德國資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，偏重文學(xué)和藝術(shù)，1825—1878年在漢堡出版?！?2。


　　[75]《新時(shí)代報(bào)》(《Die　Neue　Zeit》)是一家工人報(bào)紙，德國流亡者的刊物，1858年6月—1859年4月在倫敦出版?！?3。


　　[76]大概是指倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)和1858年11月在倫敦東頭區(qū)成立的在方針上同它相近的協(xié)會(huì)，安德斯(拉普人)是這個(gè)協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人之一?！?3。