《雅羅斯拉夫爾省概述》。第2編。
　　雅羅斯拉夫爾省農(nóng)民的外出零工。
　　A·P·斯維爾謝夫斯基主編。1896年雅羅斯拉夫爾版
　　(1896年和1899年1月30日〔2月11日〕之間)
　　我本應(yīng)試著把這本書的材料整理出來，這個材料是按鄉(xiāng)收集起來的，很粗糙，因此，除了得出“有一些評論”這種結(jié)論，不能得出任何其他結(jié)論。但是評論的問題什么樣的都有。
　　要是能按每個鄉(xiāng)(從全省有資料可查的166個鄉(xiāng)中)的材料對以下問題找出答案就好了：>·<    (1)外出做零工增加還是減少?
　　(2)從何時開始?
　　有>     (3)主要去做何種工作?
　　種>     (4)有無改良農(nóng)具?其數(shù)量是否增加?
　　(5)種不種牧草?有沒有發(fā)展?
　　是否指明：是在租地上、購買地上，還是在某些業(yè)主那里？
　　沒有<   (6)是否雇用外來的工人?經(jīng)常還是偶爾?光是外出做零工，還是也留下來做工?
　　(7)是否出租土地?經(jīng)常嗎?
　　(8)出租土地的條件是什么?
　　(a)修筑籬笆?
　　(b)交全部代役租?
　　(c)交部分代役租?
　　(9)有無撂荒地?增加還是減少?
　　(10)工人們何時回家：夏天還是冬天?
　　[1]  ……省里的外出零工從那時起不僅沒有減少，而且具有更大的規(guī)模，規(guī)模逐年擴大。
　　[3]  種地是該縣農(nóng)民的主要活計，但這個縣現(xiàn)在也還是家庭手工業(yè)相當(dāng)發(fā)達的地區(qū)：縣里從事家庭手工業(yè)的約有3528人，即占全縣現(xiàn)有人口的2.9％。
　　{按表格：在總?cè)藬?shù)23495人中，從事家庭手工業(yè)的有2695人，即>10％}
　　[6]  家庭(*)手工業(yè)在所提到的2個鄉(xiāng)中有相當(dāng)大的發(fā)展……
　　[8]  座落在雅羅斯拉夫爾市對面的納瑟里哈村、扎奧斯特羅夫卡村、達爾馬季納村和庫克先基村，靠在雅羅斯拉
　　(*)所謂“家庭手工業(yè)”，我們指的是：(1)按訂貨生產(chǎn)某些產(chǎn)品的農(nóng)村手工業(yè)；(2)為不固定的市場生產(chǎn)商品的手工業(yè)者的手工業(yè)；(3)家庭式的工廠工業(yè)，以至按大企業(yè)主-商人和廠主的訂貨而進行的家庭勞動。夫爾市斯莫利亞科夫鑄鐵廠1)和戈洛杜欣鋸木廠2)(在扎奧斯特羅夫卡)掙錢為生。
　　1890年的《一覽表》：
　　1)雅羅斯拉夫爾市附近的茹科沃鎮(zhèn)。機器制造廠——63000盧布，96名工人。
　　2)雅羅斯拉夫爾市附近(建于1880年)。4萬盧布，60名工人。
　　[11]  單在布爾馬基諾鄉(xiāng)就有100多名鐵匠和10名鉗工和鋸銼匠工作。[注：見《列寧全集》第2版第3卷第381頁。——編者注]
　　[12]  ……在卡恰耶夫村(20)、戈列尼夏村(30)、捷利謝夫村和馬爾金村，75戶每逢冬季按訂貨織麻布。
　　{按消費者還是廠主的訂貨?}
　　[19]  23戶中有82人從事家庭手工業(yè)。共中：利西齊納村36人，韋利奇科沃村8人，卡西諾沃村12人，總共53人[注：應(yīng)為56人?！幷咦制氈靴。他們在冬天工作。商品做好后在本地集市銷售或賣給大的生產(chǎn)者。這個行業(yè)很早就有，但現(xiàn)在正在縮小，“因為一些大的氈靴生產(chǎn)者正好在馬卡羅沃村附近興辦了使用蒸汽機的作坊，這些作坊開工后對勞力的需要大大減少了”。
　　{注意在1890年的《一覽表》中  沒有}
　　[21]  “人們開始從外出做其他種類的零工轉(zhuǎn)到勞動報酬較優(yōu)厚的工廠勞動?！?br>　　[22]  ……省城雅羅斯拉夫爾縣有韋利科耶這類工業(yè)村，有擁有15000人的大紡織工廠這類工廠中心……
　　根據(jù)《一覽表》(1890年)。雅羅斯拉夫爾大紡織公司(棉紡業(yè))。在雅羅斯拉夫爾市，800萬盧布，7277名工人。
　　[25]裁縫和其他外出做零工的工人開始遷往城市，主要是遷往彼得堡從事手工業(yè)……于是，脫離自己的老本行、變成手工業(yè)工人的人對農(nóng)活生疏了，都在城市和京都聚集起來。
　　{原文如此!}
