波拿巴正在急劇沒(méi)落。本年參議員正式名單上沒(méi)有德魯安·德·路易斯，這一點(diǎn)想必你已經(jīng)注意到了；但是你未必知道，不久前，他在一次明顯的反對(duì)行動(dòng)中給一個(gè)奧爾良分子(如果我沒(méi)有弄錯(cuò)的話(huà)，他是雷繆扎)留下一張名片，名片上參議院副議長(zhǎng)的頭銜劃掉了。最近為了對(duì)付一批押送尼扎爾先生回家的大學(xué)生，調(diào)來(lái)了步兵，而軍隊(duì)一聽(tīng)到喊“軍隊(duì)萬(wàn)歲!”就放下了武器，于是不得不盡快將他們調(diào)走，以免聯(lián)歡成為既成事實(shí)。不久前在西南部的一次密謀，使5000人因此被捕(根據(jù)波拿巴當(dāng)局的材料)。這次密謀在軍隊(duì)中牽涉很廣；拉弗勒舍的軍士學(xué)校完全被解散，因?yàn)閹缀跛械膶W(xué)員都受到牽連，必須把他們送回原團(tuán)隊(duì)；但是據(jù)說(shuō)，事實(shí)上花了很大的氣力才找到可以安插他們的可靠的團(tuán)隊(duì)。不久前，當(dāng)波拿巴偕同夫人來(lái)到奧德昂劇院的時(shí)候，坐滿(mǎn)池座的大學(xué)生們整晚唱著《弗蘭·布瓦西先生》，那些意味深長(zhǎng)的地方唱得特別響。巴黎工人現(xiàn)在哼一支小曲，它的副歌是：

　　“他就要走了，他就要走了，

　　小小的芥末商；

　　他就要回自己的故鄉(xiāng)；

　　帶著自己的全部家當(dāng)?！?br>
　　為了讓人們知道這個(gè)小小的芥末商是誰(shuí)，警察當(dāng)局禁止了這首歌。

　　這一切反對(duì)情緒和直接反波拿巴的情緒的大膽表露，以及波拿巴先生的相應(yīng)的軟弱都證明，大轉(zhuǎn)變已經(jīng)開(kāi)始了。政變的措施已經(jīng)不起作用，而且也不敢再使用這種手段。你當(dāng)然已經(jīng)看到，《泰晤士報(bào)》也一連兩天先稱(chēng)波拿巴本人簡(jiǎn)直是法國(guó)的不可避免的禍害——因?yàn)楫?dāng)初找不出一個(gè)可以贏得這個(gè)國(guó)家的信任和尊敬的人——然后又把他的大臣等等組成的整個(gè)總參謀部說(shuō)成是交易所的投機(jī)者和惡棍。今天的《衛(wèi)報(bào)》[22]又談到波拿巴宮廷小品文作家兼榮譽(yù)軍團(tuán)勛章獲得者菲奧蘭蒂諾這個(gè)壞蛋的一段趣聞。埃斯皮納斯先生也從巴黎溜走了；他做了一些丑事，我大概過(guò)一兩天就可以知道詳情。莫爾尼也出了點(diǎn)什么事情；這家伙同他的至尊的兄長(zhǎng)吵得有點(diǎn)翻臉，再次不顧風(fēng)險(xiǎn)自己搞起陰謀活動(dòng)來(lái)了。

　　這個(gè)波拿巴當(dāng)初一切事情都干得十分順利，甚至最愚蠢、最卑怯和最可恥的事情也如此，如今他也確信，今后他將面臨一個(gè)倒霉的時(shí)期。在戰(zhàn)爭(zhēng)和媾和的問(wèn)題上，他已經(jīng)察覺(jué)到，每個(gè)人都把戰(zhàn)爭(zhēng)的責(zé)任推到他身上，誰(shuí)也不為媾和[23]而感激他。其實(shí)，媾和問(wèn)題還遠(yuǎn)沒(méi)有了結(jié)。關(guān)于初步談判的初步談判，除了關(guān)于比薩拉比亞的保留條件外，實(shí)際上沒(méi)有任何內(nèi)容，而這項(xiàng)保留條件的意義因?qū)査雇耆聊咒N(xiāo)。在其他一切方面，只有讓步的假象。其實(shí)，對(duì)波拿巴說(shuō)來(lái)，按什么條件締結(jié)和約已經(jīng)完全不重要了；現(xiàn)在對(duì)他說(shuō)來(lái)，就象當(dāng)年的老多里沙爾一樣，活命要緊，我相信俄國(guó)人比波拿巴自己更了解這一點(diǎn)。法國(guó)人從來(lái)沒(méi)有象這一次這樣對(duì)自己的光榮滿(mǎn)不在乎；看來(lái)，從1848年起這些人畢竟不再為舊日的光榮或議會(huì)的欺騙操勞，而是更多地為其他事情操勞。

　　總之，看來(lái)我們幸運(yùn)地避免了外僑管理法案，——法國(guó)形勢(shì)發(fā)展得如此快，帕麥斯頓及其同伙的貪欲很快就會(huì)不再使人發(fā)生興趣。看來(lái)，波拿巴的紙房子今夏就會(huì)象路易-菲力浦的紙房子在可恥的1847年那樣倒塌，至于何時(shí)出現(xiàn)一陣暴風(fēng)把墻壁徹底吹垮，這完全取決于偶然事件。

　　《馬克思恩格斯全集》第29卷第8—10頁(yè){3}

　　{第87頁(yè)：波拿巴地位不穩(wěn)(1856)——軍隊(duì)和大學(xué)生的示威。工人的歌曲。}

　　{第88頁(yè)：(1856)拿破侖第三將在1857年下臺(tái)。}

　　注釋?zhuān)?br>
　　[22]《衛(wèi)報(bào)》即《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》(《The　Manchester　Guardian》)是英國(guó)的一家資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，1821年在曼徹斯特創(chuàng)刊。19世紀(jì)中葉起是自由黨的機(jī)關(guān)報(bào)。起初是周報(bào)，從1857年起改為日?qǐng)?bào)?！?4。

　　[23]恩格斯指的是1853—1856年的克里木戰(zhàn)爭(zhēng)和當(dāng)時(shí)交戰(zhàn)國(guó)準(zhǔn)備媾和談判的活動(dòng)。談判于1856年2月25日在巴黎開(kāi)始舉行，1856年3月30日結(jié)束，簽訂了結(jié)束克里木戰(zhàn)爭(zhēng)的巴黎和約。——14。