(1901年6—9月)
　　丹尼爾·左拉：《農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)論文集》1896年巴黎版。
　　此書由單篇論文組成，主要是論述土地稅和降低糧價(jià)。論述糧食貿(mào)易(輸入和輸出)。最后一篇論文《社會(huì)主義與法國(guó)農(nóng)業(yè)》(第367—431頁(yè))是以最平庸最粗俗的論據(jù)向社會(huì)黨人開戰(zhàn)(反對(duì)分配者等等，一切都?xì)w結(jié)為“瓜分土地”)。
　　這位作者還寫了兩卷本的《土地問(wèn)題的昨天和今天》(第1集，1894年巴黎版；第2集，1895年巴黎版)。這是《政治和文學(xué)辯論日?qǐng)?bào)》[93]中農(nóng)業(yè)動(dòng)態(tài)(《Chronique agricole》)的翻印本(原來(lái)如此!)。書中收集了就各種問(wèn)題(合作社，賦稅，勒瓦瑟爾論美國(guó)農(nóng)業(yè)的新書等等，等等)以最適度的認(rèn)真和好心腸撰寫的報(bào)章體文章。例如：企圖把對(duì)分制描繪成一種對(duì)伙伴——對(duì)分制佃農(nóng)特別有利的合作契約就很滑稽：見第2集第18篇論文，第329頁(yè)及以下各頁(yè)。論文的副標(biāo)題是這樣開始的：《關(guān)于土地占有者的壞話……》據(jù)說(shuō)他們是“寄生蟲”。只是把小土地占有者排除在外，但這是“對(duì)‘原則’的嚴(yán)重違反”。“如果絕對(duì)平等<原文如此!>是教旨的話”(329)，那么小地產(chǎn)也不應(yīng)排除在外，因?yàn)椤靶〉禺a(chǎn)”究何所指呢?1公頃土地在埃羅價(jià)值1—2萬(wàn)法郎(葡萄園)，而在索洛涅價(jià)值600—700法郎。
　　所謂土地占有者的份額增加的說(shuō)法是不對(duì)的。對(duì)分制佃農(nóng)是土地占有者從一無(wú)所有(黑體是左拉用的，第333頁(yè))的普通工人中物色的。假定對(duì)分制佃農(nóng)交納500法郎，土地占有者則交納5萬(wàn)法郎，即99％!(黑體和感嘆號(hào)都是左拉用的，第335頁(yè))。
　　這種“合伙”的條件是什么呢?收成對(duì)半分。于是左拉異常高興：這種合伙存在了許多世紀(jì)并且叫作對(duì)分制土地租賃(337)，“以同業(yè)主分享產(chǎn)品為條件的租賃”。
　　不，土地占有者不是寄生蟲，而是“無(wú)償?shù)亍甭男兄苤匾纳鐣?huì)管理職能，如此等等。據(jù)說(shuō)對(duì)分制佃農(nóng)的所得比工人高一倍(?)。(這一切當(dāng)然沒(méi)有任何資料，純粹是胡說(shuō)八道。)
　　或者看看《農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)論文集》一書中《社會(huì)主義與法國(guó)農(nóng)業(yè)》一文《結(jié)論》的片段吧：“……社會(huì)黨人斷言，存在著一種對(duì)投放到土地上用以改善或簡(jiǎn)化土地耕種的資本的獨(dú)立‘地租’?！刈狻且环N壟斷價(jià)格，盡管地產(chǎn)所有者對(duì)生產(chǎn)并無(wú)幫助或并無(wú)好處，‘地租’也有增加的趨勢(shì)?！?431)
　　“這一論斷可以用對(duì)事實(shí)的研究來(lái)駁倒。實(shí)際上，要把合理份額的地租同用于改善土地遺產(chǎn)的費(fèi)用區(qū)別開來(lái)，這幾乎是不可能的……  認(rèn)為有地產(chǎn)者扮演著向農(nóng)業(yè)生產(chǎn)征收貢賦而對(duì)其發(fā)展并無(wú)實(shí)際和真正的幫助的寄生蟲的角色，這種意見是不能容許的。恰恰相反，有地產(chǎn)者是農(nóng)民的助手、銀行家和領(lǐng)導(dǎo)者，他為了自己本身的利益十分關(guān)心把地種好……”(432)，等等。
　　在第397頁(yè)上，左拉引用了1882年的統(tǒng)計(jì)資料——在6913604個(gè)農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者中，有3525342人(=51．1％)擁有土地，左拉寫道(原文為斜體)：“法國(guó)全國(guó)人口將近一半都具有有地產(chǎn)者這個(gè)稱號(hào)，如果我們同意社會(huì)黨人的論斷，那么這個(gè)稱號(hào)就僅僅是貴族的特權(quán)了?！?br>　　譯自1969年《土地問(wèn)題筆記》俄文版第236—239頁(yè)
　　注釋:
　　[93]  《政治和文學(xué)辯論日?qǐng)?bào)》(《Journal des Débats Politiques et littéraires》)是法國(guó)一家最老的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，1789—1944年在巴黎出版?！?74。