　　[32]  “……勞動組合*)干酪制造廠創(chuàng)始人В.И.布蘭多夫，還建議在科普里諾鄉(xiāng)建造一家干酪制造廠……只有一頭奶牛的較貧苦的農(nóng)民就得把牛奶送去,當(dāng)然會影響自已的飲食……”[注：見《列寧全集》第2版第3卷第247—248頁?！幷咦
　　[33]    ·  ·  ·  ·  ·  ·(*)
　　[38]  有6戶從事家庭手工業(yè)。其中只有弗明基村從事制革業(yè)的值得注意：他們一年生產(chǎn)約8500張皮，從“由己的小鋪”銷往雷賓斯克。
　　{?《一覽表》1890年：農(nóng)民皮革商。3900張皮子。(建干1840年。)3萬盧布，15名工人}
　　[117]  飯館業(yè)是柳比姆斯克縣最突出的特征，它使柳比姆斯克縣居民的類型及其生活方式具有十分特殊的面貌。……柳比姆斯克縣所有居民長期地，也許幾代都被培訓(xùn)從事這一行業(yè)……
　　[118]  這就是輿論，那些沒有在彼得堡或其他地方居住過而只是從事農(nóng)業(yè)或做某種手藝的人，一輩子都被人稱為放牧人，這種人很難找到老婆。[注：同上，第531頁?！幷咦
　　[145]  達維多夫鄉(xiāng)計有手工業(yè)者和手藝人27名；其中：制靴匠14名，制氈靴匠3名，制革廣老板3名。
　　{在達維科沃村有制革廠(據(jù)《一覽表》)}
　　(*)  現(xiàn)在全縣有22家干酪廠和乳脂廠，產(chǎn)值53007盧布；有70名工人在廠里干活。
　　[160]  就生產(chǎn)規(guī)模來說，特別突出的只有烏格利奇市的造紙廠：它的年生產(chǎn)總額達594800盧布，在廠里干活的工人人數(shù)為391人。
　　{據(jù)1890年的《一覽表》——482000盧布，183名工人}
　　[161—162]  “……手工業(yè)縮小是因為：部分是由于農(nóng)業(yè)逐漸縮小，部分是由于牲畜不足和糧食歉收；此外，最近一個時期以來農(nóng)民開始喜歡在附近的一些城市和外鄉(xiāng)商業(yè)村鎮(zhèn)的集市上購買各種成品”。
　　{原文如此!}
　　[163]  他寫道：“我們地區(qū)的農(nóng)民不做任何從出零工和手藝活，因為他們有自己固定的職業(yè)——在圣彼得堡、莫斯科和其他遙遠的城市從事商業(yè)活動……”
　　[168]  如果土地交給鄰居耕種，那么為此每人得向后者交會25盧布。
　　{同中部黑土地區(qū)省份相比價格太高}
　　[178]  ……“外出謀生容易，外出做零工的生活自由，這就誘使人們外出做工，并使這種現(xiàn)象繼續(xù)存在”；“份地極其有限，因而勞力過?！@就是外出做零工的原因”……
　　[183]約有160人去經(jīng)商，100來人從事“農(nóng)民”勞動(農(nóng)活)……
　　[186]  以經(jīng)營飯館業(yè)和商業(yè)為主的地區(qū)所占的面積最大，——這是：柳比姆斯克縣1區(qū)和2區(qū)，波舍霍尼耶縣3區(qū)，達尼洛夫縣1區(qū)，羅曼諾沃-博里索格列布斯克縣3區(qū)、4區(qū)和5區(qū)，雷賓斯克縣3區(qū)和2區(qū)、1區(qū)的一部分，雅羅斯拉夫爾縣3區(qū)，羅斯托夫縣2區(qū)和3區(qū)，烏格利奇縣1區(qū)、2區(qū)和3區(qū)的西半部，莫洛加縣3區(qū)和梅什金斯克縣的所有3個區(qū)。建筑業(yè)區(qū)由以下各區(qū)組成：達尼洛夫縣2區(qū)，羅曼諾沃-博里索格列布斯克縣2區(qū)，雅羅斯拉夫爾縣1區(qū)和2區(qū)的一部分。縫紉業(yè)區(qū)，波舍霍尼耶縣1區(qū)和2區(qū)的一部分，雷賓斯克縣1區(qū)和羅曼諾沃-博里索格列布斯克縣1區(qū)。河運業(yè)區(qū)由以下各區(qū)組成：莫洛加縣1區(qū)和2區(qū)的一部分，雷賓斯克縣3區(qū)和波舍霍尼耶縣2區(qū)的一部分和柳比姆斯克縣3區(qū)。外出從事蔬菜業(yè)在羅斯托夫縣1區(qū)和烏格利奇縣3區(qū)是普遍的現(xiàn)象。工廠行業(yè)在雅羅斯拉夫爾縣4區(qū)和5區(qū)的一部分、2區(qū)和3區(qū)以及烏格利奇縣和梅什金斯克縣的個別鄉(xiāng)都有。羊裘皮業(yè)在羅曼諾沃-博里索格列布斯克縣5區(qū)和雅羅斯拉夫爾縣3區(qū)北部是常見的。
