你對金融市場的情況有何看法?大陸上貼現(xiàn)率的提高，有一部分原因無疑是這樣的，即由于有了加利福尼亞和澳大利亞的黃金，白銀對黃金的比價(jià)提高了，在比利時(shí)銀行，1拿破侖幣[注：1拿破侖幣(金幣)等于20法郎?！幷咦只能兌換19法郎40生丁(銀質(zhì)的)，因此凡是以黃金和白銀為法定的貨幣本位的地方，貴金屬商人都從銀行提取白銀。但是，貼現(xiàn)率的提高，不論其原因如何，總是在加速巨額投機(jī)活動(dòng)的崩潰，特別是巴黎的大pawningshop[32]的崩潰。我不認(rèn)為，一場大的金融危機(jī)的爆發(fā)會(huì)遲于1857年冬天。不列顛的蠢驢們以為，這一次他們那里會(huì)跟大陸不同，一切都將是“健康的”。針線街的老太太和巴黎的康采恩[33]之間的親密關(guān)系姑且不談，這些蠢驢忘記了，英國大部分資本貸給了大陸各國，他們的工商業(yè)活動(dòng)的“健康的”過度的發(fā)展(今年輸出可能達(dá)到11000萬英鎊)是建筑在大陸的“不健康的”投機(jī)上面的，正象他們1854年到1856年的文明宣傳是建筑在1851年政變上面一樣。不論怎樣，與以前的危機(jī)不同，法國這一次發(fā)明了一種形式，使投機(jī)狂能夠廣泛發(fā)展并風(fēng)行于全歐洲。與圣西門主義的詭計(jì)[34]、交易所的投機(jī)和帝制不同，英國本國的投機(jī)似乎恢復(fù)了簡單的、毫不掩飾的欺騙的原始形式。欺騙成了斯特蘭、保羅和貝茨的秘密，成了薩德勒氏蒂珀雷里銀行的秘密，成了倫敦西蒂區(qū)的戴維遜—柯爾公司的巨大欺騙業(yè)務(wù)的秘密，現(xiàn)在又成了英國皇家銀行和水晶官[35]事件(曾有4000份假股票投入流通)的秘密。英國人在國外按照大陸的方式進(jìn)行投機(jī)，而在自己家里又轉(zhuǎn)回到簡單的欺騙，這些先生正是把這個(gè)事實(shí)稱之為“健康的商業(yè)狀況”。[36]

　　《馬克思恩格斯全集》第29卷第72—73頁

　　{第127頁：“帝制”(英國的還是法國的?)}

　　注釋：

　　[32]Pawningshop來源于英語的pawnshop,原意為“當(dāng)鋪”?？磥?，馬克思在這里用它來諷刺性地暗指法蘭西銀行。——22。
　　[33]針線街的老太太是對倫敦針線街的英格蘭銀行的諷刺性稱呼。
　　巴黎的康采恩是馬克思對法蘭西銀行的稱呼?！?3。
　　[34]馬克思暗指19世紀(jì)20—30年代曾是昂·克·圣西門的信徒的法國銀行家伊薩克·和埃米爾·貝列拉(貝列爾)。貝列拉兄弟借口實(shí)現(xiàn)圣西門主義關(guān)于一切階級矛盾都必定在一種新發(fā)明的社會(huì)信貸計(jì)劃所能達(dá)到的普遍幸福的面前消失的思想，1852年創(chuàng)立了股份銀行——?jiǎng)赢a(chǎn)信用公司，并且蠱惑人心地把它吹捧為實(shí)現(xiàn)圣西門主義這一思想的手段。實(shí)際上，貝列拉兄弟所發(fā)明的這種新的信貸制度受到拿破侖第三的熱烈支持，馬克思諷刺地稱它為“拿破侖的社會(huì)主義”，它只能引起投機(jī)猖獗，以及貪污和舞弊成風(fēng)?！?3。
　　[35]水晶宮是為1851年在倫敦舉辦的首屆世界工商業(yè)展覽會(huì)而用金屬和玻璃建造的一座建筑物?！?3。
　　[36]這封信中引用的關(guān)于歐洲金融市場狀況的材料，馬克思在他的關(guān)于1857—1858年世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)的一組文章的頭三篇(見《馬克思恩格斯全集》第12卷第54—69頁)中使用過。——23。