　　[189]  必須對手工業(yè)進行有力的、廣泛的和經(jīng)常的援助(局部的和一時的援助根本沒有用)，即使這不能使手工業(yè)取得對工廠生產(chǎn)的勝利，也可以減輕現(xiàn)今國民經(jīng)濟某一部門從手工生產(chǎn)向機器生產(chǎn)過渡時經(jīng)常發(fā)生的那種不幸。如果手工業(yè)者有購買材料的資金，有勞動組合組織，那么大資本主義加工工業(yè)引入人民生活的結(jié)果就會略有不同。那時候，工廠要是獲勝，那的確是全憑它在技術(shù)上和組織上的優(yōu)越，而丕是在沒有對手的地方輕易地成了勝利者；其次，那時候，當(dāng)工廠獲勝時，強大的、并非孤立無援的手工業(yè)生產(chǎn)(*)可能在略為不同的、較為有利的條件下向資本主義工廠屈從……
　　{一眼就能看出，這是在轉(zhuǎn)述瓦·沃·先生和尼·一遜先生的高見!}
　　{竟說出這種話來!!}
　　[190]   此外，靠外出做零工生活的農(nóng)民感到自己自由些，同其他等級的人在共他許多方面平等些，因而農(nóng)村青年日益強烈地渴望到城市去。[注：見《列寧全集》第2版第3卷第531頁?！幷咦
　　[191]  ……由于廢除了農(nóng)奴制……俄國的經(jīng)濟生活前進了，雖然不盡如人意，但總還是前進了，就象火車離站那樣愈走愈快……
　　(*)  所謂手工業(yè)生產(chǎn)，我們指的是如下情況下的生產(chǎn)：(1)勞動工具乃至全部資本都屬于生產(chǎn)者本人；(2)這些生產(chǎn)者同時也是莊稼人。沒有后一特征，生產(chǎn)可能被認為是“人民生產(chǎn)”、“勞動組合生產(chǎn)”，但不是“手工業(yè)生產(chǎn)”。
　　{原來如此!?那第6頁上的定義、注釋[注：見本卷第436頁?！幷咦往哪里放呢?}城市開始更加迅速地增長，同時還有一種新類型的居民點在增長，這是一種介乎城市與鄉(xiāng)村之間的中間類型的居民點，即工廠中心[注：見《列寧全集》第2版第3卷第520頁?！幷咦……在該省10個縣中，農(nóng)民人口外出做零工的占11—20％。這個數(shù)字就相當(dāng)大了，但是，如果我們仔細想想這個數(shù)字意味著什么，那么在我們看來，這個數(shù)字的分量還要大。要知道這里算的是外出工業(yè)者與全部現(xiàn)有男女人口的百分比。而現(xiàn)有人口中，有多少兒童、多少年老體衰的老人和其他無勞動能力的人!如果能算出這一類人的數(shù)量，——尤其是兒童的數(shù)量，從人口總數(shù)中扣除這一數(shù)量，只計算外出工業(yè)者與有勞動能力的人的百分比，那么這個百分比會提高到40—50％以至更多。其次，如果我們注意到，外出的主要是男人和身強力壯的人，那么外出使那么多勞力離鄉(xiāng)棄農(nóng)，其意義也就很明顯了[注：同上，第523頁?！幷咦……
　　{正是這樣!}
　　{外出者共占11—20％，其中男工7．7—14％占勞動人口30—56％[注：同上，第490頁?！幷咦}
　　[192]  這樣，在雅羅斯拉夫爾本地人迂往城市的同時，其他省的居民卻移居雅羅斯拉夫爾農(nóng)村。
　　[193]  凡對外出做零工問題感興趣的人，我們可以向他們指出以下有關(guān)這一問題的文獻……
　　5．韋辛《外出做零工在俄國農(nóng)民生活中的意義》——《事業(yè)》雜志，1886年第6期和1887年第7期……
　　{《事業(yè)》雜志[94]1886年第7期和1887年第2期。}
　　10．赫爾岑斯坦《談?wù)勍獬鲎隽愎栴}》——《俄國思想》雜志，1887年第3期。文章敘述了所提及的日班科夫的著作的內(nèi)容。
　　{《俄國思想》雜志[95]  1887年第9期(9月份)}
　　
　　[注：見《列寧全集》第2版第3卷第426頁?！幷咦
　　
　　注意：
　　(1)發(fā)展牛奶業(yè)和干酪制造廠的說明(第42頁及其他各頁)；
　　(2)發(fā)展(各類)牧草種植業(yè)的說明；
　　(3)農(nóng)民渴望外出做零工、渴望平等的說明(第190頁)；
　　(4)交出土地并貼補耕作費(第168頁)。
　　載于1940年《列寧文集》俄文版第33卷(非全文)
　　【注釋】
　　[94]  《事業(yè)》雜志(《Дело》)是俄國進步的科學(xué)、文學(xué)刊物，1866—1888年在彼得堡出版。1883年起是溫和自由派的刊物?！?41。